話音剛落，門給撞開，進來一個氣喘噓噓的女孩，瓦爾多一見她立刻淡淡地道：「女孩，你又遲到了。」小姑娘忙陪著笑插針似地坐到瓦爾多與方也之間。林唯平想，這一定是翻譯。果然，接下來方也回答林唯平時候，她就開始翻譯，「林總其實說笑了，我們兩家的產品雖然樣子是差不多，但是定位卻不是一個市場，不存在太大的市場衝突。」
林唯平笑道：「當然，那前提是我一直走高階。但是你也知道高處不勝寒，如果有近前的大工程的話，我還是會放下架子，賺個大合同，好過幾個月安心好日子的。」說完的時候，林唯平聽到翻譯出了點小問題，高階和高處不勝寒不知給她翻成什麼意思，但隨她，只是衝翻譯笑笑。
方也是明白人，略一轉念就知道她說的是近期就要招標的市政重大工程。他們今天來就是要想與林唯平商量兩件事，一是想討些技術人員回去，就是在座這幾個，另一議題就是關於招標的事。沒想到林唯平先發制人，把自己的意圖說了出來，方也再想轉彎抹角地勸林唯平放棄就說不出口了，這又不是家常小事。經此才意識到。林唯平不是省油的燈。
約翰聽了翻譯的話有點糊塗，便問：「林，你說的大合同什麼的是指什麼？」他這一問出，方也暗暗叫好，他不知道約翰是因為翻譯問題歪打正著，還以為是約翰裝傻。這一問，林唯平看他以前面子，自然不好說得太絕，只要約翰裝傻裝到底，會逼得林唯平很難堪。
林唯平看著約翰笑道：「你的翻譯翻錯一句，我的原意是如此這般。」她把自己的話說了一遍，「這麼一說，您應該清楚了。」翻譯聽了頓時臉色發紅，翻也不是，不翻也不是。
約翰自然明白了她的意思，瓦爾多也清楚，都不是笨人。還是瓦爾多單刀直入道：「林小姐，你以為你我在政府招標上競爭，誰的勝算比較大一點？」
林唯平覺得瓦爾多雖然輕狂，但是氣勢還是咄咄逼人的，倒是需要好好招架：「這兒不存在勝負，中標的也沒什麼可以高興的，因為價格一定會因為這種競爭而壓得很底，利潤沒別的合同可觀。沒中標的正好趁中標人忙於完成合同之際，佔領中標人平日佔領的市場，搶奪優勢客戶，對於我們這種地域性很強的產品來說，未必所得就會比中標的低。誰勝誰負，那是見仁見智的事。」林唯平不想談下去，乾脆笑著用中英文各說一遍：「天，菜上來那麼多，我光顧著說話都沒下一筷，真是辜負瓦爾多先生請客的美意啊。」
眾人見此只好告一段落。
林唯平才吃得幾口，尚昆的電話果然就追了過來，可見他是時不時在撥一下的，「你在哪裡？我到你家都找不到人。」
林唯平抑制住心中有點喜有點煩，淡淡地到：「和以前公司裡的人一起吃飯。」
尚昆知道現在必須死纏爛打堅持到底，笑道：「你怎麼這麼幸福的，我還餓著在你家樓下呢。我昨天晚上可能在高速公路上面凍感冒了，頭有點暈，本來還想問你討碗薑湯喝。你在哪個飯店？我立刻過來蹭一口。」
林唯平略一思索才道：「我們這兒一桌已經坐了十三個人，要麼你過來，我給你另外訂個桌你自己吃，就是以前你請我吃過宵夜的飯店。」
這個飯店是尚昆的據點之一，本來是不用林唯平訂桌，他來即使沒桌也沒問題的，但是此時他千方百計地要與林唯平牽上線，當然要坐她給訂的桌，所以一口答應。林唯平放下電話對旁邊的小姐道：「你幫我定個桌，一個人的，等下他到後給他上個生薑紅糖湯麵，帳我來結。」
方也一直注意著林唯平，見她接這個電話的神情和語調都有點變，雖然似乎臉上一直都是淡淡的，心裡覺得電話過來的對方一定與之有不尋常的關係。見她擱下手機，就舉杯道：「一直說話，都沒來得及敬林總一杯，今天認識你很高興，我到這兒公司後，到處可以看見林總留下的痕跡，也常聽他們談起，一直想著什麼時候見一見面，今天很榮幸，請林總賞臉乾這一杯。」
林唯平知道這一干下去，後面那幾個老部下也都會一個個來敬，總不能喝了這個的不喝那個，這麼多喝下去，等下見尚昆就得落下風了，現在別人還好，最難對付的當屬尚昆，怎麼也不能一喝酒攪暈頭腦。忙笑道：「謝謝方總，有機會我私下請你喝酒，今天不方便，我就以茶代酒吧，你也隨意。」說完自己先喝一口茶。這方也太舌燦蓮花了，就算他是與約翰一起同一天到公司的，那也才一週不到，何來這麼一說？
方也若有所思地看看她，笑笑仰脖把自己的酒乾了，道：「好，我記著林總的話。」他不是沒想過死纏爛打強勸酒的，做業務的一般都有這麼幾套說詞，但看見林唯平雙眼寒星似的，知道她並沒有把今天的這頓飯放在心上，如果強勸，她拉下臉正好脫身的可能都有，所以只好退一步。
約翰對林唯平道：「我來那一天已經與你打過招呼，現在我們生產線上的技術人員一大半跑你那裡去了，工作很難開展，質量沒法保證，所以今天我把人都請來，想當面求情請你幫個忙，他們回來的話你不要阻止，給他們吃個定心丸，可以嗎？」
林唯平看看坐在一起的五個，見他們臉上什麼神色都有，知道他們也是有思想鬥爭的，這幾天心裡一定把各種利益擺出來考慮過了。便用中文道：「約翰，據我瞭解，二太太已經趕回去上訴了，小老闆還留在本市，公司的走向還不明朗。我可以答應你的請求，但是我要為我用的人負全責，不能叫他們回去了後又面對改朝換代的動盪局面。而且貴公司的原料至今還沒有裝船，你們究竟什麼時候可以正常生產也不知道，說質量無法保證還是偏早了點。我看這樣，技術人員都是有頭腦有理智的人，他們要到哪裡，隨便，我不阻攔，一起按合同籤的做，如何？」
這話明著是說給約翰，其實是說給五個技術人員聽，相信他們聽了話後都會掂掂份量，誰喜歡動盪不安的生活？
翻譯跟不上林唯平的語速，因林唯平醉翁之意不在酒，根本就沒留任何給她記錄翻譯的時間，自然約翰只聽了個馬馬虎虎的回答。方也聞此心裡也是一震，他只知其一，不知其二，不知道公司原來還埋著那麼多地雷。他想知道清楚的底細，所以把大致意思又一句一句說給翻譯聽，叫她重新翻給約翰。
瓦爾多一聽立刻道：「老二她不可能再有什麼反覆，原料到港的事也只是時間問題，這都不是大問題。」
林唯平微笑道：「啊，是，都不是問題。」這句話又容易又簡短，翻譯翻得麻溜地快。但是說中文的都聽得出林唯平話裡的揶揄。說完，估計著時間也差不多，不願意多呆，就說聲「不好意思，出去一下」，走到外面，果見尚昆已經落座，正與小姐說話，可能是在點菜。
林唯平走到對面坐下，只拿眼睛看著尚昆不說話，也不知道說什麼，難道就直截了當地問「你真幹過此事嗎」，知道問了也白問，他要賴，那是死無對證。而且她也問不出口。
尚昆也是看著她不說，只是笑，笑得很賊，倒反而象是林唯平有了什麼不是。兩人僵持著直到小姐端了碗生薑紅糖面上來。尚昆一見忙道：「我沒點過這個。」
林唯平只得聲音硬梆梆地開口道：「我點的，你不是說感冒嗎？」
尚昆看住她一笑，立刻把碗搬到自己面前，道：「對，對，你想得周到。你吃點嗎？」邊說邊給林唯平盛出一碗來。