“然後你去見春？”
“‘哦，是你啊’。”
“哎？”
“他一看到我就這麼說。”她害羞地吐了吐舌，“立刻就被戳穿了。”
“可怕的傢伙。”
“如果他能稍微表現得有點興趣就好了……”她笑著說，“哪怕是客套……”
我微笑，然後輕輕地嘆了口氣，震動於她的熱情，吃驚於她的執著，我感到自己的心在隱隱作痛。
“春很喜歡戈達爾吧？”
她看著我。
“你那個什麼‘japanlycerumgroup’的奇怪頭銜，縮寫就是jlg吧。學生時代說自己是‘節肢動物研究會’的，那是因為當時春對昆蟲很感興趣。這些頭銜總是跟春的興趣有關。”
“跟蹤狂嘛，”她似乎自己都覺得很好笑，“就是努力地想博得對方哪怕一點點的興趣。春最近一個勁地看戈達爾的電影，我想他一定會表示關心。但是，我費盡心思做的名片還沒給他就已經暴露了。”
看著她落寞的表情，我的心頭有些苦澀：“不，”我說，“不是的，春看了你的名片很高興。他立刻就注意到了jlg，還很感動。”
“真的嗎？”
鄉田順子的臉上瞬間散發出光彩，但又立刻暗淡了下來：“但是……”她說，“我已經決定不再糾纏春了。”
我不知道該如何作答。
“你一定不會相信，其實我自己都有點不可置信，但我真的決定停手了。”
“我相信你。”我的回答並不是場面話。在她的身上並沒有過往那種四處追著他人的氣勢，也感覺不到一絲曾經那令人咋舌的死纏爛打的執著，我並不是想辯解什麼，但或許我之所以沒能一開始就看穿她也是基於這樣的理由吧。
“春是特別的。”這樣的話完全不能稱為安慰，“世事並不能全盤照搬山椒魚和青蛙的故事。”
“山椒魚不會憤怒至極。”
“梅洛斯並不傷心。”
“梅洛斯不懂政治，但對於邪惡，他卻比誰都倍加敏感。”鄉田順子突然背誦起來。
“你也背出來了？”
“我對春的事情知道得很詳細。”她認真地說，然後側著頭問，“你不覺得春很像這個梅洛斯嗎？”
不懂政治，但對於邪惡，他卻比誰都倍加敏感。我也在心裡暗暗背誦。原來如此，或許他們真的很像。
“但是昨天你還是在跟蹤春。”
“那個有點不一樣。”她垂下眼，顯得有些困惑，“我說過，最近這段時間，春的情況有些不對勁吧？”
“是的。”
“我很擔心。”
“為什麼？”
“太奇怪了。”她的說法很曖昧，但對於像她這麼一個長年累月的跟蹤狂來說，這樣的回答卻自有其說服力。
“春的言行一直都很奇怪。”
“我已經放棄想要和春彼此相惜，但我沒法坐視春出事。”
“出什麼事？”
“春的精神狀態極其不穩定。”
“這話我已經聽得要吐了。”
“看到那本筆記本，我真的很害怕。”
我並沒有問她到底在哪裡看到的筆記本。或許是乘隙偷翻了春的包，也或許是偷偷潛入了春的屋子，方法多種多樣，但理由卻只有一個。
“我很害怕。我第一次看見寫滿人名的筆記本。剛才說到的戈達爾也是。”
“戈達爾也是？”
“我本來以為他只是單純地喜歡戈達爾，但最近調查後卻發現，他把同一盒錄影帶反覆借了好多遍。”
“什麼電影？”
“不止一部，是好幾部。”她一邊說一邊翻著自己的包，取出記事本。
“這個，難道是……”我忍不住問道，“專門記錄跟春有關的事情？”
“是的。”她有些害臊，“全都是春的情報。”
“像是春的辭典啊。”我粗粗掃了一眼，只見上面的文字密密麻麻，“這本東西還真厚。”
“你為什麼不問我有幾本？”她笑道。
我也沒有問她是從哪兒搞來的錄影出租的情報。大概是跟店員套近乎然後問到的吧。如果被像她這麼一個奧黛麗·赫本似的美女搭話，店員一定會眉開眼笑地把自己手上的情報如實相告。
“《小兵》、《中國姑娘》、《阿爾伐城》、《戈達爾之李爾王》、《戈達爾之偵探》還有《戈達爾之訣別》[注]。”她列出一堆名字，“雖然也沒什麼關係，但是這些片子的抬頭都有寫明是‘戈達爾的’電影呢。”
[注：日本發行的《李爾王》、《偵探》、《訣別》的標題都加了戈達爾的名字。]
“算是警告吧。這是戈達爾的電影，請在瞭解這一點以後再觀看，就算有怨言我們也不會承擔責任。大概就是這個意思吧？”
“這個人的電影很無聊嗎？”
“很酷，然後，很好笑，也很無聊。”
“無聊嗎？”
“是褒義詞。”我補充道，她顯得很驚訝，我繼續說，“他是最好的導演。”但我不認為她能理解我的話。
“總之，春從出租錄影帶的店裡借過好幾次反覆看。”
“好幾次？”
“是的，借了十幾二十次。我有一個朋友是精神科醫生。”她似乎有點難以啟齒，卻依舊說道，“我和他談過一些，他說，這可能是強迫症或者是某些奇怪的預兆。也有可能是有偏執狂的傾向。”
“怎麼可能。”我想要否定，卻找不出論據。
“大概只是要寫有關戈達爾的論文吧。”
我隨便找了個理由，腦中依舊很混亂。就算再怎麼喜歡一個導演，如此高頻率地反覆看都不是一件很正常的事。
“這不正常，至少，是病態的。”
“是啊。”她表示附和，“所以，你下次問問他吧？”
“問他筆記本的事？”
“戈達爾的事也要問問。”
“也對。”雖然我輕易地答應了她，但實際上我並沒有信心是否能對春問出口。
似乎正在她決定不再沉迷於春的時候，卻發現春有些異樣。
“如果我能對這件事情也放下心來，我相信今後我一定能夠脫離春好好生活。”
她低著頭，泫然欲泣。“這有什麼好哭的。”我掃興地說著，而鄰桌的學生們則對我投以責難的眼光，似乎是怪罪我弄哭了美女。真是冤枉啊，我嘆息著，突然想到：或許除了筆記本和戈達爾以外，她還隱瞞了些別的事情，而她似乎正為此而害怕。
和鄉田順子——也就是夏子小姐走出餐廳後，我們彼此告別。
山椒魚很悲傷，梅洛斯很生氣。“那麼，春呢？”我問她，“那麼春呢？”
“春曉為佳，山稜顯白，漸染曙光。”她恍惚地喃喃道，那是《枕草子》[注]的開頭。那如夢似幻的神情雖不至於讓我覺得恐怖，但隱隱還是有些害怕。因此我最後還是沒有完成原本的目的，請她來我住的公寓確認葛城的照片和縱火犯是否相似，而只是在店外草草分道揚鑣。
[注：《枕草子》(まくらのそうし)，日本平安時代的散文集。十一世紀初完成。作者清少納言，平安時代有名的才女，家學淵源，深通和歌又熟諳漢學。]