(求收求推)「胡說八道!」李輝打斷約翰遜的話,「按照翻譯,那個邪惡的生物並不是龍,龍是我們東方民族的圖騰。那個怪物應該被翻譯為‘蜥蜴’,記得不要再犯這樣的錯誤了!」
聖經傳到中國的時候,不知道是誰把裡面長著七個頭十個角的怪物翻譯成「龍」,大大褻瀆了我們中華民族的圖騰,對於這個問題,一定要糾正過來!
「蜥蜴,這是我的錯誤。」約翰遜點頭稱是,「這樣便可以向百姓傳播上帝的偉大了吧?」
「不行!」李輝一揮手,「聖經中有些是要修改的。比如說,上帝在人間的代表。」
「什麼?」約翰遜一愣,這樣改來,和天主教又有什麼區別?他的腦袋搖得飛快,「不行不行!上帝在每個人那裡都是平等的,每個人都是上帝的子民。」
「no!」李輝打斷他的話,「作為一名傳教士,你不覺得你比平常人有更大的責任來宣揚上帝的福音嗎?」
「這個是的!」約翰遜撓撓腦袋,略微一點頭,耳聽得李輝繼續說道,「在上帝面前的平等之針對那些平常人,而且上帝在我們心中的位置是永恆不變的,他就是我們信念的力量。」
看著約翰遜不住的點頭,李輝緊跟著說道,「上帝提倡的是寬容,所以我認為崇拜上帝和尊敬祖先是兩碼事,是可以並存的。」
「這個沒有錯。」約翰遜說道,李輝滿意的看著約翰遜,繼續說道,「當然,神職人員可以結婚。這是對上帝的平等,也是對每個傳教士和他心愛的姑娘的平等。」
「那修女也可以隨意結婚麼?」約翰遜猛然想起這個問題,問道。
「當然不可以。」李輝很無恥的執行雙重標準,「修女自願把自己奉獻給上帝,咱們不能干涉是不是?」
經過兩個人一番搗鼓,終於炮製出一份讓人跌掉眼鏡的《基督教傳播草案》,其中規定:在上帝面前人人平等,在信奉上帝的時候可以祭祀祖先,教堂可以建立,在教堂中也可供奉嶽王爺武財神趙公明等,因為上帝也需要金錢支援。將上帝存在心裡就可以了,飯前飯後的祈禱是不必要的,是走向形式化的罪惡原因,所以要堅決廢除,每週日在教堂的聚會可以增進大家的感情,但是要讓位於工作,因為上帝不喜歡看到為自己的懶惰到處尋找藉口的人……
這篇空無一物的東西一定會給約翰遜帶來無數的信徒,因為李輝熟知中國人的性格,不喜歡過度的形式化,不喜歡干涉自己本來的傳統,不喜歡總是將某件事掛在嘴邊,更不喜歡試圖改變自己現在的生活狀態。
「博爾納特那一套是混不開的!什麼東西都要從中國實際出發,正所謂‘國情’是也。」李輝搖頭晃腦的說道。
李輝親自送別約翰遜,兩個人來到掘港造船廠,李輝拍拍約翰遜的肩膀,「約翰遜!現在我委任你為江北造船廠總管,負責製造軍艦商船等一切相關事宜,你的職位自動併入東山軍之中,你以後也可以向別人宣稱自己的東山軍軍銜。」
「真的?」約翰遜想不到自己從一個外國俘虜竟然能一下子升到東山軍將領的職位,他激動得嘴唇直抖,雙手握著李輝的胳膊,一雙灰眼珠中閃爍著精光,「我是不是從此以後就是將軍了?」
「可以這樣說吧!」李輝拍拍他的肩膀,「我要把你培養成為征服者威廉那樣勇敢的將軍,希望你能繼續努力。」
「好!非常感謝你,我的將軍!」約翰遜向李輝擤了一個軍禮,「不知道我的軍服和委任狀什麼時候能夠到達?」
「很快!」李輝愣了一下,看來洋人辦事還是仔細啊!
兩個人正在展望未來,眼看得不遠處走過來幾個人,身後是幾個赤膊勞工,身上扛著沉重的布袋,哼哧哼哧的跟在他們的身後。
「站住,做什麼的!」防衛港口計程車兵們將他們攔住,「袋子裡裝的是什麼?」
「是一些種子。我們的家鄉沒有的種子!」一個紅頭髮藍眼睛的洋人搶到前面,說道。
「開啟看看!」士兵們絲毫不給洋大爺面子,上去扯開布袋,發現裡面是一些茶樹種子,擺擺手,示意走開。
幾個人如蒙大赦一般急忙將布袋扛在身上,大步向停靠在港口上的大船走去,正巧被李輝看到,他急忙下令士兵們將這幾個洋人攔下來。
「你們的袋子裡裝的是什麼?」李輝攔住他們,問道。