97同上室內
田所重喜在靜靜地喝酒，女傭替他斟酒。
一頭銀髮、端莊而紅潤的面容、魁偉的身軀，看上去一點也不象個六十五歲的人。
另一個女傭正在抬攝桌上客人用過的餐具。
手裡拿著酒壺的女傭聽見腳步聲，回頭瞧了瞧。
女傭：可能是小姐來了。
佐知子：爸爸。
田所朝庭園望去。
佐知子和和賀一齊出現在樹叢中。
佐知子：我和英良一道來了。
田所：哦，進來吧。
和賀：打攪您了。
兩人脫鞋，上。
女傭：您來了。
把兩人的鞋子擺正。
佐知子、和賀坐下。
田所：你們倆吃點什麼？我剛吃過了。
佐知子：我，肚子都餓癟了。英良，你吃什麼？
和賀：吃點什麼好呢？
田所；都說烤山雞是這家的名菜呢。
佐知子：我就吃這個吧。
和賀：也給我來一份。
女傭：是。
女傭們退下。
和賀：（再次鞠躬）久疏問候了。
田所：哪裡哪裡，我這個後援會長本應多去看看你，只因太忙，總抽不出時間來啊。
佐知子；爸爸，今天有哪些客人？
田所：有財界的同事，還有黨的總務局長。
佐知子：又談錢的事了吧！
田所：（沒答）和賀，你的工作進行得怎麼樣了？
和賀：有些進展。
田所：聽說你要譜寫一支什麼大部頭的曲子？
和賀：我想爭取在今秋赴美之前發表。
田所：哦，好好幹吧，凡是我能做到的，一定助你一臂之力。
和賀：是。
田所：不過，你往後也夠麻煩的了。
和賀望著田所。
田所：樹大招風喲……一定會有人扯你的後腿，可得多加小心啊。現時知人知面不知心，有些人表面跟你親熱地握手，背地裡卻想狠狠地踩你一腳。要知道，如
今就是這樣一個世界啊。
佐知子：爸爸，政治家和藝術家的世界可不一樣啊。
和賀：（直言不諱地）不，都是同一個人類社會，不會有多大區別的。
田所：唔？
佐知子也望著和賀。
和賀：只有一點不同，（斬釘截鐵地）那就是我們做出成績，就會出人頭地。
98參宮線二見浦站
今西從車站走出來。
同去東北山陰時一樣，手裡提著那個用舊了的小手提包。
字幕：
從東京乘新幹線1，到名古屋換乘關西線，經紀勢幹線，到達伊勢市二見浦站。
1新建的高速鐵路。一次休假的自費旅行。
站前停放著團體觀光的大轎車群。
今西漫步走著，響起橐橐的腳步聲。
99旅館扇屋
今西抬頭看了看招牌。
然後走進去。
100同上帳房
開啟著的店簿。
現在住址：岡山縣江見鎮
職業：雜貨商
姓名：三木謙一
工整挺拔的字型。
今西無限感慨地看了一陣子，然後將店簿放在桌面上。
對面是神色不安的老闆。站在他旁邊的女傭澂江，看樣子是個挺能幹活的人，臉頰緋紅。
今西：你們起初以為他是東北人吧？
澂江：是的，他說活帶地方口音。
今西：他到此地是六月十幾，幾點來著？
澂江：已經是夜間了。
今西：夜間？