「真是，這一次給貴社添了這麼多麻煩，太對不起了。」
中田裝著一副苦臉說：
「來得這麼突然，是專為了這件事而來的嗎？」
他說完，交叉著腿，拿出紙菸來。
「是的，怎麼也定不下心來，實在耽不住，所以特為先來向貴社道歉一下。」
植木使盡力氣這麼說著，但願對方能瞭解和接受自己的這一番心情和誠意。他是鼓足了勇氣才說出這番話來的。
「哦，這樣特為路遠迢迢地親自趕來，太不敢當啦。」中田帶著憂慮的表情說。「不過，這一次的事情，看來，簡簡單單地收拾不了哩。我們這方面，你道歉也罷，請罪也罷，事已如此，那也就算啦。但和同公司方面，可沒有這樣方便啊。惱火得什麼似的，真是沒有辦法。說起來，這也怪不得他們啊，用了這麼大的力氣推銷著的商品。卻被人家加上了這樣的汙點。儘管你們不過是鄉下的一個小報紙，但損害了人家的信譽，怎麼又能叫人家不憤慨呢！」
「是啊，說得一點不錯。真是，就因為我們和編輯部的聯絡不好。我看到‘浪氣龍’的名宇在新聞裡出現，也嚇了一跳哩。這件事，實在做得太不對啦。」
植木除了謝罪以外，沒有別的辦法了。他心裡在暗忖，和同公司不登廣告，也就算啦，如果弘進社也和我們斷絕來往，那就什麼都完啦。
「你說跟編輯部聯絡得不好。這種事情，連中央級的大報紙也不致於有的，何況是一家小小的地方報紙，這話更講不通了。不過，也許貴報一向自誇可以與大報相比，所以會有這種事情吧。」
「不，中田先生，請不要這樣諷刺我們罷。」植木強笑了一聲，連聲道歉著。
「哪裡，這可不是諷刺啊。只要看一下r報就明白啦。不，你當然早已看到啦。那種做法才是正確的哩。而你們卻完全和它相反。訂正的報導，不是反而只登了小小的一欄嗎？自己做事這樣輕率，又去怪誰呢？」
中田理直氣壯地說著。
「您說得一點也不惜。無論如何，以後決不會再有這種事情了，務必請您在和同公司方面說說好話，原諒我們這一次罷。」
「植木先生，」中田鄭重其事地喊了一聲。「你也許可以把問題看得這麼簡單，事態可要嚴重得多哩。要是你以為我在電話裡開玩笑地嚇唬你一下，那你可完全想錯啦。今天因為名倉科長還沒有從北海道回來，明確的處理辦法還不能奉告，眼前首先要做的。就是要給和同公司登一篇‘浪氣龍’的訂正解釋廣告，地位要有四個整欄，當然是免費的啦。稿子已經由和同公司在起草了。這一點希望你先存瞭解。」
「當然尊命。」
植木當下就一口答允。本來是說三個半欄的，現在又說是四整欄了。q報的制度是每頁的廣告只佔三欄，這樣一來，又得侵佔一欄新聞的地位。這當然又非和森野打交道不可了。這雖然是有些麻煩的事情，但在目前的情況下，當然只好一口應承下來。不過如果通過這一次的奮鬥而能維持與和同公司的關係，那倒也是值得慶幸的事情。
「還有，關於和同公司今後和貴報的發稿關係，你也應該作好解約的準備。」
「什麼，解約？」
植木彷彿突然被人打了一拳的感覺。
「是的。這樣說也許有失禮貌，和同公司對於貴報本來就沒有放在眼裡的。這完全是由於我們的努力。再三懇求，才答允把廣告稿發給你們的。你也得設身處地為我們想一想，我們也是花了很大氣力，才跟和同公司建立了這樣的關係。現在發生了這種問題，我們當然也不能不想些辦法來平平他們的氣吧。對我們來說，和同公司是一個很大的顧主，當然是不願意放棄的。我們也是做買賣的啊。對方惱火得這種樣子，單憑口頭上做些外交工作是不行的了。沒有一些具體行動的表示，對方是不會了解我們的誠意的。所以，也只好對你們不起，我們和貴社的關係，恐怕也只得一刀兩斷了。」
剎時間，植木的耳朵裡什麼也聽不見了。