玫瑰旅遊團在肯古斯·科羅斯站乘23點20分發往葛拉斯哥的列車，到愛丁堡約需要6個小時。
門田正在暗淡燈光下整理旅館和膳費收據，車門輕輕作響。
原澄子來到包廂中間，向門田請求換室友，門田回答到愛丁堡就解決。
過了五分鐘，土方悅子來敲門了。
「剛剛原澄子把我的室友喊到過道上去了。」土方報告著。
「要變換室友嗎？」門田察覺到了。
「是的。對我說您同意了。」
「真是個怪人，剛才還對我講這件事。這不，從這兒出去馬上到你那兒去串了。」
「看起來原澄子和藤野由美不對勁兒，可究竟為什麼要調換室友呢？」
「這我也弄不清，藤野說嫌她不潔。」
「不潔？她不是挺乾淨嗎？」土方悅子瞪大了眼。
「我也是那樣想的。可能出於生理性感覺而認為不潔。據說男人是理解不了的，只有同性才意識得到。」
「我不覺得藤野不潔，我認為她是個整潔漂亮的人。」
「要是這樣的話，我原來希望多田真理子作為新室友，也是沒有理由的羅。」
「哦，想和多田作室友？」
「看來是願意才這麼說的，難道多田和藤野不是同型別的嗎？這事我真無法理解。」
在列車的晃悠中，門田點著了菸斗。
「這不會有不良後果吧？」土方悅子輕輕搖晃著，想了一陣子又說，「能不能這麼說，厭惡藤野由美的原澄子，對與藤野競爭激斗的多田真理子抱有好感？」
「這種想法應該不會有。」門田漫不經心地說。
「我想，那一定是原澄子的心理狀態。那人和藤野由美可能只是在生理上合不來，想來那種例子還挺多。她向團長要求變更室友沒有正當理由，只好含糊其詞地說是不潔罷了。」
「原澄子，藤野由美成為多田真理子的共同之敵，兩個人不就結合起來了嗎？」
「是否結合起來還不清楚，但原澄子對金田不會有親近之感嗎？」
「這倒不清楚，不過原澄子曾暗中告訴我，多田真理子在哥本哈根旅館扼殺未遂事件的事真相。」
門田覺得已經可以向土方悅子洩露原澄子「密告」內容了。這樣，今後可以讓土方悅子監視多田真理子。廣島常務在國際電話裡說的「冀望今後團裡什麼事情都不要發生」的話，還在他的耳中縈迴。
土方悅子在列車的搖盪中思考著，對門田要求多加註意多田真理子的委託，只是遺憾地說了聲「明白了」。她帶著難以言狀的暗淡表情向外走去。
門田躺在臥鋪上，還在思慮著另一樁事，那就是星野加根子講的，藤野由美說在安科雷委丟失的紅寶石戒指永遠找不到了。
星野加根子為什麼會說出這樣一句含有特殊意味的話呢？
星野加根子作為不引人注目的女子來說，是更為陰鬱的女人。她即便看到美妙綺麗的景色，也不會生髮感動之情。星野是個寡婦，她在想些什麼，難以猜度。當然，也會有人無事生非。故弄玄虛地弄出些似是而非的事情來。
星野加根子所說的戒指之事就是一例呢，還是她確實知道些什麼徵候呢？——由於白天活動的疲勞，門田在冥思苦索中進入夢鄉。
下一個停車站是當卡斯特站。
到愛丁堡的威巴利站是早上7點前。愛丁堡街道很有風格，建築物的窗燈稀稀點點。四月底的愛丁堡中午平均氣溫為華氏48度，約比倫敦低六度。門田在列車上就提請團員們做好禦寒準備，大家披上了短大衣，圍上厚厚的頭巾。
預約的巴士開著車燈，已經依時停靠在立體交叉橋邊。門田心中頓感寬慰——要是巴土不如約來到，就進不了旅館。
可是，門田在這兒卻遇到了挫折。好不容易順利到達愛了堡，預約的旅館卻拒絕安排住宿。責任當然在預約客人的旅館，旅館的負責人特意走出來道歉，辨解說是發生了聯絡差錯，在這以前已安排10間客房給美軒觀光團。他並交了鑰匙，現在連三間房也無法解決。
門田一個勁兒地抗議，並讓介紹其它旅館。負責人督促事務員給各處打電話，可蘇格蘭這時正值旅遊旺季，愛丁堡的旅館全部客滿。蘇格蘭的負責人，彎腰搓手地又建議，說從這兒往北10英里處有一個叫萊本湖的湖。萊本湖畔有一座專住避暑消夏遊客的漂亮旅館，現在還空著，一下子可以解決17個客房，倘若要去那裡，造成損失的往返費由我們負責，住宿費則打折扣。
門田認定這樣比分宿好。負責人莞爾一笑，又補充說，反正萊本湖是名勝，不如用兩小時在市內遊覽。
門田同意，於是旅遊團來到城市廣場。土方悅子站在小型廣場上的伏爾泰·斯考託爵士銅像前，又當起「講師」。門田雖然覺得很討厭，但還是以頗為原諒的心情聽著。
這以後，一行人到那個避暑渡假村。萊本湖在旅館的正北面，位於東蘇格蘭，被金羅斯半島的山脈地帶包圍在狹小盆地之中。這裡山勢平緩，在湖面上倒映出東側的羅蒙多·希爾險峻山岬。
湖心的四個小島在湖面上映出清晰的倒影，其中的一個島上有城堡的廢墟。從愛丁堡乘巴土到這兒得一多小時，婦女們全神貫注觀望著這個中世紀傳說中的湖光山色。
「瞧，湖上的小島，上面還看得見有古塔的小城堡哪！那就是悲劇中曼阿莉女工被幽禁的古城吧？一直保持著十五世紀的風格，湖上還有它的倒影。」
大家眺望著修建在湖心小島上那古風生輝、已經衰亡了的城堡，心蕩神馳，唏噓不已，不禁被那盛衰榮枯激發起感傷的心情。
這是意外的事，團員們原希望划船環遊小島，特別對小島上的古堡凝結著傳奇的嚮往。
門田作為帶隊人，自然要慎重，他說明夜艇出遊的危險，阻止了多數團員的要求。他把餐廳經理叫來詢問，這時湖水已象池水般地沉靜下來。經理說，只要不離得太遠，不必過於擔心。再者，離這兒最近的島上還架有從湖岸引去的橋，要是去那兒就更安全了；白天還備有小型遊覽船為遊客服務。
對於這個團體今後的旅行，門田有種將要發生什麼事的不安預感。自從廣島常務從東京掛來電話後，那聲音使他的內心變得懦弱。
這時，土方悅子對門田說：
「門廳裡一個團員的影子都沒有，倒是看見了要會見團長的客人。」
「有客人來訪嗎？」門田傻眼了，在這兒不應該有客人來訪。
「是那個連鬢鬍子，向我提了不少問題的《體育文化新聞》通訊員。」
門田出去，用了幾分鐘便將鈴木打發走。
他走到門廳前，禿頂事務員討厭地打量著日本人的臉，從箱裡取出鑰匙放在櫃檯上。
鑰匙箱裡，包括土方悅子的在內，排列著三行鑰匙。
於是門田進房休息，但半夜時分，他被枕邊的電話鈴鬧醒了。他從床上支起半邊身子，看見手錶正是12點半。他拿起聽筒，冷不防一個男人的聲音大聲地震著耳膜。那男人話講得很快，一下子聽不清，聲調相當激動。
「不過，不過。」那人大聲叫嚷著，門田在睡意朦朧之中，尋思著什麼是「不過，不過」。
「殺人？」門田忽然意識到「殺人」與「不過」是音近詞，他一下子坐起來、電話是服務檯打來的，「殺了誰啊？」
「日本女人。馬上到這兒來吧！」
門田轉身下床，脫下睡衣穿上西裝褲，激動時褲子擰捲起來，腿腳也不聽使喚，一下子套不進去。
門田住在頂端客房，離電樓和樓梯都挺遠，他疾步走在走廊上，看到兩側的房門都緊閉著，如同一堵牆壁。
門廳裡，事務員和一箇中年人、一個青年人在談話，他們倆好像是刑事警察，旁邊站著一個巡警。
事務員用糾纏不放的表情湊過來：
「在這個湖裡，發現了日本婦女的溺屍。警察認為是謀殺，肯定是您帶來的婦女之中的一個，昨晚有一個人沒有回旅館。」他又向帶隊的門田打聽，昨晚是否檢查過人數。
中年的刑事警察制止了事務員的多嘴，笑眯咪地對門田說：
「警方尚未斷定是否他殺，那只是事務員講的，因為旅遊團的婦女不會在這種地方自殺，也許是他殺。也可能是過失死亡。不管怎麼樣，先去看看屍體吧。」
門田跟著刑警和巡警走出去。
門田走過去時，全身被一種可怕的預感衝擊著。
到湖邊溺屍現場，身穿便衣的中年刑警，用眼神示意掀開毛毯的一端，映入抱肩凝神的門田眼簾的是水妖似地披頭散髮的日本女人臉形。
「藤野由美！」
門田驚怕地離開了。
藤野由美溺死。雖然刑警尚未斷定是自殺、他殺，抑或是事故死亡，但門田確實沒料到會在這兒看到藤野由美的遺容。門田對多田真理子倒是存在著預感的。發生了哥本哈根的事件後，要是接著出現犧牲者的話，預料可能會是多田真理子。
警官說，由於是不正常死亡，得進行解剖，儘快地分析屍體。這些討厭的事務性問題，使稍微鎮定了的門田又激動起來，又使他陷入了新的忱鬱之中。
土方悅子從人群中走過來，望著蒙上毯子的屍體恐怖地說：
「團長，不得了，是誰呀？」
「是藤野由美。」
「啊，藤野嗎？」悅子呆愣愣地說。
「不得了，團長。剛才檢查了人數，原澄子沒回旅館。」悅子在門田旁邊說。
「原澄子嗎？」門田簡直不敢信相信自己的耳朵了，她是和藤野由美交惡的同室者。
「真的嗎？她早上有沒有出去散步？」
「不，原澄子的鑰匙沒有存放在服務檯的鑰匙箱裡，服務檯給房裡打電話，敲門，都沒有回答，服務檯的人就用另一把鑰匙開門進去，她不在屋裡，床上看不到睡過覺的痕跡。也沒發現鑰匙。看來一定是她自己帶出去了。」
英國的刑警聽不懂日本話，只曉得他們在用激動的表情和語調在交談，自然要表示懷疑了：「什麼不得了的事哪？」
「不，另外……」