第二天早晨，我在威尼斯旅館小房間睡醒時，第一個想到的人，是在魔幻島上遇見怪侏儒的麵包師傅漢斯。我把手伸進牛仔褲口袋，悄悄掏出放大鏡和小圓麵包書來。
我開啟床頭燈，正要開始閱讀，爸爸卻發出一聲吼叫，醒了過來。他說醒就醒，和進入夢鄉的速度一樣快。
「今天我們一整天待在威尼斯。」他打個呵欠，翻個身爬下床來。
我只好躲在被窩裡，悄悄把小圓麵包書塞回褲袋。我許諾過杜爾夫村的老麵包師，不讓第三者知道小圓麵包書的秘密。
「你在跟我捉迷藏嗎？」爸爸問道。
「我在檢視，房間裡有沒有蟑螂呀。」我回答。
「找蟑螂，需要放大鏡嗎？」
「我在找蟑螂娃娃嘛，」這樣的回答當然很笨，但急切間，又找不到更好的說詞。為免爸爸懷疑，我趕緊補充一句：「天曉得，會不會有侏儒蟑螂躲藏在這兒。」
「真是天曉得！」爸爸一頭鑽進浴室裡。
我們住的那家旅館實在簡陋，連早餐也不供應。幸好，昨天晚上我們逛街時，發現附近有一家雅緻的戶外餐館，早上八點至十一點供應早餐。
外面靜悄悄，運河如此，旁邊的人行道也如此。我們就在餐廳點了果汁、炒蛋、吐司和桔子醬。這一頓早餐可是旅途中惟一比家裡好的一頓。
正在吃的當兒，爸爸再一次心血來潮。剛開始呀，他只凝視天空，害我以為那個矮子又出現了。
「漢斯·湯瑪士，你等著。我出去一下，五分鐘就回來。」他說。
他鑽出餐館的玻璃大門，消失在廣場的另一端。五分鐘後，他跑回來坐回椅子上，把剩下的炒蛋吃光，然後才伸出手臂，指著那家他剛進去過的店鋪，問道：「漢斯·湯瑪士，告訴我，那張海報上寫著什麼？」
「薩爾達普——阿諾克納(sartap—anocna)。」我倒著念海報上的字。
「安科納——帕特拉斯(ancona—patras)。」爸爸糾正我。
他把一片吐司浸泡在咖啡裡頭，然後才塞進嘴巴。這時他笑容滿面，兩排牙齒笑嘻嘻地齜著，而他竟能把麵包塞進嘴巴。實在不可思議。
「那兩個字是什麼意思？」我從沒看過這兩個字。不管倒唸還是順念，對我來說它們都是啞謎。
爸爸直直看著我。「漢斯·湯瑪士，你從沒跟我出過海，你也從沒搭過船，沒有好好旅遊一番。」
他揚了揚手裡的兩張船票，繼續說：「我這麼一個老水手，竟然開車沿著亞得里亞海岸行駛，讓人家知道了，會笑話我的。我不想再當旱鴨子了。我打算把那輛菲雅特開到一艘大輪船上，我們搭船，一路航行到希臘西岸的帕特拉斯港。從那兒到雅典，只不過幾里路程。」