我合上小圓麵包書，望著車窗外，凝視著路旁的亞得里亞海。
剛才在書中讀到的那些事情，在我心中引發一連串疑問，糾纏成一團。
愈讀下去，我就愈覺得魔幻島上那群侏儒神秘莫測。根據書中的描述，麵包師傅漢斯已經遇到「梅花侏儒」和「方塊侏儒」；他跟「紅心么」也有過一面之緣，但這個小姑娘卻突然消失無蹤。
這些侏儒是何許人？他們怎麼會變成侏儒？他們來自何處？我相信，小圓麵包書終會回答我所有的疑問。但有一件事我百思不得其解：書中提到，「方塊侏儒」在一間玻璃工廠吹制玻璃器皿，而就在閱讀這一段文字之前，我跟爸爸才去參觀過威尼斯一家玻璃工廠。怎會這麼巧呢？我敢說，我們父子這趟穿越歐洲之旅，和小圓麵包書描述的情節，其間必定存在著某種關聯。可是，書中記載的那些事情卻是很多年前漢斯告訴艾伯特的。難道說，我在地球上的生活，在某種神秘的層次上，牽連到漢斯、艾伯特和盧德維格共同享有的一個大秘密？我在杜爾夫村遇到的那個老麵包師，究竟是誰呢？送我放大鏡、一路出現在我們穿越歐洲之旅的那個小矮人，又是何許人？我相信，老麵包師和小矮人之間必定存在著某種關係，儘管他們自己可能並不知道。
小圓麵包書的事，我現在可不能告訴爸爸——至少得等我讀完書後。不過，旅途中能有爸爸這麼一位哲學家相伴，總是雅事一樁。
車子駛過義大利東北部的雷文納市(ravenna)時，我問道：「爸爸，你相信巧合嗎？」
他抬頭望望後視鏡，看了看坐在後座的我。「你在問我，我相不相信人世間有巧合的事？」
「是啊！」
「所謂巧合，指的是完全出於偶然的事。當我在一場摸彩遊戲中贏得一萬個銀幣時，我那張彩票是從成千上萬張彩票中抽出來的。當然，我很高興能贏得一大筆錢，但那純粹是運氣。」
「你真的覺得那是純粹的運氣？你忘了，摸彩那天的早晨，我們發現一株有四片葉子的苜蓿？如果你沒贏到那筆獎金，我們又去哪裡籌到雅典的旅費呢？」
爸爸只管從喉嚨裡發出「唔唔」的聲音，並沒回答。我繼續說：「你姑媽去希臘克里特島旅行，突然發現一本時裝雜誌裡頭有媽媽的照片。那是巧合呢？還是命中註定的？」
「你是不是在問我，我相不相信‘命’？」爸爸說。他發現我對哲學問題深感興趣，顯得十分高興。「我的答覆是：不相信。」
我想起那三個吹制玻璃的女孩——說來也夠玄，就在我閱讀小圓麵包書中有關她們的描述之前，我跟爸爸剛去參觀過一家玻璃工廠。我又想到那個矮子——他送我一個放大鏡，後來我就得到那本字型非常細小的書。最後我想到了祖母——年輕時，有一回在佛洛蘭鎮，她的腳踏車輪胎在路上漏了氣，結果引發出許多事端來。
「我的出生可不是巧合啊！」我對爸爸說。
「我要下車抽根菸了！」爸爸宣佈。我想，大概是因為我說了些有趣的話，引起爸爸暢談人生哲理的興致，所以他特地停下車來，好好跟我聊一聊。
他把車子停到一座山丘上。從這兒俯瞰，亞得里亞海的壯麗風光盡收眼底。
「坐下！」我們鑽出車子時，爸爸指著路旁一塊大石頭，用命令的口吻說。我坐下後，他劈頭就問我：「西元1349年，歐洲發生了什麼大事？」
「黑死病流行。」我回答。對於歐洲歷史，我還略知一二，可是我搞不清楚，黑死病和我們談論的「巧合」之間，究竟有什麼關係。
「對，」爸爸開始論說。「你大概曉得，那場瘟疫奪去了挪威一半人口的生命。但是，這個事件裡頭存在著一個玄機，我至今還沒告訴你。」
每回爸爸用這種口氣開始一場談話，我就知道，他準備滔滔不絕大發議論了。
「你知不知道，你有好幾千千祖先生活在那個時候？」他問道。
我聽得一頭霧水，只好拼命搖頭，心想：這怎麼可能呢？「你有兩個父母親、四個祖父母(連外公外婆在內)、八個曾祖父母(連外曾祖父和外曾祖母在內)……依此類推，在1349年那個時候，你的祖先算起來還真不少呢。」爸爸解釋。
我點點頭。「就在那時，一場俗稱黑死病的淋巴腺鼠疫發生了，從一個社群蔓延到另一個社群。兒童最悽慘，死得最多。很多家庭，一整家人都死了，最多隻剩下一兩個活著。漢斯·湯瑪士，那個時候，你的祖先很多還是小孩，可是他們都逃過於這一劫。」
「你怎麼知道他們沒死掉呢？」我感到很迷惑。
爸爸深深抽了一口煙，然後說：「如果他們死掉了，你現在就不會坐在這兒眺望亞得里亞海了。」