一直等到第二天早上睡醒，我才突然領悟，我在杜爾夫村遇見的那位老麵包師，其實就是我的親祖父，而那個頭髮被剃光的姑娘，想必就是住在挪威家鄉的祖母了。
這點我毫不懷疑。在魔幻島那場宴會上，侏儒雖沒明說，頭髮被剃光的姑娘就是我祖母，也沒指明杜爾夫村麵包師就是我祖父，但是，在挪威，名字叫「麗妮」而且有德國男朋友的女孩，怎麼數都不會很多。
然而，事情的整個真相到現在還是一團謎。魔幻島「丑角遊戲」中侏儒們唸誦的臺詞，有許多是漢斯已經忘記的，一輩子都回想不起來，因此也從沒告訴艾伯特或其他人。有朝一日，我們能不能把這些臺詞尋找齊全，讓這一場紙牌遊戲圓滿結束呢？魔幻島沉入大海中以後，一切線索都跟著消失無蹤，就連漢斯生前也沒法子探聽到更多訊息。如今，我們更不可能把生命注入佛洛德的撲克牌，讓侏儒們復活，請他們告訴我們，在一百五十年前的一場牌戲中，他們到底說了些什麼。
破解整個謎團，如今只剩下一個線索：魔幻島的小丑如果還活在這個世界上，那麼，他也許還記得島上那場遊戲。
我必須說服爸媽，在回程中繞道前往杜爾夫村一趟，儘管這個村子坐落在偏僻的山區，而爸爸的假期已經所剩不多。同時，我必須小心翼翼，不讓爸媽看到小圓麵包書。
我真想走進杜爾夫村那家小麵包店，對老麵包師說：「我回來了——我從南方的一個國家回來，帶來我的父親。他就是你老人家的親生兒子。」
吃早餐時，我和爸媽一直在談論祖父。我決定等爸媽快吃完早餐，才揭露這個重大的、驚人的秘密。我知道，由於我口沒遮攔，不小心透露了太多小圓麵包書的訊息，爸媽已經把我看成一個怪胎，不太相信我講的話。唉，我只好忍耐一下，讓他們好好吃完一頓早餐再說。
媽媽去拿第二杯咖啡時，我直直瞅著父親，一個字一個字地說：「我很高興，我們終於在雅典找到媽媽，可是，在這場紙牌遊戲中，有一張牌到現在還沒找到，因此這場遊戲還不能圓滿結束。不過，我已經找到了那張牌。」
爸爸回頭望了媽媽一眼，一臉很無奈的樣子。然後他瞅著我問道：「漢斯·湯瑪士，你身上哪一根筋又不對勁啦？」
我只顧瞪著爸爸：「你記不記得，我們開車南下，經過杜爾夫村時，那個老麵包師請我喝一瓶汽水，送我四個小圓麵包，而那個時候，你正坐在華德馬酒館裡頭，跟幾個本地人一塊喝阿爾卑斯山白蘭地酒？」
爸爸點點頭。
「那個老麵包師就是你的親生父親呀！」我說。
「胡扯！」
他從鼻孔裡哼出一聲來，模樣兒活像一匹勞累的老馬，但不管怎樣，他都得面對事實。
「我們不必現在就在這兒討論這個問題，」我說。「但你應該知道，我講的話是百分之百的事實。」
媽媽端著一杯咖啡回來。當她聽說我們父子又在討論祖父的事，忍不住深深嘆出一口氣來，滿臉無奈。爸爸的反應跟媽媽差不多，但我們父子畢竟相處多年，比較瞭解對方的想法。他知道，在探明事情真相之前，最好不要把我的話當成無稽之談。他也曉得，我跟他一樣也是個丑角，而這種人心中有時會靈光一現，看到一些重大的事情。
「你憑什麼認定那個人是我父親？」爸爸問我。