「你已經看到了，」她回答，「謝謝你。」
「你還好嗎？」他問道。
「我很好，只是感覺有點睏倦。我還得再次謝謝你。」她伸出手，同他的手握了握。在觸及到她那柔嫩溫暖的小手的剎那，他的慾望就要漲裂。
他緊緊地抓住她的小手，「再見，」他虛脫一般地說。猛然間，他一把將她攬在懷裡，嘴唇熱烈地貼在她的嘴唇上，狠命地親著她。她掙扎著，拼力向外掙脫。
她的呼吸急促起來。「你幹什麼？」她氣喘吁吁地喝道。
「納塔爾，我只是想親親你。我——我想今夜呆在這兒。」
「不行，我不想這種事。現在請你走。」
「來吧，就一會兒。納塔爾，你欠我的情。你難道不想為我做點什麼？你會同意的。」
「絕不。」她說，她提高了嗓音。「我不欠你什麼。」她竭力把持自己。「你對我好，我非常感謝，但現在你不好，這令我討厭。我勸你還是別惹什麼麻煩。做個正經的男人，從這兒離開。」
「好吧，你贏了。」他半是嘲弄半是似有悔悟地說。「可你太與眾不同了，請別怪我，我也難以控制自己，遺憾的是此路不通。那麼，好吧，晚安。」
「晚安。」她截然答道。
阿納托爾朝門口走去，有意將開房門聲弄得很響，而後又呼地一聲把房門帶上，但他本人仍留在房內，貼在緊閉房門不遠的牆邊，一聲不響。
她在床邊站了一小會兒，這一忽兒她感到了一種解脫般的酥軟感覺。隨之她嘆了口氣，順著床沿摸索到壁櫃處，從裡面摸出一件睡衣，隨手將它扔在床上。
這會兒，他確信她根本沒意識到他的存在，她肯定以為他已離開，只有她一人在房間裡。
他眯起雙眼，起勁地盯著她。她已解開衣釦，正在往下脫衣褲。片刻間，她全身就只剩下一個薄如蟬翼的奶罩和一條比基尼緊身短褲。她轉過身去走至壁櫃掛好衣服，然後又轉回到床邊，動手摘除乳罩。剝除了乳罩的羈絆，一對肥美堅挺的rx房便躍然而出……阿納托爾再也無法控制自己。
他迫不及待地跨過房間朝她撲去。
走出二樓電梯口，米凱爾-赫爾塔多順走廊朝206房間走去。走過205房間，就要到達房門了，突然一聲沉悶的叫聲從他附近的某個地方傳來。
赫爾塔多有點吃驚，停下來，仔細地傾聽著。
隨後又有叫聲傳來，音調尖利，但像被什麼東西捂住一般，是女人的叫聲，他斷定這是從他隔壁房間傳出來的。
隔壁住的是位盲姑娘，那個在山洞遇見的盲姑娘。這時，一連串被粗暴遏制住的尖叫聲傳出。一定有什麼可怕的事情在發生。赫爾塔多顧不得思索，也沒有半點猶豫。
他立刻調頭朝205房間奔去。在門口，他清晰地聽見裡面的扭打聲。他一把抓住門把手並緊緊握住，把全身的重量都壓在上頭，似要把門撞開。門並未鎖住，隨著一聲響，門被撞開。
赫爾塔多衝進房問。
一幅景象立刻躍入他的眼簾——那年輕姑娘在床上一絲不掛，正用雙拳狠命敲打著一個發狂的男人。那男人正死命用一隻手掌捂著她的嘴，褲子已退到小腿上，正試圖騎到她身上，分開她的雙腿。
赫爾塔多明白，這是一次野蠻的蓄意強xx。兩人在床上死命搏鬥，都沒有注意這時會有人走進房問。
赫爾塔多被眼前的情景激怒了。看著如狼似虎的男人正欲對孤立無援的柔弱女子施以暴行，他怒不可遏，猛地朝床邊撲去，他用手攫住那傢伙的雙肩，猛力一掀，「唿」地一聲，那傢伙應聲從姑娘身上翻滾下來。阿納托爾面對突如其來的打擊，已是驚得目瞪口呆。當他掙扎著欲要站起來時，可纏繞在他膝頭的褲子使他難以如願。驚慌失措中，他竟連雙手也無法抬起，赫爾塔多右手一晃，一記重拳打在他的下巴上，緊接著又是一記左拳打在強xx者的下腹上。阿納托爾痛苦地彎下身子，呻吟著。赫爾塔多毫無收斂的重拳，雨點般地落在對方的頭部。面部，直到他縮成一團，癱倒在地。赫爾塔多打樁機似的一雙拳頭仍不停歇。
阿納托爾倒在地毯上，癱軟成一團，他神志已出現錯亂，嘴角在流著血。
赫爾塔多彎下身子，雙手勾住那傢伙的雙臂，拖著穿過房間，扔在廊道上，讓他頹然無力、頭眼昏花地躺在那兒。有一忽兒，赫爾塔多曾考慮到是否去叫警察，但很快又打消了這個主意。他可不想在盧爾德和警方產生何種瓜葛。
因此，他朝強xx者的肋骨處又踢了幾腳，並壓低嗓門，以免驚醒其它房客，警告道：「快滾蛋，你這狗雜種。從這兒滾開，快點滾！否則我要把你砸成肉泥。」
阿納托爾十分艱難地從地上爬了起來，他雙手提著褲子，腫得高高的雙眼裡流露出極度恐慌。他不顧嘴裡流著血，只是不住地點著頭，當他身體剛一轉過去，便搖晃了一下，差點栽在地上，但他還是跌跌撞撞地走向樓梯。他一把抓住了樓梯扶手，連拖帶碰地滾下了樓梯，從視線中消失了。
赫爾塔多咕嚕著罵了幾句，慢慢地走回姑娘的房問。只見她仍站在床邊，身上裹著浴衣，腰帶緊束著，她伸出雙手開始在床上搜尋著那副眼鏡，然後把它戴上。
「別擔心，小姐，他滾蛋了，」赫爾塔多用西班牙語說。她馬上用義大利語向他問著什麼，他換了英語回答說：「我不懂義大利語，能說英語嗎？」
「好的，說英語……你叫警察了嗎？」這樣問的時候，她身子仍在發抖。
「不用了。」赫爾塔多應道。「他不會再來了。大概這傢伙是樓下服務檯的值夜員，我敢說他不敢再呆在那兒了，說不定連盧爾德也不敢再呆了。你好了嗎？」
「只是給嚇壞了，」她說。
「別跟自己過不去，」赫爾塔多忙勸解。「這一切可真糟透了，到底是怎麼回事兒？」
納塔爾一五一十地向他講述了事情的經過，先是如何獨自一人去山洞祈禱，由於精神執著集中，昏迷過去，那傢伙不知從何處冒了出來，如何把她救醒，把她帶回到房間，後來他是如何欺騙她，使她覺得他已離開房間，可事實上仍躲在屋裡，並對她施以暴行。
「真是太謝謝你了，」她最後說。「我弄不明白，你為何恰好趕來這兒。但不管怎樣，我非常感謝你。」
「這純屬巧合，」赫爾塔多儘量說的平淡無奇，「我出去散完步，正返身回我房間睡覺——突然聽到你的尖叫聲。我想立刻破門進來看看到底發生了什麼事，可門卻沒鎖死。」他停了一下，然後說，「現在你感覺好些了嗎？」
「好多了。」她邊回答邊咧嘴笑了笑，然後轉過床沿遲疑地朝他走來，這其間她差點跌倒，幸虧她趕忙調整好姿勢，充滿抱歉地說：「我——我是個盲人，你知道嗎？」
「知道。」他回答。
她向他伸出手。「我叫納塔爾-里納爾迪，從羅馬來。」
他握住她的手，搖了搖，又放開。「我叫米凱爾-赫爾塔多，」他說道，「從——從西班牙來。」
「真高興認識你，」她又說道，「我猜，你也是為聖母而來的吧？」
他有些遲疑，「來治病的，風溼病。」
「或許我倆都會有救。」
「希望是這樣，」他回答說。
「哦，除了再向你道聲謝謝我不知該說什麼好。萬分感謝了。」
「如果你真想感謝我的話，」他開始變得神情嚴肅，說道：「你要向我起誓，再別讓陌生人到你的房間去——從房間裡面鎖上門，從現在起。」
她抬起一隻胳膊，「我起誓，」她說。
「現在你還可以睡一會兒覺，納塔爾，我也該去睡了。」
「晚安，米凱爾。」
「晚安，」他這樣說著，走過門廳過道，返身關上門。
他側耳聽著那一聲門鎖響，而後他聽到了「嗒」的一聲。他馬上把嘴湊到門縫處向裡面說道：「真是個好姑娘。」
他聽見她在裡邊回答，「但願我們能再次見面。」
「我們會見面的，」他對她說，語氣很肯定。「晚安。」
在房門外，當他開啟房門時，意識到自己多麼想和她再次見面。她的確令人著迷，可愛而甜美。這樣的女孩他還從未遇見過，他太渴望同她再次見面了。也許這個願望可以實現，但他還是按捺著，這樣告誡自己，他來此的目的是完成任務，決不是尋求羅曼蒂克的。
從現在起，他必須集中所有精力去完成使命，決不能分心。只許成功，不許失敗。
巴斯克是他生命的源泉。一個自由獨立的巴斯克在他心裡勝過一切。為此要做的事還多著呢，對不起了，納塔爾，他這樣想。對他來說，世界上只存在一種愛，這愛即是他那個從未有過但卻將會擁有的祖國。
吉塞爾-杜普雷坐在她那輛豪華雷諾牌轎車方向盤的後面，駕駛著車。車緩緩駛過塔布，開上通往盧爾德的高速公路。她那一頭淺黃色的頭髮，梳成馬尾形，整齊地紮在腦後，雖未妝扮自己，但仍顯得那樣清爽，容光煥發，謝爾蓋-季霍諾夫坐在她身邊的座位上，顯得有些心神不寧。這來自於吉塞爾那習慣性的動作，同他說話時她總是扭過頭來，而不是緊盯著車前的路面，這使他內心惴惴不安。
然而他最終意識到，他內心更深處的不安來自昨晚那令人心煩意亂的事。他這樣想著，不由地打了個寒噤，那一幕仍歷歷在目——昨天晚上，他是在杜普雷家的套房裡休息的。大約凌晨四點，他突然被惡夢驚醒，隨之出了一身冷汗。當他完全清醒以後，夢中的場景又逼真地在他眼前浮現出來。在夢裡，他從秘密警察的手中逃出來，拼命地狂奔，試圖找到一個藏身之地。
他從床上坐起來，開啟床頭燈，那可怕的夢魘也隨之淡淡地消散。燈光下，他開始思索是什麼原因讓他如此驚恐？柯索夫將軍和秘密警察不會在這個時候來追蹤他。事實上，他們還很崇敬他。他是他們心中的明星，並且很快就會成為這個國家一顆耀眼奪目的政治新星。但在惡夢中他卻拼命躲開他們——轉瞬間，他悟出這場惡夢似乎在昭示什麼，他思索著想要破譯它。
惡夢中的逃跑一定與他眼下的冒險有一些聯絡，而且他犯的最大錯誤就是他把被發現的恐懼和憂慮考慮得太簡單了。
回想即將來盧爾德時，就把自己完全置於一種危險的境地了。他時刻留神，關注著對信仰和對痊癒康復的渴求所作的選擇及所經歷的每一步驟。不過，由於他膽大和堅決的渴求，他沒有注意好保護自己的側翼。他忽視了同在s國的那些隨時需求他但又無法找到他的人士保持聯絡。如果他們真地追蹤併到這裡找他，他該怎麼辦？
想到此，季霍諾夫猛地打了個寒顫。
接著，他也意識到，只要能在同他的同僚相見之前仍同他們保持著電話聯絡，就可以防止他們的一切疑心。
首先，他可以與s國駐巴黎大使館取得聯絡。可以想象說是從里斯本——不行，他已經從里斯本給他們聯絡過了——最好是說，是他在返回法國同某個共產黨駐馬賽的分支機構的人員秘密會見時，從那裡給大使館去的電話。
做出決定後，他立刻感到如釋重負。對於現在，他最好還是集中精力於他面臨的問題，即如何用匿名掩護他的盧爾德之行。
他憂心忡忡地瞥了一眼坐在駕駛位上的那位一直喋喋不休的司機。
季霍諾夫此刻根本沒有一點兒心思與任何人談話，更不用說眼前這個鄉村姑娘了。他只想儘快恢復身體健康，而且儘可能地坐到克里姆林宮等待著他的那把權力交椅上。他用眼角掃了一眼路牌，得知到盧爾德還有20公里。昨天晚上，乘坐計程車，整個旅途只用了半個小時。可是今天從這個杜普雷姑娘開的車速來看，可能要花去整整一個小時——這給了她更多的時間來閒聊。
吉塞爾好像是已經猜透了他的心思，轉過頭來說：「不用著急。現在才八點鐘，直到上午九點我才有趟差事。今天的天氣可真涼爽宜人，不像昨天那麼熱。」她呼吸一口從開著的車窗進來的新鮮空氣。「遇到這樣的天氣，我真想一輩子都呆在這裡。」然後，她又故作神秘地加了一句，「不過，我不會呆在這裡的。」她看了他一眼又說：「以前你來過盧爾德嗎？塔利先生？」
起初他並沒有意識到她是在問他，他的思緒正四處飄遊，因此他沒有回答。事實上他已經忘了他叫塔利先生。他猛地一驚，轉過神來，才想起這是他的假名，回答時非常警覺了。
「沒有，」他說，「沒有，我以前從未到過這附近地區。」——