3號機庫內比外面稍稍陰涼一些，也安靜不少。
我和肯特走過安-坎貝爾的巴伐利亞車後，繼續向前走去，一直來到她住所的復原場景處。我指了指她書房中的一隻軟墊沙發，讓肯特坐下。考爾-塞夫爾穿著a級軍禮服，顯然是剛參加了葬禮回來。我從肯特身邊走開，把塞夫爾帶到一旁，對他說：「考爾，除了格雷斯，讓其他的人都離開這兒。我要她把坎貝爾上尉日記中的有關段落列印出來。」我向著肯特的方向點了一下頭。「然後她就可以離開。讓她把磁碟留在這兒。」
「好。」
「你得到奧克蘭那個腳印專家的訊息了嗎？」
「是的。現在的結果是，他無法確定。如果一定要他說，他說他認為肯特上校的腳印是在聖-約翰的腳印之前留下的。」
「很好，從撞壞的樹上取來的車子漆斑有什麼說法？」
「幾個小時前，這塊樹皮被用直升機送到吉勒姆去了。他們告訴我，漆是黑色的，基本上跟克萊斯勒汽車公司吉普車的那種漆相符。順便問一句，那輛吉普現在哪裡？」
「可能在肯特上校的車庫裡。他住在貝薩尼山。你幹嗎不派個人去，把吉普車上的擦痕拍下來，再刮一點漆下來以做比較？」
「我可以這樣做嗎？」
「怎麼不可以？」
「我需要將軍的手令才可以做這事。」
「將軍大人已經辭職，剛剛飛往密歇根。但他囑咐過我，我們需要做什麼就儘管去做。別跟我婆婆媽媽的，考爾，這是軍隊。」
「是。」
「你能在監視屏上給我和肯特上校顯示一下你的腳印圖嗎？」
「當然可以。」
「那好，肯特的腳印一定要先於聖-約翰的。」
「明白。」他看了一眼坐在安-坎貝爾書房裡的肯特，然後問我：「這是真的？要逮捕他？」
「可能。」
「如果你認為是他，那就試試看。」
「對。如果他把我銬起來，投進監獄，你會來看我嗎？」
「不行。我得趕回吉勒姆去，但我會給你寫信。」
「謝謝。另外，告訴外面的憲兵，我在裡面這段時間，不要讓聯邦調查局的人進來。」
「好。祝你好運。」他拍拍我的肩膀，走開了。
我回到肯特那兒，在沙發椅上坐下。我對肯特說：「在聯邦調查局的人進來之前，有些小問題我們來處理一下。此案只有一個嫌疑犯。」
「誰？」
我站起來，脫下外套，露出裝有9毫米口徑格洛克式手槍的皮套，肯特也跟著站起來脫下外套，露出他裝有38警用手槍的皮套。那架勢像是說，你給我看你的，我也要讓你瞧瞧我的。然後，我們又坐下來，鬆開領結。他問：「誰是嫌疑犯？」
「這正是我要與你談的。我們等一下辛西婭。」
「好吧。」
我環顧一下飛機庫，看到刑偵組的成員正在陸續離開。格雷斯坐在電腦旁，列印著什麼。
我望了一眼飛機庫對面的入口處，還不見辛西婭的人影。雖然我目前對她心存惱恨，但她有權利看到此事的結局，不管結局會如何。我知道卡爾是不會親自涉及的——他倒不是考慮一旦情況不妙就可以開脫自己，而是出於對我的工作和我本人的尊重。卡爾從不事必躬親，也從不把調查人員的功勞佔為已有。但另一方面，他對失敗不能泰然處之，如果是他人的失敗，尤其如此。
肯特說：「我很高興這事終於過去了。」
「是的，我們都很高興。」
他問我：「你為什麼要我去見約翰-坎貝爾？」
「我想你希望對他說幾句安慰的話。」
肯特沒有回答。
我注意到安-坎貝爾廚房的冰箱插頭插在一個拉著線的接線板上。我走到廚房，開啟冰箱門，發現裡面塞滿了啤酒和軟飲料。我拿了3聽科爾斯啤酒，回到書房，遞了一聽給肯特。
我們開啟啤酒罐蓋子，喝了起來。肯特說：「你現在不管這個案子了，是嗎？」
「人家又給了我幾個小時。」
「你真走運。犯罪調查處是否付給你超額酬金？」
「是的。每天工作超24小時就付雙倍，星期天付3倍。」
他笑了，接著告訴我：「我辦公室裡有一大堆工作等著我。」
「時間不會長。」
他聳聳肩，把啤酒一口喝盡。我把另一聽又遞給了他。他開啟蓋，說：「我不知道坎貝爾將軍夫婦會乘飛機離開。」
「我也很驚訝。但他這一走走得漂亮。」
「他完蛋了。他本來可以成為下一屆副總統，也許有一天會當選總統。我們得準備迎接一位新將軍了。」
「我對軍隊的那套政治不大瞭解。」我看到格雷斯把列印件和軟盤放在她旁邊的桌上。她站起身，向我招了一下手，走了出去。考爾走到那臺電腦前，將他的腳印圖程式輸入機器，開始操作起來。
肯特問我：「他們在幹什麼？」
「想找出是誰幹的。」
「聯邦調查局的人呢？」
「可能擠在門口，等著我的時間快點結束。」
「我不喜歡跟聯邦調查局打交道。」肯特說，「他們不懂得我們軍人。」
「是的，他們是不懂。但他們誰也沒跟死者睡過覺。」
這時，門開了，辛西婭出現在門口。她走進書房，與肯特寒暄問好。我給她拿了一罐rc可樂，順便又給肯特拿了一聽啤酒。我們3個都坐了下來。肯特開始表現出不安。
辛西婭說：「這太悲慘了。她那麼年輕……我很為她的父母和兄弟感到難過。」
肯特沒有吭聲。
我對他說：「比爾，我和辛西婭發現了一些令我們不安的東西，我們認為這些東西需要解釋。」
他又喝了點啤酒。
辛西婭說：「首先，是這封信。」她從包裡取出信，遞給肯特。
他讀了信，或許根本沒讀，因為他可能早已熟記在心了，然後把它還給辛西婭。
她說：「我能想象出這封信會使你多麼煩惱。我是說，這個女人向整個基地的人公佈了這一切，而那個關心她的人正是她給惹了麻煩的那個人。」
他顯得更加不自在，長長地喝了一口啤酒。終於，他問：「是什麼使你以為我關心她？」
辛西婭回答：「直覺。我想你是關心她的，只是她過於自私，過於煩躁，而沒有對你的關心和真情做出正確的反應。」
負責謀殺案的人當然得在嫌疑犯面前說死者的壞話。殺人犯不希望聽到別人把他殺的人說成是美德的象徵、上帝的天使，就像福勒上校口中的安-坎貝爾那樣。相反，要像卡爾剛剛建議的那樣，不要完全搬出是與非和道德問題，要從另一個角度去看這個問，同時向嫌疑犯暗示他所做的是可以理解的。
不過，卡爾-肯特可不是白痴。他知道這會把他引向哪裡，所以他閉口不語。
辛西婭繼續說：「我們手頭還有她的日記，記錄了她跟你每次做愛的情況。」
我插了一句：「日記在那邊的電腦旁邊。」
辛西婭走過去，把電腦桌上的列印件拿過來。她坐在肯特對面的咖啡桌上，開始念起來。日記中的描述可以說毫不隱諱，但並不屬於色情的性質，跟你讀到的臨床診斷研究差不多。這跟普通的日記不同，根本沒提及愛情或感情，只是每次性行為的編目而已。自然，這對比爾-肯特來說是十分難堪的，但這也證明了，在安-坎貝爾的眼裡，肯特並不見得比她的振顫按摩器更為重要。從他的臉上，我可以看出，他有點怒氣衝衝了。憤怒是人類最難駕馭的感情之一，而且往往會引你走向自我毀滅。
肯特站起來說：「我沒有必要聽這個。」
我也站了起來：「我想你該聽聽。請坐下，我們確實需要你。」
他似乎猶豫不決，是走還是留。這只是一個行動問題。他一生中最重要的事正發生在此，而現在，如果他離開，沒有他，這事照樣也要發生。
他勉強坐了下來。我也坐了下來。
辛西婭繼續在唸日記，好像什麼事也沒發生。她找到一段特別怪異的記錄，念道：「‘在抵制了這麼長時間以後，比爾現在真有點迷上性窒息了。他最喜歡的是在他脖子上套上套索，吊在牆上的大釘上，同時由我對他實施xx交。但他也喜歡把我綁在床上，今晚他用的就是這種方式，然後，一邊在我身上使用那隻巨大的按摩器，一邊勒緊我脖子上的繩索。他幹得不錯，我多次達到了高xdx潮。’」辛西婭抬頭在肯特的臉上看了一會兒，然後把材料在手裡翻了一遍。
肯特看上去不再氣憤，不再窘迫，也不再難堪。事實上，他顯得有點心不在焉，似乎他是在回想過去的好時光，或者在設想不妙的未來。
辛西婭唸了最後那一篇日記，即我們曾聽過的那段：「比爾再一次想獨佔我。我原以為我們已經解決了這個問題。今晚特德-鮑爾斯在這裡時他來了……我意識到他會變得很危險，但我不在乎。事實上，在所有和我發生過關係的男人中，除了韋斯，他是唯一真正威脅過或者打過我的人，而正是這一點使比爾-肯特顯得非常有趣……」
辛西婭放下材料，我們3人都坐在那兒。我問肯特：「你就是在那邊起居室的地板上強xx了她？」我朝著隔壁房間點點頭。
肯特沒有回答問題，但他說：「如果你的目的是羞辱我，你幹得不錯。」
我答道：「我的目的是找到殺害安-坎貝爾的兇手，最好還能弄清為什麼。」