「他把槍口對著她。就是這麼回事。也許把她麻醉了。」
「沒錯，正是這樣。」
事實並非如此。巴克斯特明白，此時幾乎州里所有的警察都已知道了真相。實際情況是：他自知以後他的前程不妙，但目前來說，他仍有權，法律在他手中，他有膽量做一個男人該做的事。到了明晨，這些東西都會開始崩潰，所以他得在此之前找到他們倆。由於他是作為警察來結束這一切的，當他找到他們時，他可以對他們為所欲為。
他們又前進了幾英里，看到了遠處托萊多市區的高樓大廈。
儀表板上的接收器響了起來，聲音微弱，接著又靜下來。
布雷克和巴克斯特相互對視了一下，但都不說話。儀表指示失誤是常見的，尤其是在建築物多的地區。一分鐘以後，接收器又響了一下，接著再響，然後聲音變大，更為連續，直到響聲連成一片，變成長長的電子尖嘯聲。
「開到邊上去。」
布雷克把車開到路邊，後面的警車也開到了路邊。
布雷克和巴克斯特端坐車內，聽著電子聲音。巴克斯特向外面環視一下，說道：「往前開。慢點，沿著路肩。」
布雷克在內路肩上慢慢行駛。嘟嘟聲之間的間歇縮短了，而聲音本身變弱了。
巴克斯特說：「作u形轉彎，往回開。」
「對。」
他們開上公路，在中線的缺口彎回去。嘟嘟聲變大，而且穩定了。
巴克斯特向前望去，看到了它。「好，我要……嗨，布雷克，人們說哪裡撈針來著？」
「大海撈針。」
「不，現在是囊中取物，靠那邊停下。」
幾分鐘後他們就找到了深綠色的雪佛蘭車；甚至到此時，他們還拿不準是否找對，因為沒有牌照，巴克斯特伸手到右後擋泥板下，拔出磁性發報器，他看著這個香菸盒大小、帶著短天線的長方形裝置，笑了，「好，好，好……」他把它關上，車裡的接收器就停叫了。「怎麼樣？」
布雷克笑容滿面，克魯格和沃德用欽佩的眼光望著他們的上司，當然，如果這車是在汽車旅館、出租房間的公寓或餐館發現的，他們會高興得多。顯然，基思-蘭德里和安妮-巴克斯特不在雪佛蘭車行。布雷克第一個道出這一點，並問警長：「你看他們到哪兒去了？」
巴克斯特瞧瞧四周，再朝公路兩端看看，說道：「不遠。」
布雷克指出：「他們可能在這裡偷了一輛車，警長。」
「可能偷……但他們把這車的牌照拿掉了，喏，如果他們開另一輛車往克利夫蘭或其他地方迅速逃走的話，幹嗎要這樣做？不……我看他們就在附近，步行能到達的距離之內。他們不想讓人們把這輛車與他們聯絡起來。」他看看三名部下。「誰還有別的看法嗎？」
克魯格說：「他們可能從這裡搭上一輛出租汽車或公共汽車跑了，警長。可能在托萊多。」
巴克斯特點點頭，「有可能。」他再向附近四周望了一下。「計程車或公共汽車，有可能。但我不這樣想。我看他們找了一家汽車旅館，放下東西，再出來丟掉車。這傢伙發現這個雪佛蘭車行，算他運氣，也算他聰明。沒錯。他們離這裡不遠，或許是露宿在野外，但很可能是在一個偷情的場所或出租房間的公寓——不需要使用信用卡的地方。沒錯。好了，克魯格，你和沃德負責公路這一邊，往機場方向檢查一路上的汽車旅館。我和布雷克從機場附近往回查，管公路的對面，如果發現情況，打電話給我，別打給其他人。用行動電話。上路吧。」
布雷克和巴克斯特從機場開始，駛經喜來登飯店，接近一家「假日酒店」。巴克斯特說：「往前開。我們只停小的野合旅館。」
「對。」
他們繼續往前行駛。
巴克斯特思索著。基思-蘭德里是個蠢驢，可要比巴克斯特估計的要聰明得多。但也許還不夠聰明。巴克斯特意識到，他脫離真正的警察工作時間太長了，然而，他在警察局裡混了將近三十年，學到了不少東西，也記住了一些，因此不情願地承認，他是在跟一個行家打交道，他弄不清蘭德里為政府幹了些什麼，但斷定他的工作與美國漁業和野生動物署毫無關係。不過，蘭德里沒有考慮到的是巴克斯特內在的弱肉強食的動物本能。巴克斯特在正規訓練方面缺乏的東西，卻在直覺本能方面得到了補償，在密執安州的樹林裡，克利夫-巴克斯特是他那一夥朋友中最好的獵手。他具有一種第六感覺，可以找到野獸，聞到它的血腥味，揣度它的心思，猜出它是打算猛然逃跑，躲藏起來，轉身搏鬥，還是站著不動，聽天由命。他斷定，人類也沒有多大差別。
接著他開始琢磨他的妻子，試圖弄清楚她如何居然脫逃成功而不讓他知道。他疑心過，不過他平時總是疑神疑鬼。不知怎的，這次她的狡猾完全勝過了他這條老狐狸。他也知道，從內心深處知道，她瞭解他的為人；這是她同他共同生活了二十年，必須憑自己的機智才能生存下去的結果。當他向別的女人抱怨起她來，有一句話他從來不說：「我老婆不理解我。」
他不願再想他的妻子和基思-蘭德里，但在某種程度上，他又不由自主地要想。他有時想象安妮——完美小姐、唱詩班小姐、假正經小姐——跟另一個男人睡覺。這始終是他最可怕的噩夢，而此刻正在發生——蘭德里和他的妻子正在附近某個地方，光著身子睡在床上，笑著，發生性行為。蘭德里趴在她身上，她的雙腿夾著他。想到這裡真使他發狂。
他們經過韋斯特威汽車旅館的黑暗招牌繼續往東行駛，忽然巴克斯特說：「等一下！慢點。把車開到路邊。」
布雷克把車開到路邊停了下來。
巴克斯特坐著待了一會兒。有件什麼東西在他的頭腦中留下了印象，但說不清是什麼。他說道：「後退。」
布雷克把警車倒回去。當他們經過那塊黑暗的招牌時，巴克斯特說：「停。」
克利夫-巴克斯特下了車，走到那塊嵌著紅色塑膠字母的塑膠招牌前，讀著：韋斯特威汽車旅館——29美元。他走近些，看到電池插頭被拔掉了。他把插頭插上，燈又亮了。他拔出插頭，讓招牌再次變暗。
巴克斯特回到車上，說道：「退到小路上，再轉彎進去。」
「好的。」布雷克開上小路。午夜十二點零五分，這輛斯潘塞城的警方巡邏車在韋斯特威汽車旅館前停下。
巴克斯特說：「在這裡等著。」他拿著一隻硬紙板封面的資料夾，走進小門廳。
服務檯後面的年輕人站了起來。「住店嗎，先生？」
「找個人，小兄弟。」他把資料夾放在櫃檯上。「今晚聽到過搜尋通告嗎？」
「沒有聽到。」
「那麼你究竟在電視上看些什麼？」
「錄影帶。」
「是嗎？好吧，今晚你值班多長時間了？」
「從四點鐘到現在。等人來換班……」
「好，你算我的人。現在聽好：我正在尋找一個開深綠色雪佛蘭車的傢伙。他跟一個女人在一起，但我想她不會在這裡露面。他們大約在九點或九點半，也許更晚些來登記住宿。他四十五歲左右，高個子，身材不胖不瘦，淺褐色頭髮，眼睛有點灰綠色……我想長相不很難看。你見到過他沒有？」
「這個……」
「聽我說，小兄弟，這傢伙因綁架而被通緝，我一個晚上都沒能找到他，我給你五十塊錢報酬。」
「有一個傢伙來過……你說的這個人戴眼鏡，留小鬍子嗎？」
「上次我見到他時不這樣，把登記卡給我看。」
服務員翻查一沓卡片，找到了他認為警官要的那張。「給。這傢伙大約在……」
「讓我來唸，小兄弟。」巴克斯特念卡片。「約翰-韋斯特曼，辛辛那提人，開一輛福特牌汽車。你看到他的車了？」
「嗯，他登記好後，我把頭伸到門外看了一下，有一輛福特車，可那輛車停在那裡已經有幾個鐘頭了，我該記下牌照號碼……」
「我知道你們是怎樣管理一個淫窩的，你看到一輛綠色雪佛蘭車嗎？」
「不知道……我看到外面有輛深色的四輪機動車，但看不清楚，它也不對著我讓韋斯特曼這傢伙住的房問。以前我沒見到過，我原打算過一會出去抄下車號，可等我十分鐘後出來，車不見了。」
巴克斯特點點頭：「好，你讓這傢伙住幾號房間？」
「七號。」
「他還住在裡面嗎？」
「我想還在。他是登記過夜的。我剛檢查過總檯的鑰匙箱，他的鑰匙還沒還來。」
「好……」巴克斯特用手搓搓下巴。「好……你沒看到過一個女人？」
「沒有。從沒看到。」
巴克斯特開啟資料夾，拿出一本書。這是他妻子的中學年鑑，也是他允許她保留的很少幾件東西之一，主要是因為裡面有一張他的照片，當時他是三年級生，在跳舞。他翻到畢業照那部分，說道：「翻看這個，小兄弟。記住這是二十多年前的照片，想象一下那些沒有眼鏡和小鬍子的人戴上眼鏡和小鬍子會是什麼樣子，莫慌，但別磨蹭。」
年輕人翻看著畢業班的照片，忽然停下了。
「你看到他了？」
「我……」
巴克斯特從口袋裡拿出一支鋼筆給他，「畫上你看到過的眼鏡和小鬍子。」
年輕人接過筆，在基思-蘭德里的照片上畫上眼鏡和小鬍子。他說：「對……就是這個人……我看就是他……」
「我想你認對了，小兄弟。給我鑰匙。」
服務員遲疑了一下，巴克斯特俯靠在櫃檯上，「他媽的鑰匙。」
服務員把七號房間的鑰匙給了他。
巴克斯特說道：「你坐著別動，一切都沒問題。我們很快就會離開這裡。」
「是，長官……嗯，你說過……」
「支票會寄給你。」
巴克斯特出去，來到警車旁。他將身子探進車窗，對布雷克說：「通知弟兄們，我們找到他了。」
「我的天……」——