「今天星期幾？」
護士回答道：「你先告訴我你的姓名，我再告訴你今天星期幾？」
基思覺得這是公平交易，於是他說：「基思-蘭德里。」
她微微一笑。「今天星期二。你星期天晚上——實際上是星期一早晨來的。」
基思望著窗外的太陽。「現在是上午還是下午？」
「輪到我問了。美國總統是誰？」
基思告訴了她，又補充道：「他是個討人喜歡的人。上星期我與他聊過天。」
她皺皺眉。
基思意識到這不是她想從一個腦外傷病人那裡聽到的話，故而又說：「只是開個玩笑。」
她點點頭。
他想坐起來，但她把手按在他肩上，「躺著別動，蘭德里先生。」
當她在他床前來回走動時，他端詳了她一番，她三十五歲左右，體態豐滿，面容和藹，但他估計，她經驗豐富；如果他不安分，她就會變得嚴厲起來。他問她：「現在幾點鐘？」
「上午八點十五分。你已經昏迷大約三十六個小時了。」
「噢……」他感到有點朦朧，腦袋和身體有些疼痛，可除此之外，他認為自己沒有什麼問題。他試圖記清楚發生了什麼，記起了一部分，但卻像是一件打破了的瓷器，得把碎片拼起來。
護士問他：「你的住址？」
他做了回答，接著她繼續問他這類問題。此刻，他看到她正在根據他的回答在一張紙上做記號。他想去回憶發生了什麼，可她老是問個沒完。最後，他記起了他昏迷前最後一兩分鐘的事。他把手伸進被窩，摸摸自己的褲襠。他說：「我沒事。」
「你沒事。你的脈搏、呼吸、體溫、血壓都正常，反應良好……」
「很好。我可以出院了。」他又坐起來，而她再次用手按住他的肩膀。
「躺下，蘭德里先生，不然我得叫護理員來了。」
「那好吧。什麼時候可以出院？」
「醫生簽字同意才行。神經科大夫正在查房。」
「好。我的東西在哪兒？」
「在那隻壁櫥裡。」
「這臺電話通嗎？」
「不通。你要我把它接通嗎？」
「是的，請接通。」他問她，「你知道我發生了什麼事嗎？」
她沒有立即回答，然後說：「我知道你遭到襲擊了。」
「對了。我跟女朋友在一起。你知道她的情況嗎？」
「不知道，只看到你的壁櫥裡有幾件女人衣服。」她說，「一輛警方救護車把你送來，警察把你身邊的所有東西都列了清單，並帶了來。如果你想知道，等會兒我與你一起清點一下。」
「不，我只需要我的皮夾。你能拿給我嗎？」
「等一下。」
他想了一會兒，問她：「警方要審訊我嗎？」
「是的，警方要求我們在你醒來能答話時通知他們。」
「好吧。但今天不行。」
「我們看情況。」
「我的診斷是什麼？」
「嗯……情況良好。」
「他們給我做過cat掃描嗎？」
「做過。你有細微骨折，有些內部腫脹……我應該讓醫生跟你談這些。」
他向她進一步詢問，但她不願意說出具體的病情，只是籠統地描述了他的傷勢——身體中部、右肩、左前臂和頭部外傷，無內出血，幾處挫傷、撕裂，等等。他得出結論：如果他能站起來穿衣服，他就可以出院。
他問她：「我這是在什麼地方，確切地說？」
「盧卡斯縣醫院，托萊多郊區。」
他暗自點了點頭。他是在當地政府手中，這包括地方警察；他們把他當做受害者或逃犯，或兩者都是。
她對他說：「我要問醫生你是否可以吃固體食物。你想吃早飯嗎？」
他需要吃，可現在該假裝有病，假裝虛弱。事實上，他是感到虛弱，但除了頭痛外還不算太差。他說道：「我只想睡覺。」
「好吧。等一下我請神經科醫生過來。」
「很好。但我現在需要睡一會兒。」
她走了，基思坐起來，等到某個時候，警方會叫醫院籤一張「可以監禁」的證明，他會被轉送到監獄病房或類似的場所。他不知道自己的法律地位，也不完全清楚自己的病情，但他不能為滿足其他人而弄清或者澄清這些問題，他沒有時間可以浪費。儘管頭暈眼花，但他明白自己必須離開這兒，去斯潘塞城找安妮。
他拉掉身上的兩根靜脈滴管，靜脈針口流出血來。床架上有紗布和橡皮膏，他很快包紮好針口。他把雙腿移到床邊，慢慢站了起來。他的雙膝軟弱無力，但他努力支撐著身體，在房間內試著走了幾步。
旁邊的病床上是位老人，基思見他睡得正香，基思拉上兩張床外面的隔簾，這樣可以部分擋住門外人的視線。他能看到左邊不遠處的護士值班室。
基思開啟壁櫥，看到他的手提箱和短途旅行包塞在裡面，還有他的公文箱和一隻大塑膠袋，裡面裝滿了各種男女衣服和化妝用品。他拉出手提箱，脫下住院服，很快穿上了他那套藍色的義大利真絲西裝。
在那隻警方用來歸放零散物件的塑膠袋內，他找到了他星期天穿的牛仔褲、襯衫和風衣，但找不到他的皮夾和汽車牌照。顯然，這些東西在當地警方手中。在塑膠袋的底部，他看到了棕白兩色的玩具熊。他拿著它瞧了一會兒，然後把它扔回袋裡。
基思開啟公文箱；自安妮開啟它後一直沒鎖上過，毫無疑問，警方開啟檢查過，但所有看得見的東西似乎都是無害的。他按了一下箱子的假底，它彈開來。他掀起假底，看到他的護照仍在裡面，還有各種面值的幾百元錢也都在，他把錢放進上衣口袋，然後將除了公文箱之外的所有東西統統塞回壁櫥去，關上門。基思拎起公文箱迅速而果斷地走進過道，左右掃視，發現電梯在右邊。他徑直走向一部開著門的電梯，與醫護人員一起進去，下降至底樓門廳。
在門廳裡，他看到一名穿制服的警察坐在椅子上讀一本雜誌；他對面有一個穿西裝的男人，基思估計是名偵探。
基思走出門，見一輛計程車正有人下來。他上了這輛車的後座，對司機說：「請去機場。」
司機將車駛上機場公路。基思注意到，現在來去都還是高峰時間，但他們離開托萊多開得還算快，路邊的商業帶白天看上去是另一個樣子。他看到了右邊的雪佛蘭車行，卻看不到他的雪佛蘭車。再過去，在公路對面，他看見了韋斯特威汽車旅館的招牌。
他弄不明白巴克斯特是怎樣找到他們的，可他猜想，搜尋進行得十分仔細，以致終於發現了他留下的僅有的兩條線索：機場與保安人員的談話，導致地區搜尋，最終找到了韋斯特威汽車旅館，儘管它的招牌被弄暗了，美國決不是一個極權國家，但它比基思曾經到過的任何極權國家都擁有多得多的警察，擁有更先進的裝置、更大的機動性和財力。然而，僅僅在機場時的壞運氣卻如此迅速而徹底地改變了那個晚上的結局。
基思知道，如果這件事想得太多，如果讓憤怒和內疚佔據心頭，那麼他將無法完成他必須做的事，他把此事拋到腦後，考慮著下一步的行動。他不想再做許多次嘗試，如果要做的話。但他需要的是再做一次。
計程車到達機場，司機問：「在哪兒停車？」
「就停在那邊靠近美國航空公司招牌的地方。」
司機把車停在候機樓前，說道：「請付十二元七角五分。」
基思給他一張二十元的鈔票，拿了找頭，付了小費。
他走進候機樓，轉個圈子，從二十英尺外的另一扇門出來。他站在路沿上，看了看手錶，完全裝成一個實業家剛下早班飛機的樣子。以前他到過這機場許多次，熟悉內情。他不理睬排成長隊的計程車，而對行李搬運員說：「這裡有人願意跑長途嗎？」
「有。你上哪兒？」
「萊馬。」
「行。」這行李員向停在坡道對面停車場內的一輛改裝的小貨車做了個手勢，問基思，「行李呢？」
「沒有。」小貨車停下，基思給行李員兩元錢。一個瘦瘦的、二十歲左右的小夥子跳下車，問道：「你上哪兒？」