「很好。那就在這兒尿。」
「不。」
「你會尿的，你冷？」
「是的。」
「我剛才在考慮讓你上床睡覺。」他抖了抖掛在他脖子上的鑰匙鏈。「你想上床來嗎？」
不，不，不。她試著裝出鬆口氣和感激的樣子。她說道：「是的，謝謝。我得上趟廁所。我冷，克利夫，又餓。大概我的月經也來了，我需要衛生巾。」她接著說，「求你了，好嗎？」
他思考了片刻，她也同樣在思考。她想，如果他心中還殘留著對她的一絲憐憫，他會發發慈悲，准許她的要求，但她可以肯定，他是不會發一點慈悲的。他想聽的就是「求你」這個詞；他想對她做的就是「不許」。
巴克斯特說：「好吧，我要考慮考慮。我等會兒要檢查一下，看看你有多冷、多溼、多餓。」
「求你了，克利夫……」
他說道：「記住，早上要挨十下，而且還沒有早飯吃。不過，我們也許還可以想想辦法。想想你從來不讓我對你做的那件事。」他眨眨眼，把手伸向電燈開關。燈滅之前，她瞥了一眼壁爐上的時鐘。
安妮聽見他走出去，聽見抽水馬桶的抽水聲，後來又聽見床響的聲音。她傾聽著爐臺上時鐘的滴答聲。這兩天夜裡，他都讓他的鬧鈴從深夜一點半開始每隔兩小時響一次。現在是夜裡十二點四十五分，她還有時間，除非今晚他已經改動了鈴響的時間，她無從得知是否改動，可她不得不等待，一直等到她確信他又進入了夢鄉。
她靜靜等了一段時間，她估計約有二十分鐘，接著聽到了他的鼾聲。她從椅子上一下子坐到地板上，從爐前地毯下抽出了撥火棍，又開始幹起來。
有一條狗叫起來，不過只叫了一聲，接著一陣風吹來，使窗上的玻璃格格作響；迴風把菸灰吹出爐欄，爐中的餘燼發出劈啪聲。每一種聲音、房子裡的每一聲吱嘎都使她驚悸不安，她的心跳得太厲害了。
當她繼續旋動螺栓時，她讓自己想象獲得自由的情景，她還會戴著拖著鐵鏈的腳鐐，但她能自由行走了。她知道野馬車的鑰匙放在廚房的什麼地方；她只要拿到鑰匙，用毯子裹住身體，拉開通往平臺的玻璃門，走下樓梯就行了。她記得他說的關於熊陷阱的事，所以她明白，她必須靠近樓梯末端的地方，跨過扶手，走到房子下面野馬車的停放處，然後鑽進汽車，把它發動起來。不出幾秒鐘，她就能開到泥土路上了。她心想，不知他是否會朝汽車開槍，如果他有機會的話，他又想到他說泥土路的盡頭已佈置了偽裝機關，不知這輛四輪野馬車是否能通過。然而，這兩個問題一個都不成問題，如果她徑直走進臥室，用撥火棍砸爛他的腦袋，然後穿好衣服，打電話給警察。
她感到手中的鑄鐵撥火棍沉甸甸的。這樣做本身很簡單，比逃跑要簡單得多。然而，如果說上一次他們倆面對面，都有武器，她尚且下不了手，這次在他熟睡時她又如何下得了手呢？螺栓要是再冒出來半英寸，再過幾分鐘，她就自由了——