珍妮特·羅斯站在急診病房的治療室外面，透過小玻璃窗朝裡張望。裡面有六個人在照料莫里斯，他們全圍在他身邊。她什麼也看不見。她真正能看見的是他的兩隻腳，腳上只有一隻鞋，另一隻鞋沒有了。到處是血，好幾個急診病房的人都濺到了血。
安德斯和她一起站在外面。他說：「我沒有必要告訴你我對此事的看法。」
「沒必要，」她說。
「那個人極其危險，莫里斯應該等警察的。」
「可警察沒抓到他。」她說著突然火冒起來。安德斯什麼也下明白，他不理解你怎麼會對一個病人如此負責，你怎麼會想要去照料別人。
「莫里斯也沒有抓住他，」安德斯說。
「為什麼警察沒抓住他？」
「他們趕到機庫時，本森走了。機庫有好幾個出口，無法把它們全堵住。他們發現莫里斯在機翼下，那個機械師在機翼上，而且他們受的傷都很嚴重。」
治療室的門開了，埃利斯走出來，他臉色憔悴，鬍子也沒刮。一副垂頭喪氣的樣子。
「他怎麼樣？」羅斯問。
「他沒危險，」埃利斯說，「雖然他要有幾個星期不能說話，可他沒有危險。他們正準備送他去做外科手術，用金屬絲固定他的下頜並把他的牙齒拔出來。」他朝安德斯轉過身去。「他們有沒有找到兇器？」
安德斯點點頭。「兩尺長的一段鉛管。」
「管子肯定正巧打中他的嘴巴，」埃利斯說，「但至少他沒有吞入任何擊落的牙齒。肺部的片子顯示支氣管裡無異物。」他抱住珍妮特。「他們會治好他的。」
「另一個怎麼樣？」
「機械師？」埃利斯搖搖頭。「我不想打賭。他的鼻子被打碎，鼻骨進入了大腦，腦脊液正從他的鼻孔裡流出來，大量出血，而且腦炎有大問題。」
安德斯說：「你估計他存活的可能性如何？」
「他已上了病危名單。」
「好吧。」安德斯說完便走開了。
羅斯和埃利斯一起走出急診病房，朝咖啡館走去。埃利斯的手臂始終搭在她的肩膀上。「這事給弄得一團糟，」他說。
「他真的沒有問題嗎？」
「當然」
「他長相還不錯……」
「他們會接好他的下頜，他不會有問題。」
她打了個寒戰。
「冷嗎？」
「冷，」她說，「而且累，很累。」
她和埃利斯一起在自助餐廳裡喝了咖啡。時間是六點半，許多工作人員正在用早餐。埃利斯慢吞吞地喝著，他緩慢的動作表明他疲勞了。「有意思，」他說。
「什麼？」
「今天下午我接到明尼蘇達的一個電話。他們有一個神經外科的教授職位空缺，問我是否感興趣。」
她沒有吭聲。
「那不是很有意思嗎？」
「不，」她說。
「我告訴他們，在我被這裡解僱之前，我不作任何考慮，」他說。
「你肯定你會被解僱嗎？」
「難道你不嗎？」他說。他的目光穿過自助餐廳，注視著一個個身著白大褂的護士、實習醫生和住院醫生。「我不會喜歡明尼蘇達，」他說，「那裡大冷。」
「但那所學校不錯。」
「嗯，不錯，一所好學校。」他嘆了口氣。「一所不錯的學校。」
她為他感到遺憾，但又立即抑制住這種感情。他是自討苦吃，而且不聽她的勸告。在過去的二十四小時裡，她始終沒有允許自己對任何人說「我告訴你是這樣的」，她甚至不許自己這樣想。一是這樣說沒有必要，另外，這對她最關心的幫助本森一事來說也毫無益處。
但是，她現在並不同情這位勇敢的外科醫生。勇敢的外科醫生是拿別人的生命——而不是他們自己的生命——去冒險。一個外科醫生損失的至多是他的名聲。
「好了，」他說，「我最好回研究室去，看看事情進展如何、你知道我的想法嗎？」
「什麼？」
「我希望他們殺了他。」埃利斯說完朝電梯走去。
手術在下午七點開始。她從上面的玻璃觀望臺看著莫里斯被推進手術室，外科醫生給他擋上遮布。手術將由本狄克斯和柯蒂斯主刀，他倆都是出色的整形外科醫生，他們會像其他人可能做到的那樣把莫里斯修整好。
但當一片片消毒紗布從莫里斯臉上取下露出肉來的時候，看到的人還是嚇了一跳。他的上半部分臉是正常的，只是顯得蒼白，下半部分成了紅兮兮的一團，像屠夫手下的肉。要在這紅紅的一團肉中找到嘴巴真不容易。
埃利斯在急診病房已看到這情況，現在感到吃驚的是她，即使隔著一段距離也是如此。她能想象出更靠近時的效果。
她站在那裡，望著手術遮布蓋到他身上和頭部。醫生已穿上手術衣，戴好手套，工具臺已經到位，消毒護士已各就各位，整個外科手術的準備過程進行得有條不紊，體現了很高的效率。這是一種奇妙的過程，她想，它是如此嚴格，如此完美，以至沒人會知道——手術醫生自己大概也不曾考慮過——他們是在為自己的同事動手術。這過程，這固定的程式對於手術醫生具有麻醉作用，就像麻醉劑對於病人具有麻醉作用一樣。
她走近研究室時，看到一群記者把埃利斯攔在了大樓外面。他正在回答他們的問題，情緒顯然不好。她聽到「大腦控制」這幾個字重複了好幾遍。
她略感內疚地繞到遠處的一個入口，乘電梯上了四樓。大腦控制，她想，星期日增刊將就大腦控制問題展開討論，各家日報也會隨之刊登嚴肅的社論——醫學雜誌會刊登更為嚴肅的文章——討論不加控制和不負責任的研究所產生的種種危險。她能夠看到這一切的到來。
大腦控制，天哪！
事實上每個人的大腦都受到控制，大家部因此而感到高興。世界上最有力的大腦控制者是父母親，他們造成了極大的傷害。理論家們通常忘記偏見或神經失常或情感障礙從來不是與生俱來的，這些特性需要逐步培養。當然，父母們並個是故意傷害他們的孩子，他們只是反覆向孩子灌輸他們認為重要和有益的種種思想觀念。
新生兒就像等待編排程式的小計算機，不管教給他們什麼，無論是糟糕的文法還是粗魯的舉止，他們樣樣都能學會。像計算機一樣，他們沒有識別能力，無法區分好的觀念與壞的觀念。有一種類比是非常貼切的：許多人都議論計算機的孩子氣和咬文嚼字。例如，如果你能指示計算機「穿上鞋和襪」，它肯定會回答說襪子無法穿在鞋子上。
所有重要的程式編制到孩子七歲時完成。它們包括種族觀念。性觀念、道德觀念、宗教觀念和民族觀念等。陀螺儀已經設定，任由孩子們圍繞其預定的軌道旋轉。