電梯迅速下行。康納靠在玻璃壁板上。「不喜歡日本人可能有多種原因，」他說道，「可是格雷厄姆卻一條也沾不上。」他嘆息一聲接著說：「你知道他們說我們什麼嗎？」
「說什麼？」
「他們說美國人太熱衷於總結理論了，說我們沒有用多少時間來觀察現實世界，所以我們不瞭解世界究竟是怎麼回事。」
「這是不是禪宗思想？」
「不是。」他笑道，「這只是一種見解。你如果去問一個日本電腦經銷商對美國同仁的看法，他也會這樣告訴你的。在日本，與美國人打交道的人都持這種看法。你只要看一下格雷厄姆，就知道他們所言極是了。格雷厄姆沒有切實的認識，沒有親身的感受。他的腦子裡只有一大堆偏見和從各種媒介中接受的不合實際的狂想。他對日本人可以說一無所知——他也從來沒有想去了解。」
「這麼說你覺得他說得不對？」我問道，「這姑娘不是被日本人殺死的？」
「我可沒這麼說，後輩，」康納答道，「很有可能被他言中。不過現在——」
電梯門開了。我們看見了招待會的場面，樂隊正在演奏《月光小夜曲》。有兩對前來參加招待會的夫婦走進電梯。他們看上去像是真正的有產者。兩個男的頭上已是銀絲縷縷，外表引人注目。那兩個女的很時髦，但卻俗不可耐。其中一個女的說：「她比我想象的矮小。」
「是啊，矮小多了，那麼……那人是她的男朋友嗎？」
「我想是的，他不就是錄影裡和她在一起的那個人嗎？」
「我想就是他。」
其中一個男的說：「你覺得她的rx房整過形嗎？」
「大家不是都這樣嗎？」
「可是我就是個例外。」另一個女的笑著說。
「是這樣，克里斯蒂。」
「不過我正在考慮這麼做。你看見埃米莉沒有？」
「哎喲，她把她的整得那麼大。」
「呃，簡起的頭嘛，要怪她。現在大家都把rx房做得大大的。」
那兩個男的轉身朝窗外望去。「這幢樓真氣派，」其中一個說，「細節設計令人叫絕。投入的資金一定相當可觀。你現在跟日本做生意多不多，羅恩？」
「大約佔20%吧，」另一個答道，「比去年少些。我得把高爾夫球練好，因為他們總是要玩高爾夫球。」