「倒霉！」羅朗老爹忽然嚷了起來。他已經有一刻來鍾待著不動，兩眼盯著水面，只偶爾用很輕緩的動作抬起一下那一直下到了海底的釣鉤。
羅朗太太在船尾上打瞌睡，旁邊是應邀來參加這次聚會的羅塞米伊太太。這時她醒過來了，轉頭朝她丈夫說：
「怎麼……嗨！……吉羅姆！」
這個發火的老頭子回答說：
「就是不咬鉤。從中午到現在，什麼也沒有釣到。只該和男人們一起釣魚；你們這些娘兒們總弄得下船太晚。」
他的兩個兒子皮埃爾和讓，一個在左舷，一個在右舷，每人在食指上握著一根釣線，同時笑了起來。讓回答說：
「爸爸，你對我們邀來的客人不太客氣。」
羅朗先生不好意思，請求原諒說；
「羅塞米伊太太，請您原諒我，我就是這樣的。我邀請太太們來，因為喜歡和她們一道，而一旦到我覺得下面是水時，我就只想到魚。」
羅朗太太已經完全醒了，以一股神往的神氣看著懸崖和大海相接的天際，她喃喃地說：
「然而，你們這次釣得真不錯！」
可是她的丈夫搖搖頭表示不同意，同時朝籃子裡親切地看
他在尋覓一張新畫的題材，眼神迷失到了遙遠的雲霄外。他該畫什麼呢？他還一點也不知道，甚至完全不像是他原來那種自信果斷的藝術家，卻像個心神不定的人，游移不定的靈感還動盪於各種藝術表達方式之間。他富有，聲名顯赫，取得了種種榮譽，雖然已近晚年，卻仍然不能確切地明白自己是朝著哪種觀念經歷走過來的人。他曾是羅馬的獲獎者，傳統派的衛道士、招魂人；但在一些偉大的歷史場景中追隨於另一些人之後，接著又將他的傾向予以現代化。他畫了些用古典式銘牌標名的活人肖像。他聰明、熱忱、勤奮，執著地從事於不斷變化的幻想，醉心於他深入妙境的藝術，他靠著心靈的精敏，贏得了卓越的表達技藝和適應性廣闊的才華。後者部份是產生於他好猶豫的性格和他對各種型別的探索。也許由於人們對他優美出眾而正派的作品的突然著迷，竟影響了他按正常情況的方向發展。從成功之日開始，在他不自覺的情況下，取寵的欲求總在使他煩惱，悄悄地改變他的方向，削弱了他的信念。此外，這種求寵的慾念以多種方式在他心中出現，對他的成名起了巨大作用。
他彬彬有禮的態度，他生活中的種種習慣以及對自己外表的注意，乃至他一度是騎馬擊劍家，技高有力的名譽，都為他日益增長的盛名增添了一串小小的光彩。在完成了使他成名的《希臘豔后》畫幅之後，巴黎社會一下子被他迷上了，接納他，歡迎他。他一下子成了出入林區1名噪一時的畫家之一。沙龍里議論著他，年紀輕輕就受到畫院的接納。在一片讚揚聲中，他以征服者的姿態進入了城市。
1巴黎近郊的林區主要指布洛臬林區廣近九百公頃，一度為帝王遊獵之所；次為vincennes林區逾九百公頃，為上層人士遊樂之所。
幸運使他一帆風順，直到他進入老年時都受到頌揚和寵愛。
這時，在戶外風和日麗天氣的影響下，他正在尋求一個詩意的主題；加之飯飽煙足，使他變得有點兒麻痺。目光向著天空，他在遐想，在藍空裡虛構些一瞬而過的影像：一些在森林小道上或者大街人行道上的姿容優美的女人，水濱的情侶，種種使他思緒自愉的風流幻想。變幻的圖案在天空中呈現出來，在他眼睛裡，彩色的幻覺模糊而漂移不定。像箭一般劃過，而那些不斷在天空留下一道劃痕的燕子像是在用筆跡刪除這些影像。
他什麼也沒有想出來，所有隱約可以看到的形象都像和他畫過的相似，所有出現的女人都像他以藝術家隨想孕育過的女人的姊妹。於是一年以來引起他隱約不安的一種恐懼；那種才華已盡、主題上老一套、靈感枯竭的恐懼，在這種重溫舊作，無力重新構思和開創未知的跡象之前，變得清晰起來。
他喪氣地站起來，想從他廢棄了的構思用的畫板裡找找，看能不能找到一點東西，給他提醒心中的某種概念。
他一邊抽著煙，一邊就翻開了他存在一口老箱子裡的那些草圖、速寫和素描。可是不久他就對這種無效的努力感到膩煩，疲乏得精神沮喪。扔掉了香菸，他一邊用口哨吹著一首流行歌曲，一邊彎下了腰，從一張椅子下面拾起了散落在那兒的啞鈴。
他用另一隻手拾起了遮在一面鏡子上的布簾子，這是一面用來糾正姿勢，審評各種透視，再度考驗真實性的鏡子。當他面對著這面鏡子之後，他開始審查自己的各種姿勢。
在那些畫家之中，他是以孔武有力著稱的，後來在社交場中他又以漂亮出名。而今歲月不饒人，他的體重增加了。他身材魁梧，胸膛飽滿；徒然每天刻苦地騎馬擊劍，卻仍然贏得了像古代的角鬥士的凸肚皮。那個腦袋和往時雖然已有不同，卻依然出眾，卻依然漂亮。茂密的短短白髮，使得在濃重的灰色眉毛下的黑眼睛神采奕奕。他濃重的鬍鬚，一叢老兵式的鬍子仍然是褐栗色的，賦予他的面龐以一種罕見的力量和豪氣。
他雙腳併攏，身材挺直，立在鏡子面前，用啞鈴操練各種規定動作，目光愉快地盯著他肌肉豐滿的手臂端部寧靜有力的操作。
可是，忽然之間，從反映出整個工作室的鏡子深部，他看見一扇門簾動了，而後探出了一個女人的頭，她僅僅伸出了一個張望的頭。
在他身後那個聲音問道：
「有人嗎？」
他回答道「在」，一邊轉過身來，隨後將啞鈴扔到地板上，帶著多少有點勉強的靈巧，朝門那邊跑過去。
一個素裝的女人進來了。握過了手以後，她說：
「您在鍛鍊。」
「是的，」他說，「我在自我欣賞，卻讓人家撞見了。」
她笑了，接著說：
「您的門房裡沒有人。我知道您這時候總是獨自一個人，因此我沒有通報就進來了。」
他看著她說：
「真帥！您真漂亮，真瀟灑！」
「是的，我做了件新裙袍。您覺得好看嗎？」
「真漂亮，大方諧調。嗨！可以說這衣真叫人感到深淺協調。」
他繞著她轉，撣撣衣衫料子，用指尖整理整理衣褶，宛然是個和婦女時裝師傅一樣熟悉服飾的男人。本來，他這一輩子的藝術家思維和運動員式的肌肉，都是用來通過畫筆的纖毫來描述變化多端的精緻時式，揭露被禁錮、掩埋在絲毛織物或雪花邊下的女性美的。
他結尾宣佈道：
「這真是十分成功的。對您十分合適。」
她聽憑他讚賞，高興自己的漂亮博得了他的歡心。
她已不再年輕了。但仍然漂亮，不太胖，略略壯些；但仍然光彩照人，使得四十來歲的肌膚顯出成熟的韻味；她帶著那種長期盛開，到時候頃刻凋謝的玫瑰花的氣派。
在她金色頭髮下，她保持著巴黎婦人那種年輕俊俏，從不衰老的風度。她們擁有超越生命的力量，永不衰竭的抗老能力，並且在二十年裡能保持一樣，毫不衰敗，順順當當；她們最關心的是軀體和保健。
她揭起了面紗，低聲地說：
「那麼，不打算吻我嗎？」
他說：「我吸了煙。」
她說道：「討厭！」而後伸出了嘴唇說：「算倒了黴。」
於是他們的嘴唇碰上了。
他接過了她的陽傘，動作迅速熟練地幫她脫下春式女上衣，他已經習慣於這種動作了。等到她坐到了長沙發上，他關心地問道：
「您丈夫好嗎？」
「很好，這會兒他該正在國會上發言。」
「啊，談什麼？」
「無非是甜菜或者菜油，老一套。」
她的丈夫是紀葉羅阿伯爵，厄爾省的眾議員，已經養成了過問一切農業問題的專好。
可是看到在一個角落裡有張沒有見過的草圖，她便走過去問道：
「這是什麼？」
「我剛開始的一張粉彩畫，蓬泰夫王妃的畫像。」
她認真地說：「您明白，假使您又開始畫女人的肖像，我就關了您的畫室。我太清楚這類工作的後果是什麼。」
他說道：「我不會找第二個安妮來畫像的。」
「但願如此。」
她以一個能欣賞藝術的女人的身份觀察這幅開始了的粉畫。她走遠一些，又走近一些，用手遮住陽光，研究哪一個位置的光線效果最好，而後發表意見說很滿意。
「這真很好。您這張粉畫很成功。」
受到了恭維，他噥噥地說：
「您認為這樣？」
「是的，這是一張應當受到很高評價的精彩作品，這不是為那些畫匠製作的。」
十二年來，她加強了他的高雅藝術作品傾向，反對他返回單純現實主義，而由於世俗的雅趣，她將他略略推向了稍稍過分渲染和造作的美的概念。
她問道：
「這位王妃怎樣？」
他得從各方面向她詳細說明星星點點細節，這些詳盡的細節滿足女人妒忌敏銳的好奇心，通過她穿著打扮的要點表達出對精神領域的看法。
她猝然問道：
「她對您賣弄風騷嗎？」
他笑笑併發誓沒有。
於是她將兩手擱在畫家的兩肩上，定睛地看著他。在想追問的激情下，使得嵌在藍色虹彩中深不可測的黑色瞳孔閃爍不定，像濺在上面的兩滴墨水。
她重又曼聲問道：
「真是這樣，她沒有賣俏？」
「啊！千真萬確。」
她接著說道：
「這我就更放心了。除我之外，現在您誰也愛不上了。對別的女人就算結束了，都結束了。我可憐的朋友，已經晚了。」
這種刺傷中年男人心靈的，對他年齡的議論，使他感到輕微的刺痛，有點兒傷心，於是他低聲說：
「今後也如往昔。過去我生活中只有您，今後我生活中也只有您。安妮。」
她於是挽住他的胳膊朝長沙發走過去，讓他坐在身旁：
「您在想什麼？」
「我在找畫幅的主題。」
「找到了什麼呢？」
「儘管我使勁捕捉，我還是不知道。」
「這些日子您在幹什麼？」
他於是得向她彙報他所有的來訪、宴會、晚會、談話和爭吵。他們特別相互關心這種世俗生活中種種家常瑣事。小小的爭吵，眾所周知的或者揣測之中的男女關係，說過千次聽過千次的定論等等，全使他們浮沉於這種人稱為巴黎生活的動盪濁流中。他認識所有的人，混跡在形形色色的社會階層中間，作為一個藝術家，家家戶戶的門都會為他敞開。她呢，是一個保守派議員的漂亮妻室；他們對這種巴黎式的語言遊戲訓練有素，包括精雅的、平庸的、友好而帶刺的、無意義的、詼諧的，庸俗風雅的，產生出一種特殊的聲譽，使得那些折服於這種饒舌語言的人十分妒忌。
「您哪天來吃飯？」她突然問道。
「您願意哪天都行。說說您的日子吧。」
「星期五，我邀莫爾特曼公爵夫人高爾貝勒和繆塞基歐兩家子視賀我的女兒回來，她今晚上會到。可是別說，這是秘密。」
「啊！真好，我同意。能看到安耐特真叫人高興。我有三年沒見到她了。」
「真是！有三年了！」
原在巴黎父母親身邊長大的安耐特，成了她外祖母帕拉廷夫人最後的熱情所鍾。老太太已經快瞎了，獨自整年住在她女婿在歐爾地方的隆西愛宅邸裡。漸漸地，老婦人越來越愛將女孩子留在她的身邊。由於紀葉羅阿這一家幾乎半輩子都在他們這個區域裡過，而這兒不斷找他們徵收各種稅，如農產稅，選舉稅等等，他們終於決定將那個寧願呆在自由自在的鄉下，而不想進城市關在家裡的女兒留在歐爾，只偶爾接她到巴黎來。
三年以來，她竟然沒有來過巴黎一次。公爵夫人寧願讓她離得遠遠的，免得在她進入社交年齡到來之前啟發任何新鮮喜愛。紀葉羅阿夫人給她在那兒請了兩位資格完備的女老師，她自己則增加了探望母親和女兒的次數。安耐特留居在宅邸裡幾乎成了那位老婦人活下去的必要條件。
從前奧利維埃-貝爾坦每年都到隆西愛過六個或者八個星期；但是三年以來風溼症將他趕到了遠遠的礦泉城市裡，那些地方深深地激化了他對巴黎的熱愛，使他一旦回來就再也不能離開。
按照常規，這個年輕的女孩子要到秋天才回來，可是她的父親忽然起意要為她安排一樁婚事，於是將她召來，好讓她立刻和他選定的未婚夫，法朗達侯爵見面。由於這件聯姻一直保密，紀葉羅阿夫人只讓員坦爾知道這項秘密。
因此他問道：
「那麼您丈夫的這個主意是打定了的？」
「是的，我也相信他們會十分幸福。」
而後，他們談了談別的事情。
她又回到了繪畫的話題上，要他決定繪製一幅基督像。他拒絕了，認為在世界上已經夠多的了；可是她堅持得厲害，對此感到不耐煩。
「唉！但願我能畫畫，我會把我的想法描繪給您，這是很新的，很大膽的：人們將他從十字架上解下來，那些將他的手解開的人讓他的身體高高地掉下來；他掉下來了，撲到了張開雙臂接他的人眾中間，將他扶住了。您清楚嗎？」
是的，他明白，他也發現了那個概念新，可是他堅持現代藝術趣味，於是當他看到這位女伴躺到了臥榻上，讓一隻腳垂下去，套在精緻的軟鞋裡，透過幾乎透明的襪子，在眼前出現的肉感時，他不禁叫道：
「瞧，瞧，這才是該畫的，這才是生活！在一件裙袍邊上的女人的腳！裡面什麼內容都可以歸納進去！有現實、性感，詩意。沒有什麼東西能比一個女人的腳更優美，更漂亮了，而且後面多神妙：藏在後面的腿，在這絲襪下面讓人看不見，煞費猜量！」
盤膝坐到了地上，他抓住軟鞋舉起來，從皮製鞋套裡脫出來的腳動來動去，煞像一隻因為得到釋放而吃驚的小動物在動來動去。
貝爾坦一再說：
「多精緻，多出眾而又豐滿，比手更豐滿。安妮，將您的手伸給我！」
她戴著長及肘關節的手套。她從最上緣像剝蛇皮那樣將它翻過去再褪下來，露出了蒼白、豐腴滾圓的胳膊，脫得那麼迅速，使人禁不住以為會大膽放肆地全身裸露。
於是她伸出了手，讓它從腕端垂下來。那些戒指在她白皙的手指上發亮，纖長的玫瑰色指甲像是從嬌小可愛的女人手掌上長出來的愛情鱗莖。
奧利維埃-貝爾坦輕輕地撫愛欣賞這隻手。他撥弄那些手指，好像這是些肉的玩具。他又說道：
「多麼稀罕的妙物！多麼稀罕的妙物！何等秀麗的纖細肢體，機智靈巧，它能體現人們的一切願望：書、花邊、房舍、金字塔、火車、點心，還有愛撫，這是它最重要的任務。」
他將戒指一個一個卸下來，當脫下了一綹金絲的結婚戒指時，他帶著微笑低聲說：
「法律，我們向您致敬。」
她覺得這有點兒過分，說了聲：
「傻瓜。」
他經常愛開玩笑，這種法國式的傾向，將極嚴肅的感情混淆在諷嘲的外表一起。抓不住女人們敏感的特徵，認清所謂精神領域的界限時，常常會無意識地損傷了對方。每當他用一種放肆不恭的調子談到他們之間長期以來的關係的時候，她尤其憤怒，而且他曾斷定過這是十九世紀最美的例範。沉靜了一會兒之後，她問道：
「您會領我們去參觀預展，我和安耐特？」
「我一定這樣辦。」
於是她向他了解下次沙龍中那些最好的畫幅。這次預展將在十五天後開幕。
可是，也許是忽然想起忘記了一項採購，她說：
「走，將我的鞋給我，我要走了。」
他正漫不經心做夢似的將那雙軟鞋在手裡翻過來又翻過去。
他彎下身去吻那隻恍惚在袍裙和地毯之間飄浮的腳。略略感到一點兒寒冷的腳停下不動了。於是他給它穿上鞋。站著的紀葉羅阿夫人接著走到攤滿了紙的桌子旁邊。桌子上面，一攤已經拆開的新信老信。堆在原來油彩已經幹了的調色盤旁邊。她好奇地瞄了一眼，碰了碰那些散頁，拾起它們，想看看下面。
他一邊朝她走過去，一邊說：
「您會把我的亂七八糟弄得更亂七八糟。」
她不回答，卻問道：
「要買您的《浴女們》的這位先生是誰？」
「一位我不認識的美國人。」
「您同意賣了那幅《路邊歌女》嗎？」
「是的，十萬法郎。」
「您幹得不錯。這數目可觀。再見，親愛的。」
她伸過面頰，他在上面輕輕地吻了一下，於是她低聲說道：
「星期五，八點。我不用您送。您對這很明白，再見。」說完她就從門簾下不見了。
她走了之後，他首先重新點起了一支菸，而後在他的工作室裡慢步橫踱起來。在他目前展開的是這段交情的全過程。他想起了已被忘卻的那段早年情誼中的細節；咀嚼它們，逐一地串連起來，獨自重新回憶體味這段追求過程。
那是他剛從巴黎藝術界的天際作為一顆新星升起的時候。那時繪畫界獨佔了所有的公共熱情，靠了畫筆幾刷子賺來的錢，麇集在豪華住宅的區域裡。
貝爾坦於1864年從羅馬旅遊回來後，有幾年一無成就，默默無名。後來在1868年展出了他的《希臘豔后》，幾天後就被評論和社會捧入了雲霄。
戰後的1872年，當昂利-雷尼奧特1的死使他的同行都得到類似光榮臺階的時候，他的一張豪放畫作《若卡斯特》2使貝爾坦列入了獨創者之林，然而他在獨特用筆之餘也明哲地使它別有韻味，使得學院派也稱好。1873年他從非洲旅遊回來展出的阿爾及爾的《朱伊芙》獲得了一級獎章，已使他出類拔萃；而1874年《沙里亞郡主》的畫像更使他成了當代的首席肖像畫家。從此之後，他就成了這位巴黎女人和巴黎的女人們心愛的畫家；成了她們的氣質、風度和豐姿最有技巧、最有創造性的表達者。在幾個月裡，所有巴黎數得上的女人都懇求能得到他的畫像。他呢，表現得很難對付，要人付給高價。
1henriregnault1843年生於巴黎，1872年死於buzenval之役，重彩大膽畫家，作有《沙樂美》、《不經裁判的死刑》、《土耳其省督軍的突圍》等。
2locaste神話中錫伯王之妻，在不知道的情況下，又與其親生兒子結婚生子四人。事發後，絕望懸樑自殺。
那時，他很時髦，以一個社交場中的謙虛男子漢的身份常出去做客。一天，他在莫爾特曼公爵夫人家中看到一個重孝打扮的年輕女人，當他進去的時候她正出來。在門下的相遇給他留下了一個讚歎不已的優美雅緻的動人場景。
他探詢了姓名之後，知道她是紀葉羅阿伯爵夫人，一個諾曼地小貴族地主的妻子。他是個農藝家和眾議員。她穿的是公公的孝服。她才智橫溢，受人敬仰，為大家所樂意交往。
仍然處在吸引了他的藝術家眼光的場景震撼之下，他脫口而出說道：
「啊，這位我願為她畫像！」
第二天，這句話被傳到了這位年輕女人那裡。當晚，他接到了一張藍色隱約有些香味的短箋，用纖細的，略略自左向右往上斜的正規的字型寫道：
先生：
莫爾特曼公爵夫人從舍下告辭時說您準備採用我的蒲柳之姿作一幅您的傑作，我謹向您表示：如您這不是一句客套話，並且您從我身上看出有些特徵，可以重現予以提高的話，我亟願為之服務。
請相信我，先生，我是真心誠意的。
安妮-德-紀葉羅阿
他回信詢問何時他可以去拜候伯爵夫人，他直截了當地接到了請他下星期一去午餐的邀請。
地點在馬萊斯埃伯大道一座高大講究的現代房屋底層。穿過一間掛著藍色絲帷，裝著白色、金色木牆板的大廳後，畫家被接進了鋪著上一世紀圖案地毯的小客廳裡，這些按瓦託1式圖案設計的地毯清亮雅緻，調子柔和，主題高雅，彷彿是由沉迷於愛情的匠人編織、繪畫、加工而成。
1watteau（1684-1721）法國畫家兼雕刻家。善於運用色彩，傑出的設計師。
他剛坐下，伯爵夫人就出現了。她的步履這樣輕巧，因此他在鄰屋裡一點都沒有聽見。看到她的時候，他吃了一驚。她以一種熟稔的方式向他伸出了手，說道：
「啊！原來真的，看來您真是很願為我畫像。」
「夫人，那樣我會十分榮幸。」
她身上的黑色裙袍使她顯得十分苗條，賦予她一種十分年輕而嚴肅的神氣，與她微微笑著的臉在金髮的照耀下正好形成對比。伯爵進來時，手裡牽著一個六歲的小女孩。
紀葉羅阿夫人介紹道：
「我的丈夫。」
這是一個身材短小，沒有鬍鬚的男人，凹進去兩頰，由於刮光了鬍子，皮下發青。
他有點兒教士或者演員的神情，長長的頭髮向後梳，禮貌周正。在嘴巴的周圍，一大圈皺紋從兩腮向下一直伸到了下頦，有人說，這是由於當眾發言的習慣造成的凹槽。
他用一大堆詞彙感謝畫家，使人一聽就知他是個演說家。長期以來他就有意為妻子設法畫一張像，他想請的就是奧利維埃-貝爾坦先生，但是怕遭到拒絕，因為他很清楚找的人纏得他多麼厲害。
於是他禮貌多端地約定，明天他將送伯爵夫人到畫室裡去。這時他又考慮由於她還穿著重孝，是不是等些時日更好。可是畫家宣稱他想表達的正是初次見時所得的印象：在金髮下如此生動美妙，光彩照人的面龐與莊嚴樸素的黑色喪服所構成的對比。
於是第二天她和她的丈夫去了。以後的日子由女兒陪著去，讓她坐在一張有畫書的桌子前面。
奧利維爾-貝爾坦按他的習慣表現得十分持重。那些上層社會的婦女使他不大安心，因為他對她們不太瞭解。他把她們看作狡猾而無知，偽善而危險，輕浮而討厭。對於那些不上不下的女人，由於他的出名，逗人喜愛的機智，漂亮的運動員體格和棕色英武的面貌，他有過一些短暫的豔遇。因此他更喜愛她們自在的風度，隨便的閒談，習慣於隨便的道德觀，以及他常去的畫室和劇場後臺的那種詼諧輕鬆氣氛。他進到上層社交界裡去是為了榮譽而不是為暢心，在那裡他的虛榮得到滿足，在那裡他得到讚揚和命令，在那些恭維人的漂亮女人面前，他炫耀自己，從沒有追求過她們。在她們身邊從不許自己開粗野的玩笑或者說不乾淨的話。他認為她們是裝正派的，因而他被認為是有教養的人。每當她們之中的某人到他這兒來給畫像，為了使他高興，有時會主動作出接近的表示。可是他感到雖然藝術家和上層社會是混雜在一起的，但是世系之間有別，在婦女的微笑和煩揚之間經常存在著虛假，他揣測那些自認品質超群的人所隱瞞起來的精神陰暗面，從而在他的心裡造成了一點兒傲氣，使態度更端莊，以至近於傲慢。伴著新興族受到皇親貴族接待時掩飾了的虛榮感，產生了那種因知識而贏得與出身高貴的人平起平坐的傲氣。人們談起他時略帶意外地說：「他受到的教養特別好！」這種驚詫使他感到受捧，也使他感到受辱，因為它表明了存在著的社會界限。
畫家的故意莊重和多端有禮使紀葉羅阿夫人有點發窘，她感到對如此冷靜、才智出名的人找不到話可說。
安排好她的小女兒之後，她坐到已開始畫的一張草圖旁邊。按照藝術家的建議，她努力做出面部表情。
在第四次畫像的中途，他忽然停下繪畫問道：
「您一生中最有興趣的是什麼？」
她變得有點發窘。
「我真不知道！為什麼問這個？」
「在這雙眼睛裡我希望有一種幸福的思緒，可是我還沒有發現。」
「那麼，您設法讓我多談談話，我喜歡閒談。」
「您快活嗎？」
「很快活。」
「我們談談，夫人。」
用一種很嚴肅的聲音說完「我們談談，夫人」之後，他又開始畫畫。他和她試探了幾個主題，找一個他們思緒可以交會的焦點。他們從對共同認識的人物的觀察開始，而後談到他們自己，這經常是令人愉快和引人入勝的話題。
第二天見面的時候，他們相互感到更容易相處了；而且貝爾坦發現了使人高興並感到興趣的主題，開始詳細談他作為藝術家生活中的小節，和他特有的放蕩不羈的精神之旅。
習慣於沙龍中由文學組成的精神氣氛的她，對這種略近瘋狂的熱情感到有點吃驚。它率直地描述事物而且同時用一種嘲諷的態度闡明它。可是立刻她也用了同樣的語調對應，而且雅緻開朗。
過了八天，她征服了他，也為他這種詼諧直率和不拘禮節所吸引。他完全忘記了他對社交界婦女的成見，而衷心承認只有她們活躍動人。站在畫布前面，他一邊畫著，以一個正在戰鬥的男子漢的姿態時或前進，時或後退，一邊讓自己的日常的思想自由地流露出來，彷彿他對這個金髮黑衣，由陽光和喪衣組成的漂亮女人是早就相知了的。她坐在他前面，笑著聽他，而且如此興奮愉快地回答他，不時弄亂了該保持的姿勢。
他一會兒遠離她，閉上一隻眼，斜了身子想要仔細看清他的模特兒的全貌；一會兒他又走得很近，為了分辨她臉上最小的差別和一瞬即逝的表情，抓住它並表達出一個女人形體上超出於可見外表的內涵，這種抽象美的流露，這種人所未知的某種事物的反映，內在的令人捉摸不定的獨具的優點。它使得這個女人應當只被某個人瘋狂傾心相愛，而且非他莫屬。
一天下午，那個小女孩自己走到畫布前面站住了，用一種孩子的十分認真的態度問道：
「這是媽媽，是嗎？」
他將她接過來想抱她，這種對他作的畫像神似的稚氣褒獎，使他感到得意。
又有一天，她好像顯得十分安靜，忽然之間，他們聽到有人小聲傷心地說：
「媽媽，我膩煩了。」
這第一次的抱怨讓畫家如此感動，使他第二天抱了一大箱玩具到畫室來。
那個既吃驚又高興，經常小心謹慎的小安耐特將它們小心翼翼地整理好，為的是可以隨時按願望一個一個地拿起來。從這回送禮物開始，她愛上了這位畫家，孩子式的愛。正是由於這種動物式的友好表示和愛撫，使得孩子格外馴順和聽話。
紀葉羅阿夫人對來坐著畫像感到興趣。這一冬她穿著一身喪服無事可做，社交場裡和喜慶場裡找不到她，她將生活中的全部心思都交付在這間畫室裡。
她是一個好客的巴黎大富商的女兒。富商死了已有幾年，她的母親老生病，為了照顧身體，一年有六個月躺在床上。從很年輕的時候起，她就成了家中的全能主婦；懂得接待、微笑、閒談，辨別客人，懂得衡量對不同的人應當說的話，很快就輕易地適應了生活，頭腦清醒，能迎合人意。當人家將紀葉羅阿伯爵介紹給她做未婚夫時，她立刻就明白了這場婚姻能給她帶來的好處，毫無保留地接受了，作為一個謹慎的女孩子，她知道不能求萬全，在任何場合都應權衡得失。
一經投身社交界，人人歡迎她，因為她漂亮，機靈。她見多了男人們對她的追求，但是從不動心，和她的頭腦一樣理智。
然而，她愛賣弄風情，一種主動而謹慎的風騷，從不過分。恭維使她舒暢，只要能讓她裝成不知道，勾起的慾望使她得意。當她在一個歌頌充斥的沙龍里聆聽了一通宵之後，她像一個在地球上完成了任務的女人一樣，安然而睡。過這種生涯長達七年，也沒有使她厭倦，也不使她感到單調，因為她喜愛社交場的這種芸芸眾生。可是有時她也期待些不同的東西。在她周圍的那些男人如律師、政客、金融家或者職業界的人物，雖然她尊重他們的作用、地位和頭銜，但並不過分認真對待他們；而類似演員一樣，使她只覺得有點好玩。
開始時，畫家使她感到興趣是由於他身上有些對她說來是新鮮的東西。她在畫室裡很自在，敞懷大笑，自覺精神煥發，知道他因為她同意來畫像而高興。他也使她喜歡，因為他漂亮，強壯而且出名。儘管她們假裝，但沒有一個女人對體格美和榮譽能無動於衷。她由於被這位專家重視而感到高興，輪到她時，她也準備好認真地對他評議一番。她發現他的思路敏捷而有教養，敏感、有想象力；一種確實動人的智慧和色彩豐富的語言像是使他所表達的一切發出了光輝。
在他們之間的友誼迅速地成立了。當她進門伸出手來相握時，像是日復一日地在他們心田裡滲進了某種東西。