第二天早晨，卡希爾與弗恩-惠特利坐在他兄弟的公寓裡，電視里正好放著「美國，你早」，咖啡桌上放著晨報，頭版頭條新聞的標題大得驚人，幾乎都要從報紙裡跳出來：
華盛頓文稿代理人被害。今年34歲的文稿代理人戴維-哈伯勒被人謀殺在羅斯林的一條小巷裡。哈伯勒是喬治敦城巴里-邁耶聯合公司的職員，羅斯林警察局發言人克萊頓-佩裡警士說，被害人是被兇手用尖利的物體刺穿心臟而死的。這位發言人還說，兇手殺人的動機是搶劫，被害人的錢包不見了，根據屍體口袋裡的名片確定了受害者的身份。
報道就哈伯勒的大概情況做了描述，文章的最後一段提到了巴里-邁耶的死：「戴維-哈伯勒的死亡是繼該公司的創始人及總裁巴里-邁耶在倫敦因心肌梗塞死亡之後的又一損失。」
科列特坐在客廳的沙發上，穿著惠特利的上衣，兩眼注視著報紙，惠特利則在房間裡踱來踱去。
「真是巧合。」卡希爾的話很平淡，沒有一點兒感情色彩。
惠特利站在窗前，向外看，手指在窗玻璃上來回滑動。過了一陣兒，他轉過身對巴里說：「科列特，這事兒太沒有道理了，兩個人在這麼短的時間裡相繼死去？」
電視的地方新聞播出了這條訊息，兩人都不約而同地將目光集中在電視上，沒什麼新東西，現在只知道殺害哈伯勒——明顯是因為搶劫——的兇器是一把尖利的東西，還沒有關於嫌疑犯的訊息。
科列特關掉電視，兩人整晚都沒睡，先是待在科列特住的賓館裡，凌晨4點又去了公寓，在那兒惠特利煮了咖啡。科列特傷心地哭了，內心裡充滿了對戴維-哈伯勒的同情。同時，心裡也有些害怕，就這樣，科列特一直在哭泣，直到眼裡沒有了淚水，喉嚨也哭啞了，眼睛紅紅的，腦子裡一片空白。
「再給我講講你是怎麼發現戴維死了的？」
「太巧了，那天早晨我去羅斯林警察總局，在我走之前，關於哈伯勒的報告就到了總局，你以前給我講過在你們舉行的宴會上關於他的許多事情，比如那個叫霍特克斯的是如何宣稱他最終將擁有整個公司的，以及對哈伯勒來說這意味著什麼等等，所以我才知道他是誰。」
「你就剛好到那兒？」卡希爾表示非常懷疑。
「是的，我一聽到這個訊息我就到飯店來找你。」
她長長地噓了口氣，把頭髮紮在一起，「太可怕了，弗恩，太可怕了。」
「正因為你覺得可怕，你才不相信這是巧合。聽著，科列特，你認為你的朋友巴里不是死於心肌梗塞，對嗎？」
「我從沒那樣說。」
「你也不必那樣說，你說話時的樣子、方式說明了一切，如果你是對的——如果她是被人殺死的——那哈伯勒的死就非同尋常了，對嗎？」
「我不知道巴里是怎麼死的，驗屍官說……」
「什麼驗屍官？誰做的，你說是倫敦的一些醫生？他是誰？這裡面有誰得到了她家人的許可？」
「沒有，但是……」
「如果巴里不是死於自然原因，那你認為誰會殺了她？」
「還要咖啡嗎？」惠特利問，
「不要了。」
「我們都理智點，無論誰殺死了哈伯勒都有可能殺死巴里，對嗎？殺人動機肯定與公司、一個客戶、一個出版商和那個叫霍特克斯的人有關，你對他了解有多少？」
「我知道我不是特別喜歡他，我知道巴里死之前的那個晚上，他和巴里吃飯，我還知道他說他與巴里達成了合夥協議。」
「他給你看協議了嗎？」
「沒有。」
「你知道他住哪兒？他的辦公室在倫敦的哪個地方？」
「儘管他不在那兒，我還是記下來了，他現在在華盛頓。」
惠特利的眼睛一亮，「他在這兒？」
「是的，他電話裡給我留言，說他住在威拉德飯店。」
「你已經跟他談了？」
「沒有，我回電話的時候他不在。」
惠特利又開始在屋裡踱來踱去，最後他站在窗前說：「讓我跟霍特克斯談談。」
「你怎麼想和他談談？」
「我對他有興趣。」
「我想我做這些都是為你，」他坐在科列特身邊，把手放在她的胳膊上說，「科列持，你就搬出飯店和我住在這兒吧，我哥哥在兩週之內是不會回來的。」
「我想……」
「我也想到了，但昨天他從非洲打電話過來，說他雖然完成了拍攝照片的任務，但他還想在那兒打打獵。」
她仔細思考他的建議，「你似乎認為我可能會遇到危險。」她說。
他聳聳肩，「可能是，也可能不是，但你也與這兩人有關聯，你見過霍特克斯，他知道你和巴里的關係非常好，你也清楚巴里讓哈伯勒來管理整個公司。而我一無所知，科列特，我只是覺得安全總比到時候悲傷好吧。」
「這太可笑了，弗恩，我應該回到媽媽家。」
「我想讓你待在這兒。」
她抬起了頭望著他那瘦削、輪廓鮮明的臉，感覺他是在下命令而不是在提出建議，她站起來，走到窗戶前，看著街上來來往往的行人，他們手裡拿著公文包和裝著咖啡的棕色紙袋，操著丹麥語，急匆匆地去上班，看著他們也是一件令人舒服的事，一切都很正常，而即將發生在她身上的事卻是個未知數。
惠特利說：「我得去洗個澡了，今天早晨我約了幾個人見面，你幹什麼？」
「我還沒有明確的計劃，我得打幾個電話，還有……」
「還有我們辦理離宿手續，怎麼樣？」
「好吧，我可以用一下電話嗎？」
「你想用什麼就用什麼，不過我們現在先講好，你到這兒來住並不意味著你得和我上床。」她忍不住笑了，「你真以為我會那樣想嗎？」她問。
「我不知道，但我得先說清楚。」
「明白了，長官。」
「別當聰明人。」
「你也別成為一個沙文主義者。」
「是，夫人，我儘量。」
弗恩去洗澡了，她拿起客廳的電話，撥通了她母親的電話號碼。
「科列特，你去哪兒了？我給你住的飯店打了好幾次電話，但……」
「我很好，媽媽，只是稍微變了一下計劃，等我見到你的時候再跟你詳細談吧。你不舒服嗎？」
「沒有，福克斯先生打過電話，他是你非常喜歡的一個人，是嗎？」
「是的，他有什麼事？」
「他說有要緊事找你，希望你儘快回電話，我答應他把話帶到，可我怎麼也找不著你。」
「好了，媽媽，今天早晨我會給他打電話的，還有什麼別的事？」