「沒有，你布魯斯叔叔昨晚上摔了一跤，傷了胳膊。」
「太糟糕了，他住院了嗎？」
「他應該住院但他不願意住，這就是他喝酒帶來的後果，他不去醫院是因為他在那兒喝不成酒，醫生把他的胳膊固定好就送他回家了。」
「我會給他打電話的。」
「那太好了，除了喝酒，他什麼都好，這是禍根。」
「媽媽我得走了，今天晚些時候我會給你打電話的，順便告訴你，我在弗恩的哥哥家住幾天。」
「和他？」
「弗恩？哦……」
「他哥哥？」
「哦，不，他到非洲拍照片去了，弗恩在這兒，不過……」
「小心些。」
「小心弗恩？」
「我不是那個意思，我只是……」
「我會小心的。」
「代我向他問好，他是個好小夥子。」
「我會的。」她又把這裡的電話告訴了媽媽。
惠特利從浴室出來，腰上裹了一個又大又軟的浴中，溼溼的頭髮垂到額頭前，「你給誰打電話？」他問。
「給我媽媽，她想知道我怎麼樣了。」
「你去洗澡吧？」
「謝謝。」
她關上浴室門，把衣服掛在身後，開啟水龍頭，裡面有一臺收音機，正放著柔和一點的搖滾樂，好想換個臺就伸手去調，結果發現調頻電臺正在播放由紐約愛樂樂團演奏的塞繆爾-巴伯的曲子。她很喜歡聽這支曲子，就把音量調大，在她前面有一個大鏡子，她伸手把上面的水蒸氣擦掉，仔細端詳起鏡子裡的她。
「又長胖了，」她說，「怎麼每一件事都失去了控制。」
令人心酸的音樂繼續著，她又回到淋浴製造的小雨中，水很燙，但她感覺很舒服，沒多久，她就適應了，跳動的水流把她的疲勞一掃而光，此時，她又想起了她的決定，也是他的決定，和他待在一起的決定。或許她不應該，也沒有必要，但她也不生氣。
她實在有些不明白為什麼惠特利對此事這麼感興趣？當然，沒有立刻意識到這一點也夠愚蠢了，裡面肯定有什麼事情，可能事情還不小。他想來接近她，或許是因為她知道哈伯勒和邁耶的一些事情。毫無疑問，他可以利用她瞭解他們死亡得更多的細節，他可能會利用這一點。但她不會因為她可能被利用而生氣，事實上，這還使她很安心。
她從一個白色架子上拿了一瓶香波，倒了點在她手上，然後開始洗頭髮，她感到很放鬆，好像已經做好了迎接新的一天的準備。她會打電話給漢克-福克斯，然後去巴里的公司，從她的同事那裡瞭解儘可能多的情況，還要給馬克-霍特克斯和埃裡克-愛德華打電話。今天要做的事還真不少，但她高興這樣。這麼長時間以來，她一直在犯錯誤，常常在掛念悲傷的朋友和非正式的調查人這雙重身份之間舉棋不定。現在到了把所有因素綜合起來加以考慮、達到她的目的時候了，她要充分利用這難得的假期，然後返回布達佩斯，不管那兒有多少陰謀，可總還有秩序與組織。
浴室門被開啟了，起初只有一英寸，後來越來越大，她對此毫無察覺，只見惠特利把腦袋伸進浴室，輕聲他說：「科列特。」
水聲、音樂聲沒能讓她聽見惠特利的聲音。
「科列特。」他又叫了一聲，聲音比上次大，她還是沒有聽見，只是隱約感覺到有人在叫她，就回頭朝浴室的玻璃門望去，看見他就站在那兒。她吃了一驚，嘴巴張得大大的，熱水立即灌進了她的喉嚨裡，這讓她有些噁心。「科列特，我有乾淨的運動短褲，如果你要穿的話，我可以拿給你，還有襪子。」
「什麼？短褲？」
「對，不好意思就這樣闖了進來。」他把頭伸出去，關上門。
她趕緊洗完澡，走出來，一動不動地站著，她的心砰砰直跳，嘴唇也在不停地顫抖，「短褲，運動短褲。」她嘴裡喃喃說道，她開始平靜下來，然後一邊吹乾頭髮，一邊發笑，他給她拿出來了一條幹淨的運動短褲和一雙白色的運動襪，放在一個籃子裡，她穿上短褲和襪子，又套上前天晚上穿的衣服，走進了了臥室。他已經穿好牛仔褲，套頭高領毛線衫和燈芯絨茄克，在等著她。
「感謝你的短褲和襪子，雖然他們與衣服不大相配，但我會一直穿著直到我返回飯店。」她說。
「我們現在就走吧，希望我沒嚇壞你。」
「嚇壞我？當然沒有，我還以為你在走動。」
「記得我的誓言嗎？」
她又想起了賈森-托克爾類似的話，她努力把穿著厚厚的襪子的腳套進輕便鞋裡，可怎麼也套不進去，她只好罷休，把襪子脫下來，光著腳穿鞋，「用不著這些了。」說完，就把襪子扔到了床上，兩人駕著科列特租來的車回到了飯店，辦理了離宿手續，一個小時後又回到了公寓，「我得走了，」惠特利說，「這兒還有一把鑰匙，過會兒再拿嗎？」
「好的。」
「今天你要見誰？」
「我要去巴里的公司。」
「好主意，順便問一句，昨晚和你在一起的那個男人是誰？」
「只是我家的一個朋友，是個醫生。」
「哦，我們今晚一起吃晚飯好嗎？」
「好的。」
「小心點，可能我多疑些。但我有些不放心。別冒險。」
「我不會的。」
「不值得那樣做，畢竟謀殺不是你的事，你只是幫助走散了的遊客。對嗎？」
「對。」惠特利說話的語氣中明顯帶著戲謔和不信任，這令她很反感，他走了之後，她就拿起電話給漢克-福克斯打了電話。
「彆著急。」
「我剛剛才知道你找我，我媽媽昨晚沒找到我。」
「是那些晚上的一個？」
「根本不是，打電話有什麼事？」
「我想和你談談，現在有空嗎？」
「哦，我……」
「有空，這很重要，有車嗎？」
「有。」
「好的，一個小時後，我們在羅斯福橋附近，離喬治-華盛頓大道比較遠的一個觀景臺碰面，知道這個地方嗎？」
「不知道，但我會找到的。」
「一個小時後。」
「我會到那兒的。」