「什麼時候開始？」當瑪戈特走到史密斯家門前時，託尼-布福林諾對她說。
瑪戈特嚇了一跳。她迅速地轉過身去。當她看清他是誰時，長長地噓了口氣，「現在。」她說。
當他們坐在史密斯的書房時，瑪戈特問：「安娜貝爾去哪兒了？」
「在畫廊，」史密斯坐在椅子上，喝著咖啡，咂著嘴，「你仍要追查此事？」他盯著她問。
她沒有猶豫地說：「是的。」
「好的，但在我們談論此事之前，讓我們一起研究一下，為什麼有人對跟蹤瑪戈特-弗克這麼有興趣。」
瑪戈特搖了搖頭，「我仍難以理解，馬可。誰，為什麼？」
「託尼能幫你解答這兩個為什麼。」史密斯看了看布福林諾。
「是政府部門的人，少校。」
「為什麼這麼說？」
「我核對了馬可給我的車牌號，這車沒有人登記過。這就意味著它屬於政府部門的。聯邦調查局、中央情報局、軍事機構。」他笑了起來，「有成百個政府部門，這樣的車有上千個，但都沒人登記。」
瑪戈特長長地噓了一口氣。
「你能查出這輛車屬於哪個部門的嗎？」史密斯問瑪戈特。
「我不知道從哪兒著手。」瑪戈特回答。
史密斯也不知道，「把這事放到以後解決吧，讓我們先處理眼前的事。瑪戈特想僱你，託尼。追查那些與科鮑案件有關係的人。這事會很棘手，因為許多人都在五角大樓。」
「我會盡力而為的，馬可，」布福林諾說，「我什麼情況都不瞭解，但弗克少校會填補這些空白的。」
「我相信她能，」史密斯說，「瑪戈特，你想讓託尼先做什麼？」
她回答道：「喬伊斯林是解開這個謎團的關鍵人物。」她看著布福林諾，「我可以叫你託尼嗎？」
「叫什麼都行。」他說。
她笑了，「我相信科鮑沒有謀殺喬伊斯林，他也不會自殺。但他是自殺還是他殺不是我們關注的重點問題。科鮑的母親想還兒子的清白，我希望你能幫助我。」
「我會盡最大努力的。」
「馬可和我都感到最好從瞭解喬伊斯林的個人生活情況入手，多瞭解一下他身邊的人，尤其那些謀殺動機比科鮑更充分的人。從我瞭解的情況來看，科鮑沒有任何謀殺動機。」
「我認為不應從喬伊斯林開始調查。」布福林諾說。
「你有更好的建議嗎？」史密斯問。
「我想最好從科鮑開始，調查一下他的背景。」
「我不這麼想，」瑪戈特說，「我打算利用我的職務之便在內部調查，你調查外部。這樣我們能有機會把獲得的情況彙集在一起。」
「按你說的辦，」布福林諾說。他看著史密斯，「你同意嗎？馬可。」
「我想應該這樣，雖然我聽到你們的想法感到有些不安。」
布福林諾說：「把你獲得的關於喬伊斯林的所有情況都告訴我。」
「好的。」瑪戈特說。她詳細給託尼講了她在剪報上獲得的情況，同時她也把同克里斯蒂-溫那次不愉快的會談也講給了託尼。據她所知，科鮑除了跟喬伊斯林握過手之外，倆人沒有任何關係。
「你認為也許克里斯蒂-溫更有理由殺喬伊斯林？」布福林諾問。
「可能，」瑪戈特說，「聽她的女友說，喬伊斯林經常汙辱她。溫參加了野餐會，並承認同他進了大樓。」
「他的前妻情況怎麼樣？」布福林諾問。
「我沒跟她們談過，」瑪戈特說，「我當然有過這種打算，但科鮑的突然死亡使我打消了這個念頭，同時也打消了其他想法。」
「還有別的嗎？」布福林諾問。
「科鮑在紐約看過一個心理醫生，」瑪戈特說，「他的母親說他每次回來時行為都有些反常。」
「當我和愛麗絲去看心理醫生後，我們回家的行為也有些反常，」布福林諾說，「他們有令人行為反常的本事。」
「是的，」瑪戈特說，同時瞅了一眼史密斯，「也許你能從他身上得到一些東西。他的名字叫馬庫斯-哈佛。」
「古怪的名字。」布福林諾說，同時把這個名字記了下來。
「如果你想拿到科鮑的檔案的話，我能安排人去撬保險箱。在紐約，我認識不少專門幹這行的竊賊，他們能……」
「竊賊？」瑪戈特問。
「是的。撬保險箱的好手。」
「我認為不應該這麼粗暴，託尼，」史密斯說，「有瑪戈特在五角大樓活動足夠了。你可以對哈佛醫生的背景做一些調查。」
「照你說的來。」布福林諾站了起來，「我馬上開始行動。」
「什麼時候？」馬可問。
「今晚。」託尼回答。
「很好，」瑪戈特說，「現在我們商量一下你的聘金。」
「通常是每天300美元，但有馬可的面子，我對你優惠20％，行嗎？」
史密斯笑了，「很慷慨，託尼。」
布福林諾對瑪戈特微微一笑，同時把他的手放在了她肩膀上，「嘿，我知道這件事對你很重要。坦白地說，如果我是你，我才不會管呢。你看起來像個去參加站斗的武士，令我很敬佩。我會全力以赴地做好此事的。我們要保持接觸，通過你，馬可？」
「對，」史密斯說，「除了在這個屋子裡外，你不能同瑪戈特有任何接觸。」他轉向瑪戈特，「同意嗎？」
「你安排得很好。」她說。
「你在五角大樓時我不給你打電話，」史密斯告訴她，「你回宿舍後給我打電話就可以。」
他又對布福林諾說：「我要和瑪戈特單獨呆一會兒，你同意嗎？」