「咱們別談那頭獅子，」她說。
威爾遜打量著她，沒有流露出一絲笑意；現在她倒向他微笑了。
「這是個非常奇怪的日子，」她說，「哪怕是中午待在帆布帳篷裡，你不是也應該戴著帽子嗎？你知道，你告訴過我，」
「是可以戴帽子。」
「你知道，你有一張很紅的臉，威爾遜先生，」她告訴他，又微笑起來。
「喝酒的緣故，」威爾遜說。
「我看不見得，」她說，「弗朗西斯喝得挺厲害，可是他的臉從來不紅。」
「今天紅啦，」麥康伯試著說笑話。
「沒有，」瑪格麗特說，「今天是我的臉紅啦。可是威爾遜先生的臉是一直紅的。」
「準是血統關係，」威爾遜說，「嗨，你不見得喜歡拿我的美貌做話題吧，對不？」
「我只不過剛開始提了一下。」
「咱們不談這個，」威爾遜說。
「談話也變得這麼困難了，」瑪格麗特說。
「別傻頭傻腦，瑪戈4，」她的丈夫說——
4瑪戈是瑪格麗特的愛稱。
「沒什麼困難，」威爾遜說，「打到了一頭呱呱叫的獅子。」
瑪戈望著他們兩個人；他們兩個看到她快要哭了。這種情況威爾遜發現了很長一段時間了；他害怕。麥康伯已經不害怕了。
「我不希望發生這種事情。唉，我不希望發生這種事情，」
她一邊說，一邊向她自己的帳篷走去。她沒有發出哭聲，但是在她穿著的那件玫瑰紅的防曬襯衫下，她的肩膀在索索發抖。
「女人動不動就使性子，」威爾遜對高個子說，「鬧不出什麼名堂來的。神經緊張，加上這樣那樣的事情。」
「沒什麼，」麥康伯說，「我怕我得為這件事忍受到嚥氣那一天了。」
「廢話。咱們來點烈酒，」威爾遜說，「把什麼都忘掉。反正也沒出什麼事情。」
「咱們可以試試，」麥康伯說，「可是我不會忘掉你為我乾的事情。」