「要是運氣好些的話。」
「那我們就可以用吉爾奇夫婦的名義了？」
「斯蒂芬·吉爾奇夫婦。」
「還是叫斯蒂芬·布拉特－吉爾奇夫婦好。」
「我得趕快去打電話了。」
「可別去了好大半天才來噢。」
他們是在一家希臘人開的海鮮餐館裡吃的午飯。餐館有空調，在酷熱的城市裡真無異沙漠中的一片綠洲。菜倒也一點不假都是用海味做的，只是同樣的菜跟埃迪海鮮館一比，就好比一是煎了又煎的鍋底陳油，一是剛見黃的鮮白脫了。不過那一瓶希臘白葡萄酒倒還不錯，味道的確清涼純正，帶有一股樹脂香。甜點心他們要的是櫻桃醬餡餅。
「我們到希臘去吧，那兒有不少海島，」她說。
「你沒有去過？」
「有一年夏天去過。我挺喜歡那兒的。」
「我們一定去。」
到兩點鐘，款子就已經匯到了西聯。是三千五，不是五千。到三點半，他們就已經買下了一輛別克牌的跑車，雖是舊車，看里程計上卻才跑過六千英里。車上還備有兩隻很好的備用輪胎，擋泥板都還是好好的，還配有收音機、大反光燈，車後的行李箱容量也大，車身是沙色的。
到五點半，他們就已經買好了一應用品，結清帳目出了旅館，旅館的看門人也已經在替他們把旅行袋往車後裝了。天依然熱得要命。
羅傑穿的是厚厚的軍裝，熱得一身大汗，在夏天的亞熱帶地方穿這號衣服，那個不受用也不下於在冬天的拉布拉多1光穿一條短褲。他給過了看門人小費，上了汽車，車子就順著比斯坎灣大街駛去，然後又向西一拐，駛上了去科拉爾蓋布林斯2和「泰邁阿密小道」3的路。
「你覺得快活不？」他問那姑娘。
「快活極了。你說這不會是做夢吧？」
「肯定不是做夢，因為這天熱得簡直要人的命，我們要五
千又沒拿到五千。」
「你說我們買這輛車是不是花錢太多了點？」
「不多。一點也不多。」
「保過險了嗎？」
「保了。還加入了三a會4呢。」——
1拉布拉多是加拿大東部的一個半島。地處高緯度，東岸又有拉布拉多寒流經過，故氣候冷溼。
2邁阿密西南一城鎮。
3「泰邁阿密小道」是個歷史上留下的路名，現為41號國家公路中的一段。
4美國汽車協會。