歌聲停止時，下面的長凳上開始了喃喃的禱告。女人們都屈膝跪下，畫三遍十字，唸叨著神啊——我——不——敢——當，再畫一個十字，站起來。
我做禱告。祖母用膝蓋碰我的腿，我小聲祈禱。我想祈禱我脫罪。我知道，父親把小牛犢的腿弄斷了。
村子裡不許宰殺小牛，也不許釀製燒酒。夏天裡整個村子都散發出燒酒味，就像一個巨大的燒酒壺。每個人都在後院籬笆後頭的某個地方釀燒酒，卻沒人談這事，連鄰居也不說。
早晨父親用斧柄穿透小牛的腿。然後他去請獸醫。
將近中午，獸醫騎著他的腳踏車來到院子。他把車停在李樹下，他剛消失在牛棚門後，已經有雞飛到車上去了。
父親用羅馬尼亞語向醫生解釋，小牛是如何被食槽的鏈子絆住腳，如何不能掙脫出來，如何整個身子倒向竿子，再被竿子刺穿腿。
父親一邊解釋，一邊輕撫小牛的背。我直直地看著父親的臉。人們看不出他沒有講真話。我想把他的手從牛背上撞開，我想把他的手扔進院子，踩碎它。我想要他因為說謊而牙齒掉光。
父親是個騙子。所有站在那的人，都通過他們的沉默在說謊。所有人都眼睜睜地發愣。我把他們挨個看過來，這些假仁假義的醜陋臉孔，這些鼻子，這些眼睛，這些頂著亂蓬蓬頭髮的腦袋。父親早上剛刮過又長出來的鬍子使他的野蠻加倍，又掩蓋了他的野蠻。父親用雙手強調他的謊言，竭盡所能地讓所做的一切都顯得可信。
然後獸醫從他油膩膩的袋子裡唰啦啦抽出一本本子。他寫了一張紙，撕下來遞到父親面前，父親在獸醫還在寫字的時候，把一張一百列伊的紙幣塞進他的上衣口袋，獸醫做出完全沒有察覺的樣子繼續寫。
接下來父親拿到了紙條，上面寫著，小牛遭遇事故。這是危急情況宰殺許可證。
獸醫又一口氣喝乾第八杯燒酒，把雞從他的腳踏車上攆走。雞四散飛起，在空中咯咯直叫。坐墊上躺著一攤新鮮的雞屎。我很高興，因為在擦抹的時候雞屎弄髒了整張坐墊。車輪滾向巷口，獸醫從車的一側把自己甩上去，駝著背騎走了。他的屁股從坐墊兩側垂下來，像祖母的生麵糰，在烤麵包的時候，麵糰膨脹得擠出邊沿。腳踏車在他的重量下呻吟。叔叔從後院拿來一把大鐵錘。
母親給他繫上圍裙。他的屁股那兒纏繞著一大塊針腳。然後她給他把襯衣袖子挽到手肘，還不想停止捲動。母親似乎很纏人，因為她一邊大笑。
母親也給父親捲上袖子，這回她做得很快，也不纏人。母親也捲起自己的袖子，卷得很快，臉上毫無表情。
祖父甩開臂膀，自己捲起襯衫袖子。
我害怕。他們所有人的手臂上都長毛。我把自己襯衫的袖子拉下來，蓋過手，從裡面用手指牢牢抓緊，像用繩捆牢的袋子。我不得不捆牢袖子站在那一陣，以避免動手，避免去抓掐、勒脖子。
橫樑邊上的燕子探頭看過來，整個白肚皮都露在巢外。它叫都不叫一聲。叔叔舉起沉重的錘子，我跑進院子，站到李樹下，雙手捂住耳朵。空氣炎熱空曠。燕子沒有一起出來，它不得不在一場死刑上空孵蛋。
一村子的陌生狗都在院子裡。它們舔舐糞堆枯草上的血跡，把蹄子和皮毛碎片拖過打穀場。叔叔從狗嘴裡扯下它們。可不能讓狗把這些帶到大街上去。
留在糞肥上的是兩隻眼睛。貓用尖牙刺入其中一隻。它發出咔啦啦的破裂聲，淡藍色的漿水迸濺在貓的臉上。貓顫抖著身子，叉開僵硬的四肢走開了。
叔叔鋸碎一根骨頭，骨頭有他的胳膊那麼粗。
父親把帶有紅色斑點的皮毛釘在穀倉牆壁上晾乾。中午的日頭會照到那裡。幾個星期後，我的床前多了塊小牛皮。
每天晚上我都把這塊床前地毯拖出去，因為夜裡我會在脖子上感覺到它所有的毛髮。我夢見，我必須用刀叉吃掉那塊皮，我吃下去，吐出來，還得繼續吃，再吐出更多的毛。叔叔說，你必須把所有的東西都吃掉，不然就得死。我躺在那裡死掉的時候，夢醒了。
第二天夜裡，父親強迫我騎在小牛背上。他驅趕我們走過一片草地。花朵開得又高又密。我們在草地正中，我身下小牛的脊柱斷裂了。我想要下來。然而父親在喊叫，繼續驅趕我穿過周圍所有的草地，草地廣闊得沒有盡頭。父親驅趕我們渡過河流，父親狂叫，我們跟著回聲穿過樹林。
小牛跑得氣喘吁吁，巨大的恐懼讓它一頭撞上一棵樹。它的鼻孔裡流出鮮血。我的腳趾、漂亮的涼鞋和衣裙上染上了血。小牛倒下的時候，我身下的土地滿是鮮血。
母親啪的一聲開啟燈，說早上好，把紅色斑點的小牛皮地毯鋪到我床前。起床的時候房間在旋轉，大片炎熱的陽光照在我臉上，我邁出一大步跨過小牛皮地毯。中午母親從牛棚裡拎出擠奶桶，拎進廚房。牛奶上浮著泡沫。我在桶裡尋找玫瑰紅色的牛奶。必然有血混在裡面。擠奶桶是溫熱的。我用雙手環抱著它，長久地倚靠在上面。
母牛對著空空的枯草堆哞哞叫了一整天。它碰都不碰飼料。它一整天都只飲水，只啜飲冷水，喝水時把腦袋深深埋進桶裡，直沒到耳尖。
每天中午母親都把溫暖的、帶著母牛體溫的牛奶拎進廚房。我問她，要是別人把我從她身邊奪走，要殺我，她是否也會悲傷。我倒在櫃門上，我的額頭上鼓起個藍色的腫塊，我的上唇腫脹，手臂上多了塊紫色的斑。一切都來自那個耳光。