「不太長，我以前是個演員，在英國演劇，後來對電影發生了興趣，就去了好萊塢。」
「能說一下你到好萊塢的時間嗎？」
「當然，我是在兩年前的三月到的。」
「那是你第一次到好萊塢？」
「是的，當然。」
查理點頭說：「我也不必問你今晚八點零二分時在何處了。」
「自然，當時我同你，還有其他的朋友在一起。我相信，我告訴過你，剛過八點時我離開你，和傑伊斯先生到平臺上去了。
我盡力地安慰他，但他甩開我向海灘方向走去了。我徵海灘上散了大約二十五分鐘的步，欣賞景色。再見到你時，我剛樓上取下帽子，準備到這兒來。」
阿倫·傑伊斯在邊上的一個角落不安地吸著煙，查理朝他望過去說：「傑伊斯先生。」
英國人站起身看了看錶，朝他走過來。「什麼事？」他說。
查理嚴肅地看著他說：「我認為你是為今晚的不幸而悲傷的人中的一個吧？」
「你這麼說是什麼意思？」
「據說你愛希拉·芬。」
「據說——據誰說？」他怒視著特納弗羅。
「這不重要，」陳說，「你向她求過婚嗎？」
「是的。」
「那麼你愛她嘍？」
「聽著——你一定要公開地問這些事嗎？」
「非常抱歉，我感覺自己確實有點兒粗心。布拉德肖先生告訴我今晚七點三十分時你在這個房間裡。」
「是的，我來赴晚宴。」
「並且，你同芬小姐私下談了一會兒？」
「是的，但談話的內容同你毫不相關。」
查理笑著說：「天哪！我已經知道了這麼多與我毫不相關的事。你問她最後是否決定嫁給你，她拒絕了你，你懷疑是特納弗羅先生從中搞鬼，你憤怒地返回旅館，要和這位特納弗羅先生爭吵。所以，在八點零二分時，你正在旅館休息室發著火，這對你來說，親愛的先生，可是一件幸運的事。」
「我看，」傑伊斯說，「你已把謀殺的時間確定在了八點零二分？」
「是的，」陳回答說。
傑伊斯把雪前扔進了菸灰缸，深深地鬆了一口氣。「感謝上帝，你還有別的問題嗎？」
「你在大約七點四十五分離開這個房間時，是最後一次見到芬小姐嗎？」
「是的，那是我最後一次見到她。」
「那麼在八點五分至八點三十五分之間，你沒有回到這兒嗎？」
「我沒有。」
「你曾去過好萊塢嗎，傑伊斯先生？」
英國人苦笑道：「我沒去過——而且以後也不太可能去。」
「沒有問題了，先生。」陳點頭說。
「謝謝，我得說再見了，我正好要在午夜乘‘大洋號’出發。」
查理突然吃驚地看著他問：「你今夜就要離開夏威夷嗎？」
「是的。」
警探聳了聳肩說：「很抱歉讓你失望，但你不能走。」
「為什麼？」傑伊斯問道。
「因為你與此案有密切關係。」
「但是你說過你已確定了謀殺時間——而那時我就在你旁邊，這是一個完美的不在現場證據。」
「完美的不在現場證據有時會突然變得不完美，」查理對他說，「很抱歉不能讓你繼續航行，我們將密切監視‘大洋號’，與此案有關的人目前都不準乘它或其他船隻離開本島。」
一抹憤怒的紅暈湧上了英國人的臉頰。「你以什麼理由把我留在這兒？」
「作為本案重要證人，」陳回答說，「如果必要，我會不惜一切代價獲取上級批准。」
「那我至少可以回旅館吧？」傑伊斯問道。
「在我允許時。」查理溫和地兌「同時，我希望您能找把椅子舒服地坐下。」
傑伊斯怒視著他，然後退到了後面。門鈴響起，傑西普領著兩個人走了進來，一個是佩帶副警長徽章的高瘦美國人，另一個是表情焦躁的日本人。
「啊，你好，驗屍官先生，」陳對兼做驗屍官的副警長說。「卡西莫，你跟往常一樣慢吞吞的，你難道是坐馬車來的？」
副警聳說道：「他們派他去找我，他花了一段時間才找到我。現場在哪兒，查理？」
「過一會兒，我帶你去現場。」查理說。
「也許我該搜查一下房間？」卡西莫問道。
陳悲哀地看著他說：「那會顯得警局今晚太缺警探了，不，卡西莫先生，至少在有人告訴你要搜什麼東西之後再搜吧！」他又對副警長說：「請跟我來。」
這時，戴安娜·狄克遜小姐走迸屋，她穿一件白色晚禮服，她的濃妝豔抹充分說明了她這麼晚才出現的原因。陳感興趣地看著她。
「這位女士，我怎麼從來沒聽人提起過你。」他說。
「你是——」戴安娜盯著他說。
「別害怕，」查理笑著說，「我是檀香山警方的陳探長，而你現在身處夏威夷。」
「哦，我明白了。」她說。
「請問您的名字？」
她說了自己的姓名。
「你大概是這兒的客人吧？」
「是的，芬小姐熱情地邀請了我。你知道，我剛跟她一起從南海到這兒——我在她最後的影片中飾演角色。」
「一位女演員，」陳點頭說，「這麼多的名人、美女，都有點兒快把我弄蒙了。不管怎樣，我還得振作精神問問題——今晚您都在做什麼？」
「我一直在游泳。」她對他說。
「你最後見到芬小姐是在什麼時候？」
「當我上樓去換泳裝時——我不知那是幾點。布拉德肖先生剛進來，朱莉小姐和他還有我上樓去換衣服，芬小姐留下來站在大廳裡，那時，我聽到了門鈴響。」
「你跟這兩個年輕人一同下樓去游泳的嗎？」
「哦，不——我換衣服花了很長時間，我換好時已經八點了——我離開屋子前看了一眼梳妝檯上的鐘，我並不知道已經那麼晚了——所以我趕緊跑下樓——」
「你沒有看到芬小姐？」
「不，我沒有，我下樓時這屋子裡沒人。我穿過門廊走到草坪上——」
「那時剛過八點？」
「是的——應該是八點過三四分。我跑過草坪時，看到一個男人從避暑屋很快走開——」
「你看到一個男人離開避暑屋？他是誰？」
「我不知道，我沒有看到他的臉。我以為他是我們的一位客人，我還向他問好，但他沒回答我。」
「你能說一下他的樣子嗎？」陳問道。
「我告訴過你，他的臉被黑影遮著，看不清。但他穿著一件上衣——一件大衣，我當時還想在這樣的晚上穿大衣真是很奇怪。大衣是敞開的，廚房裡射出的一道燈光照在胸前的襯衫上。他穿著晚宴服，你知道，在他的白襯衫上——」突然她臉色慘白地虛弱地坐在了離她最近的一把椅子上。「哦，上帝啊！」她喊道，「我從來沒有想到這一點。」
「你又想到了什麼？」查理馬上問。
「他襯衫上的汙漬——一條細長的紅色的汙漬，」她喘息著說，「那，那肯定是血跡。」