艾貝-諾思仍呆在里茲酒吧，上午九點鐘後他就一直在那兒。他到那兒尋求避難時，窗戶開著，強烈的光線照進來，地毯和墊子上的灰塵飛揚起來。侍者穿過走廊，他們此刻還並不不忙碌，在顯得多少有些空曠的店堂裡走動著。一家非自助的女子酒吧，位於里茲酒吧的對面，看起來非常狹小——很難想象它下午能坐得下那麼多顧客。
那個大名鼎鼎的保羅，就是酒吧老闆、還未到。正在核對貨物的克勞德放下手裡的活，對艾貝的到來並不大驚小怪，忙給他調變了一杯飲料定定神。艾貝坐在一張靠牆的長椅上，喝了兩杯後感覺好些了——便去理髮店修面。等他返回酒吧，保羅到了——坐著他專門定做的汽車，他恰好在嘉布遣大道下車。保羅喜歡艾貝，就走過來聊天。
「我原定今人上午坐船回家的，」艾貝說，「我是說昨天上午，或者不管是哪一天吧。」
「那你為什麼不走呢？」
艾貝想了想，最後找到了一個理由，「我正在讀《自由報》上的一篇連載，下面一個部分就要在巴黎發表，如果我坐船走了，我就讀不到了——山許我就永遠讀不到了。」
「這肯定是一個非常精彩的故事。」
「這是一個可怕的故事。」
保羅笑笑站起起身來，停了會，便靠在一張椅背上。
「要是你真想走的話，諾思先生，明天你的一些朋友就要坐‘法蘭西’號船走——那先生是——斯利姆-皮爾遜。還有一位先生叫什麼名字——我想想——是個高個子，新蓄的鬍子。」
「亞德利。」艾貝提示說。
「亞德利先生。他們兩個坐‘法蘭西’號走。」
他有要事要去辦，但艾貝糾纏著不讓走：「如果我不必非從瑟堡1走的話，行李就走那兒託運吧。」——
1法國一地名。
「行李託運到紐約。」保羅說完就走了。
這建議的思路慢慢地同艾貝的行動計劃合拍起來——他越來越熱衷於讓人來為他操心，或者說沉湎在這種不負責任的狀態之中。
別的顧客晃晃悠悠地進了店堂。第一個進來的是個大塊頭的丹麥人，艾貝曾在哪兒見過他。丹麥人在對面的一張椅子上坐下，艾貝猜想他會一整大地泡在這兒，喝酒、吃飯、聊人或看報，艾貝有一種衝動，想比他更長久地呆在這兒。十一點的時候，大學生們開始踱進來，他們步履輕巧，唯恐彼此妨礙。這時，他讓侍者給戴弗夫婦打了個電話。當他跟他們有了聯絡，也就跟其他的朋友有了聯絡——他原想分頭給他們打電話的——結果也就可想而知。他時不時地想著這件事，也就是他應該去把弗里曼弄出監獄，但他義把所有的事當作夢魔一樣棄之不顧了。