到一點鐘，酒吧已擠滿了人，人聲嘈雜，侍者們穿梭忙碌著，為顧客端去飲料或結賬。
「來兩杯斯丁格雞尾酒……再來一杯……三杯馬蒂尼酒……沒有你的了，夸特勒先生……你喝了三杯了。共是七十五法郎，夸特勒先生。謝弗先生說他喝過這種酒……你這是最後一杯了……我只能按你說的去做……多謝多謝。」
紛擾之中，艾貝連位子也沒了。他悠閒地站著，側著身子同一些熟識的人說話＿一條狗的皮帶纏住了他的腳，而艾貝不慌不忙地設法解開了，還接受了狗的主人的一再道歉。有人邀請他共進午餐，他謝絕了他就要去布利格里斯了，他解釋說，他就要去布利格里斯辦些事。稍後，他擺出一副貪杯的囚犯或僕人的樣子時一卜熟人告別，他轉身發現酒吧的客流高xdx潮悄然而至，現在又遽然而逝了。
個在他對面的丹麥人及其同伴點好了飯菜。艾貝也要了一份，但幾乎沒吃。過後，他只是坐著，愉快地回憶過去的時光。喝酒能使過去的事情成為眼下的現實，彷彿這些事仍在進行之中，甚至同未來結合在一起，彷彿還將再次發生似的。
四點的時候，侍者找到他。
「你願意見一個名叫朱爾斯-波德森的黑人嗎？」
「天哪！他怎麼找到我的？」
「我可沒有時他說你在這兒。」
「誰說的？」艾貝打翻了酒杯，但隨即鎮定下來。
「他說他已經到所有美國人開的酒吧和旅館去找過了。」
「跟他說我不在這兒——’」侍者剛要轉身離去，艾貝問道：「他能進來嗎？」
「我去問一下。」
聽到這句問話，保羅回過頭來，搖搖頭，隨後他看見艾貝，就走過來。
「很抱歉，我不能讓他進來。」
艾貝吃力地站起身來，出門朝坎奔街走去。