萬斯也站起來伸了伸懶腰。
「這個有趣案情的發展看來仍在原地踏步，」他語帶輕鬆地說，「到底，喔，到底這名殺害瑪格麗特的劊子手是怎麼進來的呢？」
「你曉得嗎，馬克漢先生，」希茲說，「我一直在想這傢伙可能早在下午的時候就進到了這裡，喔，也就是在側門鎖上之前。歐黛爾她本人很有可能讓他進到屋裡，然後在另一名男子來接她外出吃飯時，把他藏了起來。」
「很有可能。」馬克漢同意希茲的論點。「再把那名女傭帶進來，我們來看看還能不能有新的發現。」
女傭被帶進來後，馬克漢直接就問她昨天下午在幹什麼。從她的回答中得知她在下午四點鐘的時候曾外出買東西，回來時已經是下午五點半了。
「你回來的時候，歐黛爾小姐有沒有訪客在場？」
「沒有，長官。」她斬釘截鐵地回答。「只有她一個人在房裡。」
「她有沒有提到有人來找她？」
「沒有，長官。」
「那麼，」馬克漢繼續問，「在你七點下班回家的時候，有沒有可能已經有人躲在歐黛爾小姐的公寓裡了呢？」
這名女傭著實大吃一驚，甚至有些害怕。
「這人能躲在哪裡呢？」她一邊環顧房間一邊問。
「有好幾個地方可以躲，」馬克漢推測，「浴室、衣櫥、床底下、窗簾後面……」
婦人非常篤定地搖著頭。「沒有地方可以躲人，」她宣稱，「我進出了浴室六次，而且還從歐黛爾小姐臥室的衣櫥裡把她的睡袍拿出來。天黑的時候，是我親自拉上窗簾的。至於床，它的底座幾乎貼到地面，沒有人能夠鑽得進去。」（我看著那張床，知道她說的沒錯。）
「那這個房間的衣櫥呢？」馬克漢抱著一絲希望繼續追問，但她還是再次地搖著頭。
「沒有人會躲在那兒。我的帽子和外套都放在裡面，當我準備離開時，是我自己把它們拿出來的。我甚至在走之前還把歐黛爾小姐的一件舊洋裝放進衣櫥裡。」
「你百分之百確定，」馬克漢再問了一次，「在你回家之前沒有任何人躲在房間裡？」
「百分之百，長官。」
「你記不記得昨天當你從衣櫥中取出帽子的時候，衣櫥的鑰匙是插在門外還是門內的鑰匙孔裡？」
女傭沉吟了片刻；仔細地注視著衣櫥的門。
「插在門外，它一直都是這樣。」過了一會兒她這麼回答。「我記得我把那件舊洋裝放進去的時候，鎊匙還鉤住了衣服。」
馬克漢皺著眉頭，然後又繼續他的問題。
「昨晚和歐黛爾小姐共進晚餐的那位男士，你說你不曉得他的名字，你是否能告訴我們那些經常與她一道出去的男子中，你所知道的名字？」
「歐黛爾小姐從來都沒有向我提起過任何人的名字，」這名婦人說，「她在這方面也處理得非常小心，可以說保密到家。你看，我只有白天的時間待在這裡，而這些她認識的男士通常都是晚上才來。」
「那你有沒有聽她提起過她怕誰——因為某個原因而害怕？」
「沒有，長官。不過有個男人她一直想要甩掉。他是個壞蛋，我從來就沒有相信過他，而且我也提醒歐黛爾小姐要防著他點。但是我猜她認識他很久了，所以對他一直都相當溫順。」
「你怎麼知道這件事的？」
「有一天，大概是一個禮拜前，」女傭解釋，「我吃完午飯回來，他和她當時在另外一個房間裡。他們沒有聽見我回來，因為帷幔是拉下來的。他跟她要錢，她用各種理由拒絕，卻遭到他的威脅。接著她說了些以前給過他錢之類的
話。我弄出了聲響後，他們便停止了爭吵；沒多久他就離開了。」
「這個人長什麼樣子？」馬克漢的精神又來了。
「他有點瘦，不是很高，我想他大約三十歲左右。他的輪廓鮮明，有人可能會覺得他很帥，有著一雙會放電的淡藍色眼睛。他總是把頭髮往後梳得油亮，蓄了一點點金黃色的鬍子。」
「哦！」萬斯說，「我們的舞男。」
「之後他曾再出現過嗎？」馬克漢問。
「我不知道，長官。至少我在的時候沒見過。」
「夠了。」馬克漢說。女傭隨即走了出去。
「她的陳述對我們沒有太大幫助。」希茲抱怨著。
「什麼！」萬斯叫了起來。「我認為她的話非常有幫助，她理清了幾個爭議點。」
「她所說得哪個部分你認為特別有理清作用？」馬克漢不耐煩地問。
「我們現在已經清楚地知道，」萬斯平心靜氣地說，「昨晚這名女傭離開的時候並沒有人潛伏在這裡。」
「你認為這樣的供述大有幫助，」馬克漢反駁，「我反而覺得情況變得更復雜了。」
「現在或許真如你所言，但是，之後誰又曉得會怎樣呢？·也許到時候她的這番陳述會是最讓你感到欣慰愉悅的線索也不一定。……再說，很明顯地我們已經知道有人把自己鎖在衣櫥裡，因為鑰匙插放的位置被移動過了；而且，在這名女傭離開之前並沒有人躲在衣櫥裡面，或者，我們可以這麼說，衣櫥裡躲著人是昨晚七點以後的事。」
「那當然，」希茲酸溜溜地說，「但是側門是閂上的，正門大廳的接線生又發誓沒人從前門進來。」
「是有點玄。」萬斯黯然承認。
「什麼玄？根本就是不可能的事：」馬克漢咆哮著。
望著衣櫥大惑不解的希茲無助地搖著他的腦袋。
「我不瞭解的是，」他想了想說，「如果這傢伙躲在衣櫥裡，為什麼他出來的時候沒有搜刮這個衣櫥，就像他把房間的其他地方翻遍了一樣？」
「警官，」萬斯說，「你點到問題的核心了。……你曉得嗎，這個衣櫥沒有被翻動過的現象，正好說明了把這裡弄得一團糟的兇殘傢伙放棄翻弄這個衣櫥，因為衣櫥的門當時從裡面反鎖住了，他打不開。」
「得了吧！」馬克漢提出異議，「照你的說法，豈不是暗示昨天晚上有兩位不知名的人士在這裡。」
萬斯嘆了口氣。「傷腦筋呀：我知道你的意思。我們連一個人是怎麼進到房間來的都沒有合理的解釋，何況是兩個人。……真是讓人苦惱，對不對？」
希茲倒是找到了自我安慰的話。
「無論如何，」他說，「我們已經知道了那個昨晚九點半來過這裡、穿著漆皮便鞋的時髦傢伙可能是歐黛爾的愛人，而且向她要錢。」
「這個明顯的事實要怎麼樣才能發揮作用，幫大家掃除謎團呢？」萬斯問。「幾乎每一位現代籬利拉（譯註：意指妖婦）都有著貪婪的慾望。假如沒有這樣的年輕小夥子在她身邊，那才稀奇呢，對不對？」
「沒錯，」希茲回說，「但是我要告訴你一些事，萬斯先生，也許這些事是你不知道的。這些讓女性意亂情迷的男人通常都是慣犯大壞蛋，你知道嗎？這也是為什麼在知道這是職業兇手幹下的案子後，它無法讓我不去想這個威脅過歐黛爾、向她要錢的傢伙，就是昨晚潛伏在這裡的那個人的原因。……而我也要說，從對這個人的描述聽起來，完全就像是那種經常出入深夜餐廳的雅賊。」
「你深信，」萬斯溫和地問，「這件案子是職業兇手乾的？」
希茲的回答中幾乎充滿了輕視的味道，「那兇手不是戴著手套，而且使用鐵橇嗎？這就是強盜固有的行為模式，知道嗎！」