查看《格林家命案》小說信息

5、殺人的可能性(第1頁,共2頁)

字體:

11月9日星期二下午3點30分

希貝拉抬頭挺胸大步的走進來,以詢問的眼神大膽的環視著大家。她有一副運動家般的體格,容貌談不上漂亮,但很有魅力。她的神情富有朝氣,但卻一副傲慢與自以為了不起的樣子。黑黑的捲髮剪得短短的,兩個淡褐色眼睛距離很遠,眉毛濃而密,鼻子筆直而挺,緊閉的薄嘴唇,使人覺得她是個性格冷酷的人。她的打扮極為簡單,穿著一件短短的運動衣,一雙雜色的毛制絲襪及低跟的男人般的牛津型鞋子。

傑斯達把檢察官介紹給她,說馬卡姆是他的好朋友,其餘我們的介紹就留給馬卡姆來做。

「馬卡姆先生,你知道傑斯達為什麼會喜歡你嗎?」她用尖而高的聲音說,「因為,你是傑斯達在美莉魯登俱樂部打高爾夫球時能勝過他的少數人之一。」

希貝拉坐在中央桌子前面,以舒適的姿勢坐好,眼睛看著傑斯達。

「給我一支香菸,杰特。」她用命令的口氣說。

班斯立刻站起來,拿出香菸盒客氣遞給她,說:

「你吸這種regies(班斯私人使用的土耳其香菸)嗎?希貝拉小姐。若不合你的口味,我立刻換。」

「你真性急啊!」希貝拉拿了一支香菸讓班斯點火之後,慢慢地靠在椅子上嘲弄地說。

「昨晚我們這裡鬧鬨鬨的,在這古宅中從未發生過那種事,不過,在這種時刻,我還能一直熟睡著,實在是運氣太好了。」她做了個moue(不高興的瞼——原注)的表情,好像在諷刺什麼。

「杰特他在事情還沒完全過去之前,是不會去叫醒我的,他這個人真是的——就是有這種令人討厭的個性。」

不知道為什麼,希貝拉這種輕佻的態度,並不使我們感到驚奇。我想,若不是這種型別的女人,大概就不會如此了。她是一個即使遭到不幸也不會輕易打敗的女人,她看起來好像對什麼事都毫無感情似的。

馬卡姆對希貝拉這種態度似乎很反感。

「你不能因為傑斯達沒有輕視這件事就責備他呀!」馬卡姆說,「因為殘忍的殺害兩個無辜的女人,這種事絕不能開玩笑的。」

希貝拉滿臉不高興的看著馬卡姆說:

「你說話就像我在關了二年之久的那個修道院的修女完全一樣。」希貝拉表情突然認真起來。「我對已經發生而又無法挽回的事覺得再後悔也沒用,反正朱麗亞也從未想從她的象牙塔鑽出來,她總是嚴厲的訓斥人,找別人的缺點,或不斷的埋怨。沒有人認為她做的事是好事,我這麼說也許不像是身為妹妹應該說的,不過,說真的,她不在了,我並不會特別覺得有何遺憾,傑斯達和我,也不會因此而沮喪。」

「那麼對於另外一個妹妹被槍傷的事,你又怎麼想呢?」馬卡姆勉強抑制住憤怒說。

希貝拉一聽,馬上眯起眼睛,緊繃著臉,但立刻又緩和下來道:

「這個嘛!亞達應該是會復原的吧!」雖然她很努力的想掩飾她聲音中的諷意,但卻一點也掩飾不住。她說:「她暫時能好好休息,又有護士陪伴著她,難道妹妹得救了,我就非要大聲哭不可嗎?」

一直熱切的關注著希貝拉和馬卡姆這段針鋒相對的談話的班斯,這時插嘴道:

「馬卡姆,對於這件案子,希貝拉的感情如何,有什麼關係呢?我實在不懂對於初次遇到這種事的年輕小姐所表現出來的態度,嚴格來說,她也許不太合適,但我想希貝拉小姐會有這種看法,必定有她的理由。我們且不去討論道德的問題,讓我們設法得到希貝拉小姐的合作吧!」

希貝拉愉快又得意的看了班斯一眼,馬卡姆在一旁默然不語,顯然他並不以為對希貝拉的調查有任何意義。

班斯親切的對希貝拉微笑著說:

「我們之所以會到你家裡來,事實上,都是因為我的緣故,由於令兄不相信這種強盜闖入的說法,所以,我才說服馬卡姆先生,請他親自調查這個案子。」

她點點頭表示知道了。「哦!杰特,偶爾他的直覺非常正確,這是他的優點之一。」

「你看起來好像對這種說法也抱著懷疑的態度,是嗎?」

「懷疑的態度!」她吃吃笑道:「我這人疑心病很重,對任何事都很易懷疑。我雖然不認識任何強盜,但若可能的話,我還真想與他見見面呢?不過,像昨晚那種小兒科的強盜,我倒沒啥興趣。」

「你說的話令我覺得興奮。」班斯道,「因為這表示我們少數派的想法完全一致。」

「杰特有沒有告訴你,有關於此事的說明呢?」她問。

「很可惜!並沒有,傑斯達先生把他的感覺歸於一種形而上的原因。依我的看法,他深信的事,就好像是從某些心靈感應而來的,他知道,卻無法說明,也沒有任何證據,這實在很神秘。」

「我一點都不知道杰特竟然會有像降神術一般的特殊神力。」她挑戰性的看了傑斯達一眼,「你若與他好好交往就會知道,實際上他是非常平凡的。」

「喂!別說了,希卜,」傑斯達急急地提出抗議說,「今天早上,我告訴你警方正在全力追捕強盜時,你不是非常興奮的嗎?」

希貝拉沒有回答,她彎下身體,把香菸丟到壁爐裡。

「不過,希貝拉小姐,」班斯漫不經心地說,「很奇怪的是令兄的手槍找不到這件事,它是從抽屜中不見了的,請問你有沒有在房子的其他地方看到呢?」

談到手槍,希貝拉的身體緊張了一下,眼睛注視著某個地方,嘴邊現出一抹嘲諷的微笑說:

「什麼!杰特的手槍不見了?」她面無表情好像在想別的什麼:「沒有——我沒看到。」停頓了一下又說:「不過,上星期它還在傑斯達的桌子裡面。」

傑斯達生氣的說:「你上星期把我的桌子怎麼了?」

「別那麼一本正經啦!」希貝拉若無其事的說:「我並不是在找什麼情書哪!你怎麼會談戀愛呢?杰特。」希貝拉一副得意的樣子,接著說:「我只是去找以前借你用的祖母綠寶石作的那個舊領帶夾而已。」

「那個舊領帶夾我放在俱樂部。」傑斯達不高興的解釋道。

「是真的?原來如此,難怪我找不到,不過,手槍我是看到——是真的丟了嗎?」

「別胡說!」傑斯達大聲叫著說,「我全都找遍了,連你的房間也一樣。」他報復似的補充道。

「你這人真是的,不過,你為什麼要一開始就說你有那個東西呢?」她又責備地說:「你為何在沒必要的時候,做出這種會被牽連的事呢?」

傑斯達心裡很不平靜的伸直了身體說:

「他——用手指著西斯——問我有沒有手槍,我才說的。其實,就算我沒說,傭人和親愛的家人中也會有人說的,我只是覺得說實話比較好。」

希貝拉挪揄的微笑著說:

「你已經看到了,我哥哥是一箇舊式道德的典型。」

她說話時,眼睛看著班斯,但很明顯的,她是distraite(心不在焉的),由於手槍的事,似乎使她的信心動搖了。

小說目錄