「小雜種。」
「他是怎麼找到她的？」
「鬼他媽知道他是怎麼找到她的。他像狗一樣嗅來嗅去地到底把她找到了。這個傢伙相當鬼，動作挺麻利的。」
「我想他是跟蹤博雷到了波來羅海灘，在打聽情況時發現博雷對黛安娜感興趣。」
「不用說，福斯特准是四處打聽，瞭解到博雷與黛安娜之間的關係，然後決定先下手為強，把黛安娜制服，看看她到底告訴了他什麼。」
「有一件事是肯定的，那就是黛安娜在他去了以後變得非常惱怒，他前腳走，她後腳就上了車，急急忙忙地開跑了。」
「你沒跟上她？」梅森問。
「沒有，你沒說讓我跟她啊。結果在波來羅海灘跟蹤博雷的那個偵探偶然得知那個長著尖鼻子的人正在四處打聽博雷的下落，就想去找這傢伙。福斯特離開黛安娜的公寓時正好被他撞上。福斯特離開不到10分鐘，黛安娜就出來了，她急急忙忙地跳上車開走了。」
「這事發生有多久了？」
「一個到一個半小時。」
梅森說：「你們的人，那個跟蹤博雷的穆斯-迪拉德似乎已引起了博雷的注意。博雷先發現了跟在他後面的另一條尾巴，後來又在迪拉德在麗斯德威爾旅館登記住宿時發現了他。他走到迪拉德的車前看了一眼，這個車是以你的名字註冊的。」
「我明白了，」德雷克說，「已經有人向我報告了。你打算讓迪拉德怎麼辦？」
「我正在和西德尼商量這件事，」梅森說，「西德尼現在就在我這兒。我讓他叫迪拉德先穩住。我們儘快想辦法找一個女偵探裝作他的情婦去和他見面，給他送點兒三明治和一壺熱咖啡。這樣他就可以繼續呆在那兒，觀察到每一個出入博雷房間的人，但是他的效率明顯受到影響。」
「要是另派一個人跟蹤博雷怎麼樣？」
「說不好，」梅森說，「我覺得這沒有必要，我認為當前當務之急是找到那個牽扯到整個事情的人。」
「誰？」
「喬治-溫洛克。」
「溫洛克？」德雷克問。
「對，就是他。」
「你認為黛安娜之所以被牽扯進去就是因為他嗎？」
「那倒不是，我是從另外一個角度來看這個問題的，保羅。我認為溫洛克掌握著開啟整個事態的鑰匙。」
「能在電話裡談談嗎？」
「不行，」梅森說，「但我要從這裡發號施令，採取行動，保羅。」
「好的，」德雷克說，「你就在現場，而西德尼在那兒負責我們的人的行動。你想要怎麼做就和他說好了……你還想再把波來羅海灘我的人增加一些嗎？」
「不，打電話讓他們撤，」梅森說，「我會告訴西德尼怎麼做的。」
梅森掛上電話，西德尼對他說：「我得去找個漂亮的妞去給迪拉德送吃的。迪拉德屋裡有電話，可以往出打，不過打電話時一定要小心，因為電話線路要通過旅館的總機，旅館的老闆可以隨時監聽電話。」
「如果我有急事找你，在什麼地方可以找到你？」梅森問。
「最好是通過‘三鎮偵探事務所’的辦公室。那兒是我們的聯絡點兒，我們暗中與他們合作，面上的事情由他們處理。」
「好吧，」梅森說，「我會和你聯絡的。」
「你打算去見溫洛克？」
「是的。」
「那人相當精明，不好對付。」西德尼對梅森說。
梅森朝德拉示意說：「德拉，你給我接溫洛克試試。」
「要不我還是先呆在這裡，等你們發現一些線索後再走。」西德尼說。
德拉-斯特里特查了電話號碼簿，接通了電話朝梅森點點頭。她對著電話說：「是溫洛克先生嗎？我是洛杉磯的律師佩裡-梅森先生的秘書。梅森先生想和您說幾句話，請您拿電話稍等一下。」
梅森接過德拉遞過來的電話說：「喂，是溫洛克先生嗎？我是佩裡-梅森。」
溫洛克的聲音聽上去冷淡而又謹慎，「我聽說過您，梅森先生，」他說，「並且我也見過您。有一次您到里弗賽德來處理一件案子，我正好在法院。」
「是嗎？」梅森說，「溫洛克先生，我能佔用您幾分鐘時間嗎？」
「什麼時候？」
「越早越好。」
「您能告訴我是關於什麼方面的事嗎？」
「是關於您個人的事。我覺得在電話裡討論不太方便。」
「您現在在什麼地方？」
「在迷神飯店。」
「我還有一個重要會議，梅森先生。不過如果您現在就來的話，我可以給您30分鐘時間。」
「我10分鐘後到。」梅森說。
「謝謝，您知道我的住址嗎？」
「我有您的地址，」梅森說，「我可以叫輛計程車去您那兒。」
梅森放下電話，對德拉說：「德拉，你就守在這裡，有什麼事招呼著，我離開溫洛克那兒就會告訴你。」
西德尼說：「佩裡，我開車送你去。我知道他家住的地方。我把你送去就在外面等著，等你談完了我再送你回來。」
梅森猶豫片刻說：「好，如果你願意就這麼辦。這樣會節省幾分鐘時間，別看這幾分鐘，也許是很寶貴的。我希望能和溫洛克多交談一會兒。」