我已離開了足足一小時，回來的時候我手中有一套與旅社僕役差不多的制服，是向戲裝社租來的；一封自己拍給自己的電報，用的名字是莫太太，一本記事簿，其中一頁有一打以上姓名，簽字有的鉛筆有的鋼筆，都是我的傑作，我敲我自己旅社的房門，是赫艾瑪開的門。
從門外看進去就可以看到柯白莎擠在一隻小沙發上，部份肥肉被擠在把手上，她前面咖啡桌上有一瓶威士忌，一杯冰塊，一隻蘇打水瓶。她正品著高玻璃杯中的烈酒，韓仙蒂過來帶怒地說：「你死那兒去了，快把事弄砸了。」
「什麼風把您也吹來了？」我用眼飄過仙蒂看著柯氏偵探社的老闆。
「老天！把門關上。」白莎對仙蒂說：「你想要整個旅社來觀禮？唐諾，進來。」
我走進房間，是韓仙蒂關的門。浴室門關著，我聽得到裡面有聲音。
「怎麼啦？」我問她們。
「你亂跑跑出去，沒人知道你去了哪裡。」韓仙蒂說：「檔案又全在你身邊，韓莫根已經在隔壁房間一個小時，你一離開他就來了，你這個笨腦袋，你這些怪主意——」
「現在他在什麼地方？」我問。
「還在那裡。」她說。
「你哥哥呢？」
「他在流血。那破鼻子向後面流血，我只好打電話把醫生請來，可能相當嚴重，醫生在浴室中處理他。」
柯白莎說：「你出去幹什麼？唐諾，韓太太沒辦法找你只好打電話叫我找你，你為什麼不和辦公室聯絡？」
「因為你告訴我不要報告，只要成效，要傳票送達。」我說：「你不出動，事情還是會辦妥的，你既已出動，我很抱歉驚動你了，我通知韓太太只是禮貌，我一再講韓太太不要來此湊熱鬧。」
「亂講，」仙蒂冷冷地說：「事情假如辦不成，不要把理由推到我們頭上。」
「我不會亂推責任。」我說：「既然你哥哥在浴室裡，我就在壁櫃裡換上這套僕役制服，我建議女士們不要偷看。」
仙蒂：「檔案，檔案，我們急著要這些檔案，我們猛打電話……」
「把嘴巴閉起來你會好看一點。」我說；「檔案要由我送達，我現在馬上辦，你知道在鄰房的是你先生韓莫根嗎？」
「沒錯，從浴室聽得很清楚。」
我看向柯白莎，「你來這裡多久了？」
「十分鐘。「她說：「老天，這地方像失火一樣熱鬧，唐諾，假如讓莫根溜掉，白莎會很不高興，很不高興。」
我沒答腔，走進壁櫃，開啟戲裝，脫去衣服，穿上制服，櫃裡沒有亮光，我只好留一條門縫以免摸黑。我聽到艾瑪在說：
「仙蒂，我覺得你不太公平，這種情況下他只能做當時認為較好的選擇。」
仙蒂說：「他認為較好的選擇不夠好，就是如此。」
我可以聽到咕嘟、咕嘟、咕嘟威士忌從瓶子裡倒到杯子裡的聲音，滋滋滋蘇打水自瓶子中擠到酒上的聲音，而後是白莎不慌不忙的聲音。「至少是他通知你讓你來的，韓太太，假如他不通知你，你還不是啥也不知道，你僱我們送達傳票，要是讓莫根溜掉我負一切損失，假如莫根仍在，唐諾能送達傳票，我要追收你把我從辦公室緊急出差費用，你知道我要放下一切工作乘計程車趕來。」
仙蒂說：「你要逼我說老實話，我想我的律師把我介紹給你是錯誤的決定，我也後悔找了你這個偵探社。」
「是的，」柯太太的語調一如兩位高貴女士在批評一本暢銷名著：「真遺憾，不是嗎，親愛的？」
我從壁櫃裡出來，一手還在扣僕役戲服的風紀扣，我拿起電報和記事本走向電話，請接線生接618室。一會後當我聽到對方由女聲接聽，我說：「有一份電報給莫太太。」
「不會有電報給我，」她說：「沒有人知道我在這裡。」
「是的，莫太太，這封電報地址有點怪。收信地址白京大旅社，轉交莫太太，也可遞交侯雪莉，我們沒有姓侯的住客，姓莫的也只您一位。」
「我確信與我沒有關係。」她說。語音可並不太自信。
「不管怎麼樣我送上來你看看。」我說。「開啟看沒關係，反正收件人是莫太太，你就有權看。與你無關我們就退回原寄，僕役，僕役！618電報。」我結束通話電話。
柯白莎又投了兩塊冰到酒杯中，說：「唐諾，要快一點，不能讓她起疑向辦公室再問。」
我把簿子夾在腋下，開門走入走廊。房裡3個女人看著我走到618敲門。
我聽到一個女人的聲音在向電話講話，我說：「電報！」
女人聲音停止，我聽到她在裡面說：「門下送進來。」
我把記事本從門下塞進一個角，夾在本子裡的電報封套很顯眼，她一定看得到。我說：「不行，你一定要簽收，薄子進不來。」
她說；「等一下，我來開門。」
她把門開啟一條縫，疑忌地看著我，我把頭低著，當她看到制服和本子裡的電報，她把門開成6寸或8寸的程度說：「我籤哪裡？」
「這格子裡。」我一面把本子送進去，一面交給她一支筆。
她穿了一件桃色睡袍，袍裡衣服不多，從門縫裡我看不到室內太多，我只好推開房門，大步進入。
起始她沒有體會出是怎麼回事，室內光線照到我臉上，她認出我是誰。「莫根！」她叫道：「小心，他是個偵探。」
韓莫根，穿一會雙排扣灰西服，半躺床上，右腿放在左膝上，香菸在嘴上，我站在他面前；正經地對他說：「韓先生，這是你太太韓仙蒂告你申請離婚，法院通知開庭的傳票，你可以看一看，這是完全相同的副本和理由書，現在正式送達給你。」
他平靜地從嘴上取下香菸，一口煙吐向天花板，向我說：「能幹，能幹，你小子真能幹。」
侯雪莉跟著我過來，桃色長袍拖在地毯上，電報外封已開啟，內函已拿出來。她將本子挪到床上，兩手把電報一撕為二，她說：「你這騙人，渾帳的狗腿子。」
韓莫根對我說：「還有什麼？」
「沒有了。」我說。
「沒有拘捕狀子。」
「沒有，是個簡單的民事訴訟。」
「知道了，朋友請吧！」他說。
「謝謝。」我說：「把你的狗掛起來，我不想聽她亂吠。」
我轉身向門。門突然大聲推開。韓仙蒂衝進室來，在她後面是赫艾瑪，盡力想拉她回去。她們後面，吊著一根菸在嘴裡，是大白鯊一樣的柯白莎。
韓莫根在床上說。「這是什麼把戲？」
韓仙蒂向他大叫：「你這騙人精！這就是你的把戲，是不是？這狐狸精想必就是你大把大把花錢的騷貨，你就這樣來對待我們的婚姻。」
莫根悠閒地把嘴上的煙拿下，打了個阿欠稅；「不錯，親愛的。這是侯雪莉，可惜你不喜歡她，你應該把你年輕的醫生朋友帶來，那才更熱鬧。」
仙蒂急速雜亂間憤怒地：「你——一你—一」
莫根用一隻手把自己撐起，我看到他有瘦長的體型，保持很好的身材及細長的手指，厚厚的黑髮直梳向後沒有分側，露出過高的前額。他說：「仙蒂，不要火燒尾巴一樣亂叫，你要離婚，正好我更希望離婚，現在請離開這裡。」
仙蒂對柯白莎說。「正好給你看看我有一個什麼樣的丈夫，你看他幹些什麼事，帶了一個三流的過時貨，不穿衣服晃來晃去賣肉的樣子。」
她突然一把想把雪莉的桃紅錘袍拉下來，雪莉緊緊抓住，仙蒂彎腰把她睡袍自下面翻起露出小腿大腿，雪莉一腳踢向她的臉。
柯白莎一手撈住韓仙蒂的手肘，把她拉離戰場。
「謝謝。」韓莫根還是仰臥在床上說：「可省了我自己出手。仙蒂，看老天份上你現在正好下臺，你自己還不是當了我的面亂吊凱子。」
「胡說！」仙蒂在白莎肥而壯大的手中猛烈掙扎。
赫艾瑪走到仙蒂身邊。「仙蒂，我們回家。」她說。「不要當眾出洋相。離婚反正沒問題了，好聚好散。」
莫根側身到床邊，找到痰盂，把菸頭拋入，對侯雪莉說：「對不起讓你見到我太太是這樣一隻瘋母狗，她一點也控制不住自己。」
「照我看她就欠一頓好揍。」候雪莉說。
我對柯白莎說：「據我看，我已經把傳票送達，我要因去寫證誓書了。」我走回走廊。
白莎推著仙蒂走出房間，咕嚕著安慰她的話，房門在我們身後砰然關上。我們回到620房。我說：「沒想到還有這樣一場戲。」
「我實在忍不住。」韓仙蒂說：「我早就想捉一次雙。」
通浴室的門開啟，何醫生走進房來，他雙袖捲起，沒有上裝，襯衣又是水又是血。「外面吵什麼？」他說：「好像有人提起醫生？」
「只有你一個人在提。」白莎說：「我想韓太太的律師一定不高興此時此地你也在這裡。」
「他是為阿利來的。」仙蒂說：「豪啟，阿利怎麼樣？」
「他沒事，」何醫生說：「我說過他的出血是一觸即發的，我好不容易把他血止住了，還是會再來。他太興奮了，我告訴你們，至少讓他休息三天，完全休息。」他回進浴室又把門關起。
韓仙蒂說：「一天到晚只知道說些討人歡喜的話，我什麼都對他說，我把他當朋友看，他幫我自己的哥哥來反對我。」
我走回壁擔，換回衣服把戲裝包好。
仙蒂走向浴室門，在門外叫道：「阿利，一切解決了，傳票已送到他手上。」
我聽到阿利在浴室的聲音說：「閉嘴，他會聽到的。」
從隔壁房，較遠的聲音，有點不清但聽得出挪揄的味道很濃，「阿利，是嗎？原來我應該謝的是你，我應該想得到。」
阿利急著出聲：「你瘋啦，莫根。」他照例用感冒的鼻音說：「我當然和你同一戰線的，我口袋裡有些東西要給你，開門。」接下來是兩、三分鐘的靜寂，浴室門突然開啟。阿利風捲似的進入房間，他身上一團糟，紅色的斑點沾遍了上衣和襯衣。「你這笨蛋，」他對仙蒂說話，鼻子完全給紗布包住：「你對我叫什麼叫，你笨到以為他聽不到？是聾子？」
「阿利，對不起。」
「對不起有什麼用。」他叫著：「你一生也不會真心的說對不起，現在可以過河拆橋了。記住，我會看緊你，不要想太多的贍養費。」
大步經過我們，他大聲把房門開啟，快步到618門口猛敲618的房門。帶著祈求地說：「莫根，讓我進來，我是阿利，我要和你講話，我有東西對你有利，要給你。」
柯白莎喝完她最後一杯酒，優雅地對一房間緊張的人群露著笑容。仙蒂站到門旁去看她哥哥向隔壁房門懇求。白莎輕鬆地說：「來，唐諾，我們回辦公室。」
我看向赫艾瑪，她回我一瞥表示完全心靈相通。
「我和人晚餐有約。」我說：「還有點事要談——」
白莎用平靜但權威的語氣打斷我的話說：「你今晚和我一起用飯，我倆要談件新案，你為我工作，假如艾瑪要請我的偵探社做其他工作，我可以接受她的聘僱，派你辦她的案子，這裡交易已經銀貨兩清了，走吧！」
我從口袋拿出一張卡片，把我寄宿處的電話號碼寫在上面，交給艾瑪。
「她是老闆。」我說：「假如你有私事找我，可以用這個電話。」
白莎對韓仙蒂說：「威士忌和蘇打是辦案開銷之一，我會通知櫃檯由你買單。走吧，唐諾。」
何醫生先我們搶出走廊，他輕拉阿利的衣袖用輕的聲音說：「回來吧！你又要出血了。」
阿利甩開他，重重敲門，「開門，莫根，你真笨。」他說：「我有對你有利可以打贏官司的資料，我會全程保護你。」
何醫生突然轉身，柯太太邁步走向電梯，幾乎撞上。
他抓住她手臂請求說：「我看只有你可以幫他忙，他又要流血了；能木能請你把他拉回房去？」
柯太太對他說：「不關我事。」又對我說：「來吧！我們走。」主動向電梯走去。
當我們來到人行道時，我說：「那件新案是否我今夜就要接辦？」
「什麼新案？」
「那件你要晚飯時和我談的。」
「喔！」她說：「沒有什麼新案，更沒有什麼晚飯。」
她看到我臉上的表情，她繼續說：「我看你落進姓赫的女孩情網了，我不喜歡有她混在我們以後任何一件案子裡，我們的工作完了，忘記她算了。唐諾，你給我招呼一輛計程車，站到消防栓前面，這樣計程車可以停過來，你看我這樣，最不喜歡到路當中去攔計程車了。」
我帶她到路邊，招呼一輛計程車，駕駛看著白莎的體型，有點不太想載她的樣子，把車停得離人行道遠遠的，我幫助她爬進車座，舉高了一下我的帽子，駕駛把車頭燈開啟。
「你不跟我回去？」她問。
「我還有點事要辦。」
「什麼事」
「回去訪問赫小姐肯不肯和我一起晚餐。」我說。
她看著我說：「你不太接受善意的勸告。」她說話有點像溺愛的母親對兒子說話。
「倒是真的。」我說，又把帽子抬起十寸左右。駕駛此時呼的一下把車開進黃昏的擁擠車陣，我急急轉身撞上了一個一直站在我後面的男人。
「對不起。」我說。
「什麼事那麼要緊。」他問道。
「沒什麼與你有關的。」我說，試著推開經過他，另外一個男人一直站在第一個男人後面，站前一步阻擋著我，「慢慢來，小不點的。」
「喔，怎麼回事？」我說。
「頭子要見你。」兩個人當中一個說。
「頭子跟我沒關連。」
前面那個人高瘦，鷹構鼻，冷酷的眼睛。另外一個有厚肩粗脖，扁鼻，菜花樣的耳朵，很喜歡他自己的饒舌。他說：「嘿嘿，我們的朋友‘頭子跟我沒關連’這種老把戲來搪塞，那有什麼用？你去和頭子談，還是我們告訴頭子你不肯合作。」
「合作什麼？」我問。
「回答問題？」
「什麼問題？」
「有關韓莫根。」
我從他們一一個人看到另一個人，不明顯的眨一眼旅社。韓仙蒂和她哥哥現在隨時可能出來，他們可能會認為我出賣他們把他們引進另一陷講。我說：「好呀！你們帶路。」
「這樣才對，我們知道你是好孩子。」像職業拳手那個人說，他做了個手勢，一輛大房車滑過來、他們擁我過去，兩人分兩邊夾著我雙腋，開啟車門，讓我坐後座中間，高個子對駕駛說：「阿尊，走。」
我們離開鬧區，車子直放住宅區使我發生疑問。
「這到底是怎麼回事？」我問。
拳師樣的後來我知道名字叫法萊。他說：「聽著，小不點兒，我們要給你眼上加塊黑布，免得你看到對你健康不利的東西，你忍著——一」
我一拳擊出正擊中他下領，但顯然對他絲毫沒有影響。他還是拿出一條黑布想蒙起我的眼睛，我掙扎著想要喊叫，幾隻手抓住我的手，手銬銬上了我的雙腕，眼被蒙起，車子開始一連串無目的轉彎，我失去了方向感。
過了一下車速變慢車子略有顛簸，好像走上了一條私家車道，一道車庫門開啟又關閉，手眼放開，我在車庫內。車庫向外的門已經關閉，另一窄門開著，通向樓梯，我們爬上樓梯來到玄關，通過廚房，經過餐廳來到客廳。
我假裝無所謂的樣子說：「這是什麼地方？我以為你要帶我到警察局。」
「什麼警察局？」
「你說要見頭子呀！」
「你馬上見到頭子，頭子住這裡。」
「你們是警察？」我問。
那人用誇大的驚奇表情看著我。「警察？」他說：「什麼人說我們是警察？我們可沒有說過是警察！我們只告訴你頭子要見你，頭子是我們對大人物的尊稱。」
我知道多說也沒有用，就保持靜默。
「隨便坐。」他又說：「頭子就有空，他要問你些問題，我們就送你回市區，大家愉快。」
我坐在椅子裡等候，快速的步聲從走道帶入一個胖人，紅紅的唇及須，額角上隨時有汗珠，雙腿細一點，走路快，小步，很輕，有如跳舞，他很矮但真胖，僵直地站在那裡，肚子挺出，自己看不到自己足尖。
「這位是頭子。」高個子說。
頭子笑臉地點點頭，他的禿頭在肥頸上動使我想到浮在臉盆中的軟木塞。「法萊，他是什麼人？」
扁鼻子法萊說：「他是姓柯的女人僱用的，姓柯的開一家偵探社，他們受僱為離婚案給韓莫根送達傳票，他就在白京旅社裡晃來晃去。」
「對對對，」頭子急急地說，搖頭擺腦殷勤地笑道：「就是你，對不起我一下子記不清楚，你尊姓大名呀？」
「賴，賴唐諾。」我說。
「對對，賴先生，我真高興認識你，你能來這裡真是好。現在告訴我你是在替——法萊，替那什麼名字來著？」
「柯白莎——柯氏私家偵探社。」
「喔，對對對，你是替柯氏偵探社工作。」