「我們不喜歡你說起這邊的一切，這是暴露他人對你有信心時所講的私情，這違反私家偵探職業道德。」
「不見得。」白莎反駁著說：「你不是我僱主，你沒有請我來，是我自己找到這裡的地址。」
「你使事情相當複雜化，柯太太。」孔說。
白莎長長嘆口氣：「我們說得太多，湊不到一塊去。」
孔威廉說：「好，就算我對你建議很感興趣，在我出價前我再要多知道一點，以免吃虧。」
「要知道什麼？」
「我要知道你真能面對面見到莫根的情婦，我要知道你們真見過莫根而不是被別人開的玩笑。」
「什麼意思別人開玩笑？」
「韓仙蒂要離婚，她一定要把傳票給莫根，她可能找一個人偽稱是莫根，你以為莫根今天去了白京旅社，我們則百分之百知道他沒有去。」
柯太太開啟皮包，拿出一枝煙，放到唇間，摸索著火柴，點上了煙說：「告訴他，唐諾。」
「告訴什麼？」
「有關送達傳票的一切，我叫你停就停。」
我說：「韓仙蒂僱用我們，我去她公寓拿到韓莫根的照片，是近照，我看過她沒有在相簿或相片上做鬼。」
「這一點沒錯。」孔先生說：「那些相片我也看過，相片在你口袋，和傳票正本在一起，是韓莫根沒錯。」
我說：「仙蒂的哥哥，湯百利，他們叫阿利從堪城來——」
「從哪裡來？」孔先生打斷地問。
「從堪城來。」
頭子有意義地看了他太太一眼，說道：「說下去。」
「阿利來協助仙蒂，他和莫根很熟悉，事實上他對莫根的友好也比他對仙蒂為多，他願意協助我們找到莫根，唯一條件地要確定仙蒂不過份欺負莫根，他對仙蒂並不太熱心，他主持公道。」
我看到胖子眼中閃動著興趣和注意，柯太太小心地說：「夠了，唐諾，從這裡開始要收錢了。」
「什麼錢？」胖子問。
「錢。」她說：「是用來做每天開支的，我負擔一個偵探社的開支，我要付房租，付水電，付薪水，付營業稅、綜合所得稅，我還要付——」
「對對對，」他打斷話題，肥頭機械地點著，綠藍色眼珠看著白莎：「我瞭解，我也有自己的困難，柯太太。」
「我的職業是找訊息，為了找訊息要投資。」她說：「我有你要的訊息，你私刑逼供我的部下，我極為不滿。」
「我們是冒失了一點。」頭子承認。
「我花錢才能得到訊息，我不會拿來做慈善事業。」
「我對白京旅社裡發生的事十分有興趣。」頭子說，又轉頭對他太太說：「親愛的，你想我們是不是受騙了？」
「什麼地方不對勁是真的。」大個女人說。
「我們給柯太太一百元如何？」
小美人點點頭。
「兩百元差不多。」柯白莎說。
「一百五十元。」孔太太對她先生說：「她不要就一毛不給。」
「算數！」柯白莎說：「就算一百五十元。」
胖子說：「親愛的，你會不會正好有一百五十元？」
「沒有。」
「我皮夾在樓上，拜託你上樓拿一下好嗎？」
「從你錢袋裡拿。」她說。
他用舌頭潤了一下嘴唇說：「柯太太，你們說你們的，我保證給你一百五十元就是了。」
「我等你去拿一百五十元。」柯太太說。
他嘆口氣，站起身，把睡衣的扣子解開，肚子是肥大的，白白的，鬆鬆的，一條鹿皮錢袋帶貼肉圍在肚子上。不斷的與汗水接觸早使皮色褪白，他開啟錢帶的一個小袋，拿出兩張一百元鈔票。
「沒有小額票嗎？」白莎問。
「這是最小面額的了。」
「我要把所有零鈔湊起才能找你。」
「對不起。這真是最小額的了。」
柯白莎在皮包中探索，又很抱希望似的看著我：「唐諾，身邊有錢嗎？」
「一毛也沒有。」我說。
她數著錢說：「我必須留五元錢付計程車，這裡只有四十元錢，我只能找你三十五元，兩不相欠，再不然只好請你上樓拿皮夾了。」
「好，兩不相欠。」他說：「總不能為十五元錢跑次樓梯。」
「唐諾，把兩百元拿過來。」她說。
胖子把兩百元交給我，我把它交給柯太太，她拿出一把一元、五元、十元的鈔票，由我交給孔先生。他隨手交給孔太太說：「放在什麼地方，我錢袋裡可不要小雜碎。」他把錢袋復原，睡衣釦起，把睡衣拉直，看著我說：「是不是由賴來說？」
「由賴來說明。」柯太太說。
我說：「仙蒂給韓莫根——」
「這一段不談，唐諾。」她說：「這有出賣自己客戶利益之嫌，只要告訴他們莫根的訊息，我們如何找到他。我們如何送達傳票，不要告訴他們莫根情婦的姓名和地址。」
我說：「阿利告知我莫報情婦的名字，我去找她，偽稱要把她牽進離婚訴訟裡去，再跟蹤她，她帶我們到白京旅社，她登記為莫太太住進618房，我賄賂僕役頭問他近處有沒有空房，他……」
「是是，」孔先生打斷說：「這些我們都知道，自你進白京後的一切我們都知道。」
「那你應該知道我們送達傳票給莫根。」我問。
「你沒有送給莫根，你送給別人了。」
「亂講！」白莎說：「他親自交給莫根本人。」
「在哪裡？」
「在女郎的房裡，在618房間裡。」
孔先生與太太交換眼光；「總有地方不對頭。」
「沒有，一切是事實。」
「韓莫根並沒有去618室，這一點我們絕對保證。」
「不要多疑，他在裡面是絕沒有錯。」白莎說：「非但唐諾與他對話，連我都看到他。」
「怎麼樣，親愛的？」孔先生轉向他太太說：「我們要不要……」
「讓唐諾講完。」她說。
孔先生看著我做一個鼓勵的手勢。
我說：「我也租了一個房，不少人和我在一起，仙蒂和阿利也來了，赫艾瑪也在。我離開他們去租了一套合身的僕役裝，我拍了一份電報到西車站留交莫太太，我到西車站，等電報到，我簽收了電報，在封面上寫上‘寄白京旅社’。我又買了本記事本，造了些簽字在上面，回到白京旅社。房裡的人亂得像一窩母雞原因是我離開，不久韓莫根就來到鄰室，我換了僕役制服去敲618的門，告訴他們這是電報，他們要我從門下送進去。我自門下塞進電報夠他們看到地址、姓名，但電報是在記事本中，而記事本太厚無法全部進去。我又告訴他們必須簽收，他們就上當開門。韓莫根躺在床上，我正式送達傳票，才完事，仙蒂激動起來跟了進來，惡言四起，但絕無問題那個人是韓莫根。」
胖子看白莎要求證實。
「沒錯。」她做「我也看見他，我在報上看過他照片，是同一個人。」
胖子在椅子中猛裂地前後搖動。白莎說：「下次我有什麼情報你有興趣的話，請你不要打我的手下，現在用的文明方式比較有用。」
孔先生說：「當時我不知道賴先生如此難纏。」
「我的部下個個強硬。」白莎說：「我訓練他們如此。」
孔先生說：「讓我與內人談談，我想我們可以再給點工作你們做做，親愛的，你看如何？請你借一步說話。」
「不必。」孔太太說：「你目前做得不錯。」
頭子轉向柯太太：「我們願意僱用你們偵探社做一件特別工作，我們要與莫根的情婦聯絡，我們要問她，莫根用她的名義租了幾個保險箱，我們要知道在哪裡，我們要這個訊息越快越好。」
「值多少錢？」柯太太說。
「每一個你告訴我們的保險箱，付兩百五十元。」
「大概有幾個呢？」她問。
「我不知道，柯太太，說實在的我不知道，老實說連有沒有也不知道，我當然有理由相信有，幾乎確信有。」
「不談。」她說：「如此條件我可能賺不到錢。」
孔先生說：「再想想，柯太太，你已經知道那女人在那裡，這不浪費你時間，韓莫根躲得好好的，他也決不會出來，他比警方聰明得多，他請他情婦給他租保險箱，可能兩個，也可能四個。」
「也可能沒有。」柯白莎說。
「又來了。」先生咯咯地笑著：「你那獨一無二的性格又來了，是很有意思，但限制我們談判進度太多。而寶貴的時間又一分鐘一分鐘的在溜走，你現在有一個聰明能幹的賴先生在這裡，派他出馬去看那個女人，包你不花工夫就把所有訊息帶回來了。」
我說：「不要把我計算在內。」
孔先生說。「賴先生不要固執，你是個好孩子，你應該不要記仇，終究今晚所發生的一切都是生意經。」
「不必記掛唐諾。」柯太太說：「你只與我談條件，唐諾由我處理。」
「我們最多給你300元一個保險箱。」孔先生說。
「免談。」
「這是最高價。」
柯白莎說：「我和韓仙蒂談過之後，會給你個電話的。」
「我們要你現在回答。」
「你已經有了回答了。」
孔先生開始在椅中前後搖動，孔太太說：「問她韓莫根現在在哪兒。」
孔先生說：「柯太太，你已經收到我165元，你知道韓莫根在哪裡，至少你可以告訴我們吧。」
她思索地緊縮她的嘴唇說道：「這個訊息可能對你用處已經不大，再說這也值點錢，我這個人就是無錢免談。」
孔先生又搖動身體時電話鈴聲響了：「拜託你聽一下，親愛的。」
「自己去聽。」她坐在那裡一動不動。
頭子用手緊握椅子的扶手，把自己舉起來，搖搖地到鄰室去聽電話，他說話很留意：「是的，有什麼事。」停了8至10秒鐘，他又說：「你真確定——好，到這裡來，有點事當面要你做，情況有新的改變。」
他放回話機，事前亦未說再見，搖回來，向白莎笑著說：「我現在瞭解你的說法了，柯太太。」他轉向他太太說：「韓莫根死了，親愛的，一個叫赫艾瑪的女孩今天清晨在韓仙蒂的房間裡槍殺了他。是背後中彈，當時他正準備逃離公寓。」
「死了？」孔太太問。
「死翹翹，見閻王了。」孔先生給她保證。
「這，」她說：「就完全改觀了。」
柯太太說：「唐諾，走吧！」
我站起來，她關好皮包，把小腿儘可能收回到椅子底下去，兩手緊抓椅子扶手用力推下，終於站了起來。
我們走向大門，孔氏夫婦在低聲細語，數秒鐘後當我們已到門廳廳上，先生叫道：「等一下，柯太太，我還有三個問題。」他搖到門廳同時說：「你想莫根會不會早就躲在618室，也就是說那女孩去登記的時候，莫根早已在房裡候她？」
「我不知道。」她說：「唐諾，你以為呢？」
「絕對不可能。」我說：「除非她與僕役們串通，韓莫根由僕役先放進去，因為櫃檯上租給她是空房間，她早先電話定好兩間房而有一個互通浴廁，她指定618及620，登記時她臨時放棄620，說是另外一對人沒有——」我自動停住，因為腦中閃入一個概念。
「沒有怎樣？」孔先生問，十分有興趣地。
「沒有來，那僕役帶她去618，僕役頭給我所有訊息，我就租620。」
「什麼人有權用那相通的浴廁？」
「我用。」
「那麼618租出的時候就沒有浴廁？」孔先生問。
我說：「除非另外有一個通用浴廁在618及616之間，否則618就沒有浴廁。」
孔太太在裡面叫：「威廉，讓他們走，我們就已有的訊息可以自己來辦了。」
頭子說：「柯太太，真高興你來到舍下，有空請多來玩，我會記住你的，賴先生，我沒有惡意，事實上你真了不起，你的鼻子也不太刺眼，從你走路我看得出你脅骨仍有疼痛，再l、2天就會好一點，你——」
他搖過我們替我們開門。」
我走過他進入黑夜，他跟我來到門廊，「來來來，賴先生。」他說：「我們握握手。」
「和他握手，唐諾。」她指揮著。
我不情不願地與他握手，他看著我的表情說：「還有恨意？」
我放下我的手，他說：「也只好隨你。」晃回房子，把門自我們背後關上。
柯白莎說：「他是位僱主，唐諾，我從不與僱主相爭。」
我什麼也沒有說。