「銀箭」列車上的衛生間比商務班機上的衛生間大不了多少，裡面的空間僅夠讓人轉身。患有皮疹的男子結束了與教務長的電話交談，將手機裝進口袋。
一切已天翻地覆。他意識到整個景觀突然逆轉了，他需要一點時間來找到自己的方向。
我的朋友現在成了我的敵人。
他鬆開渦紋花呢領帶，注視著鏡中自己那張佈滿膿包的臉。他的樣子比他想象的還要糟糕。可是與他胸口的疼痛相比，他的臉根本不算回事。
他猶豫不決地解開幾個釦子，拉出襯衣。他強迫自己望著鏡子……仔細檢視著赤裸的胸口。
上帝啊。
發黑的區域變大了。
他胸口中央的皮膚是青黑色的，昨天剛開始時只有高爾夫球大小，如今已經有橙子那麼大了。他輕輕碰了碰柔軟的肌膚，頓時痛得臉都變了形。
他趕緊扣好襯衣紐扣，希望自己還有力氣完成該做的事。
接下來的一小時很關鍵，他想，需要採取一系列微妙的策略。他閉上眼睛，振作起來，盤算著自己接下來應該怎麼做。我的朋友變成了我的敵人，他又想到。
他痛苦地深吸幾口氣，希望這能讓他平靜下來。他知道，如果打算隱瞞自己的意圖，他就需要保持平靜。
要想演得有說服力，內心的平靜至關重要。
此人對於欺騙並不陌生，可他的心此刻在怦怦直跳。他又深吸了一口氣。你這麼多年來一直在欺騙別人，他提醒自己，這就是你的謀生之道。
他硬著頭皮準備回到蘭登和西恩娜身旁。