「如果不是那樣的話，就是自殺吧？」若生說。
沒有人回答他，沙都子心想，如果是謀殺，那麼除了剛才藤堂所說的特例以外，兇手一定是在這幾人當中，但這似乎不太可能。那麼，就只能認為波香是自殺的。可是，波香應該不會自殺才對。她絕對不是那種會自殺的女人。
沙都子突然覺得，自己實在太不瞭解波香了。她望向加賀。加賀仍然閉著眼睛，面無表情。
4
第二天早上，沙都子醒來時，覺得頭很暈。她昨晚回家後，喝了一些白蘭地，想早點睡，卻又睡不著。好友之死，令她傷心欲絕。
弟弟達也送來一份報紙，又出去了。
沙都子躺在床上，開啟枕邊的檯燈看報紙。
今天是十一月三日。社會版上刊載了昨天波香命案的新聞，並用了很大的篇幅說明雪月花遊戲的過程。警方似乎尚未斷定是自殺還是謀殺，也沒有提到上次祥子的命案。
她看到波香的臉部相片下方，寫著「金井波香小姐，二十二歲」，不禁悲從中來，心裡想著，波香不在人世了，今後再也聽不到波香的聲音了，難道這些都是真的嗎？
達也來通知她，說加賀打電話來了。
沙都子起身披上睡袍，走到外面走廊上接電話。
「是我。」加賀說，「看過報紙了嗎？」
「看過了。」
「可以出來嗎？我想見你。」
沙都子答應了，並且約他在s車站旁的一家咖啡廳見面。
這家咖啡廳叫做「記憶」。時間是十一點，加賀正在吃三明治和咖啡。不知道這是算早餐還是算午餐。
他吃完之後，喝了一口開水，向沙都子說：「我看到報紙上面寫著，警方從茶碗中驗出了氰酸鉀，可是茶粉裡並沒有摻毒藥。」
「我看到的報紙也是這麼寫。」
「這麼一來，若生的胡亂殺人之說就不能成立了。毒藥是在雪月花之式的進行過程中加入的……我想聽聽你的意見。」
「我什麼也不知道。從當時的情況看起來，只能認為那是波香自己下毒的。可是，我實在不瞭解她為什麼要自殺。」
「也許和祥子的命案有關吧？犯罪者因悔恨而自殺的例子很多呢！」
沙都子大驚說道：「你是說，謀殺祥子的人是波香？」
「白鷺莊除了房客以外，其它人不能隨便進入。所以，波香其實也很可疑。」
「可是，推算出來的行兇時刻是十點，當時波香和我一起在‘波旁’喝酒呀！」
「推算的時刻並不一定準確。也許那時祥子在睡覺，波香回到公寓後，再把她殺掉。這是很可能的。」
「這種說法太過分了，又沒有證據。何況，波香是她的好朋友。」沙都子說著，覺得頭又痛起來。
「就因為是好朋友，事後才會悔恨而自殺。不過，這些都只是想象而已，實際上並沒有確切的證據可以證明波香是自殺的。會有這種說法，是因為從當時的狀況來看，任何人也無法預料輪到誰喝茶，應該沒有人能夠隨心所欲地對她下毒，所以才會猜測她是自殺。」
「除了一個人之外，其它人都沒有辦法針對她下毒。」
「對！除了你之外。你在泡茶時，一聽到波香喊‘月’，就立刻下毒，這是很簡單的事。」
「你在懷疑我嗎？」
「警方應該會認為你最可疑。也許他們正在跟蹤你呢！」
沙都子不由得看了一下四周。加賀又說：「可是，如果你想殺波香的話，根本不會用那麼容易被人看穿的方法。如果你認為警方會這麼想，而故意用那種笨方法，那未免太冒險了，你應該不敢如此做。警方一定是這麼想的，我的看法也是一樣。當然，我本來就沒有懷疑過你。既然波香的死不可能是被人謀殺，也不是意外事故，那剩下的，就只有自殺了。」
「猜她是自殺，還有一個理由。」沙都子注視著加賀說，「在場的每一個人，彼此都是好朋友，不可能有人想殺她。」
「其實我們並不瞭解其他人心裡在想什麼。雖然波香很可能是自殺，但我們完全不曉得她自殺的原因。祥子的情形也是一樣。即使是好朋友，也無法完全瞭解對方。舉例來講，你能說你完全瞭解藤堂或華江嗎？」
「我明白了，加賀。」
「我約你出來，就是想跟你一起調查真相。因為我只信任你一個人。還有，我相信波香絕對不是那種會自殺的人！」
5
沙都子想起了參加雪月花遊戲的其餘四人：
南澤雅子——是大家的恩師，慈祥親切，在她身邊就會覺得有安全感。
藤堂正彥——祥子的男朋友。高中時是劍道部主將，沉著冷靜，成績優秀，前途無量。
若生勇——網球好手。有點糊塗，是大家的開心果，只要有他在，氣氛就很和樂。
伊澤華江——若生的女朋友。天真純潔，活潑可愛，不會隱藏感情，是個愛哭鬼。
沙都子很傷心，因為加賀剛才顯然是在說，殺死波香的兇手就在這四人當中。
「我也很痛苦。可是，不明不白的事，我一定要查清楚。如果波香是自殺的，我也要查出她自殺的原因。」
「如果……如果她是被人謀殺的，那兇手殺她的動機是什麼呢？」
「現在先別猜動機，因為謀殺動機很可能遠超乎我們想象之外。猜測一件我們無法理解的事，是毫無意義的。我打算先查明到底是自殺還是謀殺。」
「可是……我想，那不可能是有計劃的謀殺。」
「你的看法也許對，也許不對。不過，我想先確定一些事，所以請你把當時的詳細狀況告訴我，從雪月花之式開始的時候說起。」
「好！可是我要事先宣告，我並沒有懷疑任何一個人。」
「我知道。我也是。」
加賀說著，將桌上的牛奶喝光。沙都子從皮包裡拿出一支原子筆，在收據背面寫下「波香、沙都子、藤堂、若生、華江、老師」等字，按照遊戲剛開始時大家所坐的位置排列（參照圖5）。
「一開始，大家照以前的慣例依序並排就座，南澤老師坐在臨時位上，然後大家傳遞折據抽牌。藤堂擔任初花。」
「藤堂坐到泡茶位去之後，老師就走到他空出來的座位上坐下，對嗎？」
「對，就像這樣……」
沙都子寫下「波香、沙都子、老師、若生、華江、藤堂是花」等字眼，又說：「第二次抽牌的結果，華江是‘雪’，老師是‘月’，我是‘花’。」
「於是你出來泡茶，藤堂坐到你的位子上。」
「第三次抽，若生是‘雪’，波香是月，藤堂是花。接著就發生命案。」
「這麼看來，要謀殺的確很難。就算下了毒，波香不喝茶的話，一點用也沒有。」
「事先完全不可能預料何時輪到波香喝茶。」
「那些茶具是誰準備的？」加賀問。
「所有的女生。」沙都子答。
「哪個人拿哪樣東西，你還記得嗎？」
「好難的問題呀！」沙都子想了一下，說，「茶粉和糕餅是老師擺上去的。」
「是什麼糕餅？」
「落雁糕。那跟命案有關係嗎？」
「還不知道。放糕餅的盤子呢？」
「把落雁糕放在盤子上端出來的是華江；把茶碗和攪拌器從箱子裡拿出來的是我；把花月牌放進折據裡的是波香。」
「哦……讓我想想看……」
「不可能的事，再怎麼想也是不可能吧！」
「曾經有一個學者說，要證明一件事的時候，證明它不可能遠比證明它可能還要困難得多。我對這個說法很有同感。」
「可是，我們現在完全不曉得兇手是用什麼方法毒死波香的。」
「假定兇手將毒藥塗在茶碗的某一個部份，喝茶的人如果運氣好，沒沾到那個地方，就平安無事；如果運氣不好沾到了，就會中毒而死。用這種方法也可以殺人吧？」加賀皺著眉頭說。
「那太荒唐了。」沙都子說，「我無法想象。」
加賀拿了收據，起身說道：「走吧！」
他們走到外面，在熱鬧的大街上散步。來到一家銀樓前面時，加賀站住說道：「對了！」
「什麼事？」
加賀看著手錶說：「今天若生和華江要參加比賽呢！」
「啊，對呀！」沙都子這時才想起來，今天對若生和華江來說，是非常重要的日子。
「去為他們加油吧！」
「嗯……」
沙都子本來很想去，因為自己參加劍道此賽時，若生他們也會去加油。不過，她剛才聽加賀講了那些話之後，已經開始對若生他們起疑心了，所以有點猶豫不決。
加賀好像已經看穿她的心情一般，按著她的肩膀說：「有嫌疑是另外一回事。不管怎樣，他們都是我們的好朋友。」
沙都子考慮了一下，說道：「我還是不要去比較好。」
加賀揚起眉毛，好像感到很意外似的，但馬上又點點頭說：「好吧，我自己去。不過，你打算以後要怎麼辦？」
「我要去白鷺莊看一看。我想知道波香生前最後一次走出房間時的樣子。」
「也好。可是我想，現在那裡一定有很多刑警在調查。」
「佐山刑警可能也會去，我想從他嘴裡探出一點情報來。」沙都子說完，便與加賀分手，往白鷺莊走去。
當她踏進公寓門口時，管理員對她說：「警察交代，任何人都不準進入金井小姐的房間。」
「我只要看一看就好，不會碰任何東西。」
管理員猛烈地搖著頭說：「要是發生什麼事，警方會怪我的。而且，你光看也沒用。」
這個時候，沙都子看到三名男子走進來。其中兩名是她昨天見過的刑警，另一人臉孔瘦削，看來有點神經質，年紀在二十五歲至三十歲之間。沙都子覺得自己好像見過這個人，但一時想不起來是在何處見過。
年紀較大的刑警向沙都子行禮後，說道：「多謝你昨天的合作。你要去金井小姐的房間嗎？」
沙都子覺得他話中有話。加賀剛才也說過，警方可能會懷疑下毒的人是她，看起來好像沒錯。
「只是想看一看。」她講得很不客氣。
但這刑警似乎毫不在意的樣子，向著身旁那年輕刑警說：「那剛好，我們帶相原小姐到房間裡看一下。像這種時候，好朋友的觀察比親兄弟還要有用得多。」
「是呀！」年輕刑警回答。
旁邊那個瘦削男子也點點頭。沙都子猜想這個人很可能是波香的哥哥。
他們來到波香房間前面。那個寫著「忌中」的牌子仍然掛在房門上。
「看樣子，她是在這裡化過妝以後，才出門去赴約的。」刑警指著矮桌說道。
矮桌上面雜亂地放著一些化妝品，還有小鏡子。沙都子想到波香一向都是這樣將東西隨便亂放，觸景傷情，不禁心頭一酸。
「跟平常有什麼不同？」刑警說。
沙都子沒有回答。她看到一些毛衣和絲襪散放在地上，想起了波香平常的習慣就是這樣，並沒有什麼異狀。
「金井小姐好像沒有寫日記的習慣吧？」刑警又說。
「是的。」那個可能是波香哥哥的人說道。
刑警開啟西洋式衣櫥讓沙都子看。裡面有夏天的衣服，也有冬天的衣服，全都混雜在一起。這個時候，沙都子突然看到一件洋裝，而睜大了眼睛。
眼尖的刑警見狀，立刻問她：「有什麼發現嗎？」
沙都子搖著頭說：「也沒什麼。不過，我知道這件洋裝是她最近買的，她好像很喜歡……可是，昨天她為什麼不穿這一件去呢？她昨天穿的是一件深棕色的運動裝，那是舊衣服。」
刑警一聽，檢視了一下那件洋裝，然後以不感興趣的語氣說：「還沒有什麼特殊原因吧？女孩子通常愛穿哪件就穿哪件，全看當時的心情而定，不是嗎？」
「那當然，可是……」
沙都子本來想說，波香一定是為了要穿去參加雪月花之式，才買這件新衣的。參加宴會要穿新衣，是女人共有的心理。可是她又想到，刑警大概難以理解這種事，所以就沒說出口。
接著，刑警又叫她看壁櫥裡面的衣物，但都沒有發現什麼異狀。這刑警向另外那個年輕刑警使了一個眼色，年輕刑警便去開門。
「多謝你了。」
刑警的語氣裡含有希望她早點離開的意思。
沙都子臨走時，再度環視了一遍室內。她看到桌上那些化妝品中，有口紅、眼影膏、粉底霜、化妝水、潤膚乳液……等。
「啊！」她忍不住驚呼道。
「哦……」年長的刑警說著，便叫那年輕刑警過來，又向他說，「把這個帶回去化驗一下。」
「這裡面是什麼？」年輕刑警接過瓶子，說道。
「不曉得。」年長的刑警回答，「也許是氰化物。」
年輕刑警一聽，表情立刻緊張起來，轉身快步走出去。
沙都子想，這兩個刑警一定是專程來找毒藥的。警方大概認為，如果能在波香房裡找到毒藥，就可以證明她是自殺了。
「這件案子也許可以結束了。」刑警好像放下心來似地說道。
他們走到樓下。年輕刑警正在管理員室裡講電話，剛才那位可能是波香哥哥的人呆立在旁。年輕刑警看到他們走過來，立刻用手捂住話筒，叫那年長的刑警過去接電話。沙都子此時才知道那年長的刑警姓山下。
山下刑警接過話筒，開始小聲講話。旁邊那人走到沙都子身邊，以平靜而低沉的聲音向她說道：「我是波香的哥哥，叫做孝男。」
沙都子自我介紹之後，孝男點點頭說：「波香常提到你。你們高中時就認識了吧？我想跟你談談。有空嗎？」
沙都子看看手錶，心想反正沒事，於是就答應了他。
山下刑警講完電話，向孝男說：「謝謝你的幫忙。我們要回警局去了，你要不要我們送你一程？」
「不用了，我還有事要辦。」孝男說道。
刑警們走後，沙都子帶著孝男往「搖頭小丑」的方向走去。孝男在路上一直問她波香最近的狀況和死時的樣子。沙都子由於自己也不太瞭解，只好含糊其詞地回答。
據孝男說，波香除了他這個哥哥以外，並沒有其它兄弟姊妹。他們的父親從事建築業。而他目前在家幫父親做事。今天因雙親都在為波香準備喪事，無法分身，所以由他陪同警方來檢視波香的房間。
他們走進「搖頭小丑」，在最靠裡面那一桌坐下來，然後叫了咖啡。
「我認為波香不是自殺的。」孝男一邊說，一邊在咖啡里加糖。
「我也是這麼想。」沙都子說
「對她來講，在還沒有得到劍道冠軍以前，是絕對不能死的。因為她最大的心願，就是奪得劍道比賽冠軍。家父以前是一位劍道家，由於熱愛劍道，所以規定我們兄妹必須學習這門武術。我們從小就在他的教導下苦練劍道。不過，他也知道我沒有這方面的天分，所以並沒有嚴格要求我。但他對波香抱著很大的期待，總是叫她先練好劍，再做其它的事。波香也很認真，全心全力投入劍道，目標是全國比賽冠軍。她曾說，一旦贏得錦標，就要立刻封劍，從此退出劍道界。我想，這大概是一種報復心理。她可能認為，父親竟然可以為了榮譽而犧牲女兒的青春，這太可惡了，一定要向父親報仇……總之，她在這個心願尚未達成以前，再怎麼痛苦，也不會去尋死的。」
「你為什麼要找我來談這些呢？」沙都子問。
「因為我認定波香是被人謀殺的。雖然你也是兇嫌之一，但我覺得只有你比較可以信得過，所以想向你打聽一下，看看其它人哪一個比較可疑。」
「我完全不知道。要是知道就好了。」沙都子說。
「聽說不久以前，你們有一位朋友死了。大家都認為波香最近的樣子和那位朋友的死有關，可是在我的印象裡，事情好像不是這樣。我記得她從一個多月以前，也就是去參加個人劍道比賽回來以後，樣子就變得有點奇怪了。」
「參加劍道比賽以後？」
「對！波香曾說，她信心十足，有把握贏得冠軍。可是，比賽結果，她卻輸了。以前她如果比賽敗陣，回家後都會向我亂髮脾氣，但這一次卻沒有，只是一直默默沉思，不過，也沒有頹喪的樣子……她在你們面前，是不是也這樣呢？」
沙都子沒有回答，但是心裡卻在想，波香的確是那樣子沒錯。自從她輸掉那次此賽以後，就不再練劍了。
「我在想，那個時候她除了輸掉比賽之外，一定還遭遇了一些事。你知道是什麼事嗎？」
沙都子這時才想起來，個人劍道賽是在祥子死去的一個多月前舉行的。波香的樣子從那時起就改變了，並不是在祥子死後才改變的。
「可能是那次的比賽有問題。」孝男以焦急的語氣繼續說，「比賽前波香曾說，她絕對能夠贏得冠軍。我也認為，像三島亮子那種角色，只有一些三腳貓功夫，根本贏不了波香。可是，比賽結果波香卻輸了。她後來也說，實在不敢相信這個結果。」
「大家也都這麼講。」沙都子說。
「我總覺得，波香的死和那次比賽有很深的關聯，所以才想請問你當時的情形，也許可以從中得到一些線索。」
「我幫不上忙，真對不起。」沙都子垂頭說道。
「別介意，或許我全都猜錯了也說不定。我現在最遺憾的，就是沒有去看那次的比賽。」
「為什麼你沒去看呢？」沙都子問。
「因為家父說他要去，我就不用去了。他回來以後，很不高興地向我說：‘波香輸了。這次比賽是套好的，不算！’」孝男說著，聳聳肩膀。
「套好的？怎麼會呢？」
「對啊！那是不可能的。不過我想，他大概是因為比賽結果太令人意外，一時生氣才那樣說的。啊，已經坐這麼久了，我們該走了。」
他們走到外面分手。孝男往車站方向走去，沙都子則往反方向漫步而行。
沙都子邊走邊思考波香的命案。這時候，孝男剛才提到的那句「套好的比賽」突然浮現在她的腦海裡。她覺得這句話似乎隱含了重大的意義，可是卻無法想出到底是什麼意義。
6
過了兩天，沙都子在上第四節課時，坐在旁邊的華江向她說：「南澤老師打電話給我，說要請大家明天去她家坐一坐，要早點去。」
「哦……」沙都子不曉得恩師的用意何在。
「我想，老師大概是要安慰我們。因為波香死後，大家都心神不寧。」
「也許是吧……」沙都子含糊其詞地回答。
翌日，當沙都子到達南澤家時，加賀和藤堂已經先到了。他們兩人各自帶著一個手提包。沙都子問他們帶那個做什麼。兩人都回答說，因為今晚要在這裡過夜。
「今天晚上，我們要喝到天亮，談到天亮。」藤堂說著，拿出一瓶進口的威士忌酒來。
「我才不要呢！」沙都子說。
不久，若生和華江也來了。南澤雅子端上咖啡。大家有的喝酒，有的喝咖啡，同時開始交談起來。
「我認為，我們都想得太多了。」若生說，「其實，祥子和波香都是自殺的。說她們不是自殺的人，實在太頑固了。」
「不是頑固。」沙都子反駁道，「她們哪有自殺的動機呢？」
「即使是好朋友，也無法完全瞭解對方呀！也許她們有動機，而我們完全不曉得。」
「可是，總會有一點蛛絲馬跡吧？」
「也可能完全沒有。」若生說。
「波香一定是自殺的沒錯。」華江說。
沙都子看看加賀。加賀只是默默地喝著威士忌，好像什麼也沒聽到似的。
「我認為，祥子是自殺的沒錯。」藤堂說。
大家聽到這句話，都靜了下來，不再說話。一會兒，南澤雅子打破沉默，說道：「假使我明天自殺的話，你們猜我的動機是什麼？」
「老師，別開這種玩笑呀！」藤堂輕輕搖頭說。
「其實，我真的常常想要自殺呢……告訴我，如果我自殺了，你們會認為原因是什麼？」雅子又說。
「我認為老師絕對不會自殺。」加賀開口說道。
南澤雅子笑著說：「你們可以認為，我自殺的動機就是要去先夫的身邊。你們都知道，我至今仍然深愛著先夫，可是你們絕對想不到我會因為這個理由而自殺。所以說，她們自殺的原因，你們很可能都知道，只是不曉得為什麼那個原因會使她們自殺罷了。至於為什麼，大概只有死者本身明白。」
不知不覺中，夜色已深，最後一班電車的開車時間也快到了。南澤雅子叫男生送女生去車站坐車。
沙都子由加賀護送，華江和若生一起走。眾人臨走前，雅子向藤堂說：「藤堂，麻煩你留下來幫我燒洗澡水好嗎？我一個人燒，實在很累。」
「當然好。我很樂意幫老師的忙。」
「老師，您現在還用那個澡盆洗澡嗎？」華江問道。
「是呀，沒有那個澡盆，我會很寂寞呢！」雅子微笑著說。
沙都子知道，雅子家的浴室和澡盆都是舊式的，必須用木柴燒熱水來洗。不過由於雅子平時都去公共澡堂洗澡，所以那個澡盆並不常使用。以前沙都子等人曾勸她改用瓦斯熱水器，但她不聽。她說，因為她死去的丈夫很喜歡用那種方式洗澡，所以不能換掉。偶爾有學生或客人在她家過夜時，才會用上那個澡盆。
沙都子和加賀走向車站。加賀一路保持沉默。沙都子心想，他一定是在思考那兩件命案的真相。由於其它人都認為祥子和波香是自殺，所以他剛才大概不敢表明自己的看法。
「能和你作伴真好。」加賀好像自言自語似地說。
「不要再說了，我知道你的意思。」沙都子看著自己的影子，說道。
若生和華江走在他們前面。因為沙都子和加賀走得很慢，所以距離若生和華江愈來愈遠。
沙都子悄悄望向加賀。她看到加賀的眼睛在黑暗中反射著月光，顯得無比銳利。她想，加賀到底在懷疑誰呢？
是若生和華江嗎？還是南澤雅子和藤堂？
（或許都不對，他可能是在懷疑我！）
沙都子心裡想。