在鶴橋站一下車，就聞到了一股烤肉味兒。對照著小廣告上的地圖，他們沿狹窄的站前馬路前行。百龍燒烤店位於民宅密集的地區。
「bambi來過電話，說有兩個古怪的東京人要過來，叫我招呼一下。」哲夫身材魁梧，燙過的頭髮亂糟糟的，或許梳個大背頭更合適。他上身穿著白罩衫，腳上趿拉著木屐。
只有一張大櫃檯的店裡沒有一個顧客。店員似乎也只有哲夫一人。
拓實出示了從竹美那裡借來的照片。
「千鶴前天晚上來過。」哲夫毫不遲疑地說。
「和別人一起嗎？」時生問道。
「和一個男人。」
「什麼樣的？」
「三十歲左右。或再大一點，一副窮酸樣，戰戰兢兢的。」
「她現在在哪兒？有沒有說起去向？」
「沒怎麼說話。我當時很忙。她雖說是bambi的朋友，之前也只見過一次。你吃不吃燒烤？給你打折。」後面那句是對時生說的。時生拒絕了。
「有沒有要你介紹當鋪？」拓實問道。
「當鋪？怎麼，千鶴沒錢了？」
「不太清楚。」
「呃……」
正當他們灰心時，哲夫又說道：「不過……我看到了錢包。」
「啊？」
「付賬時，那男的開啟錢包，我瞄了一眼，萬元大鈔裝了好多。有了這麼多錢，一般不會去當鋪。」
「那是自然。」拓實自言自語道。
「說不定，」哲夫拍了一下大腿，「是去過當鋪才來的。說不定是當得了錢，才來吃些烤肉長長力氣。不過，燒烤一般都是沒錢時才吃的。」
「歐可能。」時生看著拓實道，「晚上來這兒，就不能再去當鋪了。」
「也是。」
「附近有當鋪嗎？」時生問哲夫。
「有啊，當鋪有的是。」說著，他返身走到裡間，回來時手裡攤開一張地圖，像是社群的地圖。
「這一帶的當鋪就是‘荒川屋’了。嗯，還真不多。」
「也不一定就是附近的。」
「不，估計千鶴和那個男的都對大阪不熟悉，才問竹美哪裡有當鋪。可竹美沒有介紹，他們只好順便找一間。這時，比起全然陌生的地方，一般會在多少有點了解的地方尋找。」
「是嗎？」