達達尼昂沒有直接回家，而是在特雷維爾先生門口下了馬，迅速跑上臺階。這回，他決心把剛發生的事情，原原本本告訴特雷維爾先生。一是關於這件事情如何處理，特雷維爾先生也許能給他有益的忠告；二是特雷維爾先生幾乎每天見得到王后，也許能從王后陛下那裡，得到有關那個可憐女人的訊息。那可憐的女人說不定就是因為盡忠於王后，而慘遭不測的。
特雷維爾先生聽著小夥子講述，神情十分嚴肅，這表明從整個事件，他看到的不是愛情的糾紛，而是另有文章。等達達尼昂講完了，他說道：
「嗯！這件事情嗎，在一法裡之外就嗅得到紅衣主教閣下的氣味啦。」
「可是，怎麼辦？」達達尼昂問道。
「沒有辦法，眼下絕對沒有辦法，只有離開巴黎，正如我對您說過的一樣，越快越好。我去見王后，向她詳細稟報那可憐的女人失蹤的情況。王后可能還不知道呢。這些詳細情況會有助於王后決定怎麼辦。等您回來的時候，我也許能告訴您什麼好訊息。這件事您交給我好了。」
達達尼昂知道，特雷維爾先生雖然是加斯科尼人，卻不輕易許諾，而一旦許諾，就言出必行。所以，他向特雷維爾先生鞠了一躬，心裡充滿了感激之情；這感激之情既是為了過去，也是為了未來。而可敬的隊長對這個如此勇敢，如此堅定的青年也非常關懷，親切地握了握他的手，祝他一路順風。
達達尼昂決心立刻按特雷維爾先生的忠告行事，便向掘墓人街走去，回去整理行裝。快到家時，他看見波那瑟先生穿著晨衣，站在門口。昨天晚上謹慎的普朗歇說這個房東為人陰險那些話，這時回到了達達尼昂腦子裡，他比過去任何時候更加仔細打量他一眼。波那瑟臉色灰中帶黃，一副病態，這說明膽汁滲進了血液，不過這也許是暫時的；除此而外，達達尼昂注意到，他臉上經常現出的皺紋，的確流露出陰險狡詐的天性。無賴和正派人笑的樣子絕然不同，偽君子和誠實人哭的樣子也絕不一樣。一切虛偽的表情都是假面具；假面具不管裝得多麼巧妙，只要你稍許仔細觀察，就能將它與真面孔區分開來。
達達尼昂覺得波那瑟戴著一副假面具，而且是一副最令人厭惡的假面具。
因此，達達尼昂對此公充滿厭惡，打算不理睬他就走過去。可是，波那瑟像昨天一樣叫住他：
「喂，年輕人，」他說道，「看來享受夠了吧？都早上七點鐘了！您似乎稍稍改變了以往的習慣，別人出門了您才回來。」
「沒有人這樣指責您的，波那瑟先生，」年輕人說道，「您是生活有規律的典範。說實在的，一個人有一位年輕、漂亮的太太，當然用不著去追求幸福了，而是幸福來找您，不是嗎，波那瑟先生？」
波那瑟的臉刷的變得像死人一樣慘白，裝出一副笑臉說：「噢！噢！您真是個風趣的夥伴。可是，我的少爺，昨天夜裡您跑到什麼鬼地方去啦？看來那些近便的小路很不好走吧。」
達達尼昂低頭看一眼自己沾滿泥巴的靴子，但同時也瞟了一眼服飾用品商的皮鞋和襪子。他們倆好像在同一個泥潭裡趟過，腳上沾的泥巴完全一樣。
達達尼昂腦子裡突然閃過一個想法：那個又矮又胖，五短三粗，花白頭髮的男人，那個穿深色衣服，外貌像個僕人，不被押送車子的軍人放在眼裡的傢伙，正是波那瑟本人。丈夫帶人去抓自己的妻子。
達達尼昂恨不得撲上去掐住服飾用品商的脖子，將他掐死。不過，我們說過，他是一個很謹慎的小夥子，他剋制住了自己。然而，他臉上表情的變化是那樣明顯，波那瑟被嚇壞了，想後退一步。可是，他的背後恰好是一扇關住的門，這個障礙迫使他還是站在原地。
「啊，這個嗎！您真愛開玩笑，誠實的人。」達達尼昂說道，「在我看來，如果說我的靴子需要用海綿擦一擦，您的皮鞋和襪子則需要用刷子去刷啦。莫非您也到外面去尋花問柳了嗎，波那瑟先生？哈哈！您都這把年紀了，而且又有一個那樣年輕、漂亮的太太，這可是絕對不能原諒的。」
「啊！天哪，沒有的事。」波那瑟說道，「昨天，我去聖曼德瞭解一個女擁的情況；我非僱個女傭人不可啦。路很不好走，結果沾了這麼些泥巴回來，還沒來得及擦掉呢。」
波那瑟說他所去的這個地方，又一次證明達達尼昂的懷疑是對的。因為他所講的聖曼德恰恰是與聖克魯完全相反的地點。
這種可能性倒是對達達尼昂的第一個安慰。只要波那瑟知道他妻子在什麼地方，採用極端的方法，總是可以迫使他開口，吐出秘密的，問題是要把這種可能性弄得確鑿無疑。
「親愛的波那瑟先生，請原諒我對您不講客套。」達達尼昂說道，「沒有睡覺最使人口渴了，我現在渴得不行啦，請允許我到您家裡去喝杯水吧。您知道，鄰居之間這是不能拒絕的。」
達達尼昂並不等房東允許，就很快進了屋，迅速掃一眼床上。床上的被褥一點都沒有弄亂，這說明波那瑟沒有睡覺，從外面回來才一兩個小時，他一直陪妻子到了她被押送去的地方，或者至少到了頭一個驛站。
「多謝，波那瑟先生，」達達尼昂喝完一杯水說道，「我有求於您的就是這個。現在我回家去啦。我要叫普朗歇幫我刷靴子。等他剛完之後，我打發他來為您擦擦皮鞋吧，如果您願意的話。」
說罷他便離開了服飾用品商。服飾用品商被這種古怪的告別方式弄得目瞪口呆，心想他是不是自找了麻煩。
達達尼昂上了樓梯，看普朗歇驚慌失措地站在那裡。
「啊！先生，」普朗歇一看見主人，便叫起來，「又出事啦，我左等右等總不見您回來。」
「出了什麼事？」達達尼昂問道。
「啊！先生，您不在家期間，我為您接待了什麼客人，您要是猜得出來，我就給您一百、一千法郎。」
「這是什麼時候的事？」
「半個鐘頭之前，您在特雷維爾先生家的時候。」
「究竟是誰來了？喂，快說。」
「卡弗瓦先生。」
「卡弗瓦先生？」
「他本人。」
「紅衣主教的衛士隊長？」
「正是。」
「來逮捕我的？」
「我懷疑是這樣，先生，儘管他顯得挺客氣。」
「你說他顯得挺客氣？」
「就是甜言蜜語，先生。」
「真的？」
「他說是紅衣主教閣下派他來的，紅衣主教一心為您好，請您跟他去王宮1。」——
1這座宮殿當時為紅農主教官邸，後來黎塞留將之獻給路易十三，才改稱王宮。
「你怎樣回答他的？」
「我說事情不可能，因為您不在家，正如他所看見的。」
「那麼，他說什麼？」
「請您今天務必去他那裡一趟，然後低聲補充說：‘告訴你主人，紅衣主教閣下對他非常有好感，他的前程可能就取決於這次會面。’」
「紅衣主教的這個圈套可不大高明。」年輕人說道。
「我也看出是圈套，所以我回答說，您回來的時候一定會感到遺憾。
「卡弗瓦先生問我：‘他去哪兒啦？’
‘「去香檳的特魯瓦了。’我答道。
‘「什麼時候去的？’
‘「昨天晚上。’」
「普朗歇，我的朋友，」達達尼昂打斷跟班的話說道，「你真是難得的人才。」
「您想必明白，先生，我想過，如果您想去看卡弗瓦先生，那總還來得及更正我說的話的，您就說您並沒有走；那麼，這樣一來就是我說了假話，反正我不是紳士，說假話無所謂。」
「放心吧，普朗歇，你的誠實名聲是保得住的，一刻鐘之後咱們就動身。」
「這正是我打算建議先生的。那麼，我們去哪兒呢，而又不過分引起人家注意？」
「這還消問！我們要去的地方，當然與您說我去的地方完全相反。再說，難道你不急於瞭解格里默、穆斯克東和巴讚的情況，就像我急於瞭解阿託斯、波託斯和阿拉米斯的情況一樣？」
「怎麼不呢，先生，」普朗歇說道，「您想什麼時候動身，我就跟您動身；我想，眼下外省的空氣，對我們來說肯定比巴黎的空氣好。所以……」
「所以，收拾行囊吧，普朗歇，收拾好了我們就出發。我先走，兩手插在口袋裡，以免人家懷疑。你到禁軍隊部去找我。對了，普朗歇，關於我們那位房東，我想你的看法是對的。那傢伙顯然是個大壞蛋。」
「啊！先生，我講什麼事情，您就相信我好了。我會看相哩，不瞞您說！」
達達尼昂按商量好的，先下了樓。爾後，為了周到起見，他又最後一次去三位朋友的住處看了看。沒有他們的任何訊息，只是有一封寄給阿拉米斯的信，信封上有股芳香，字跡娟秀。達達尼昂帶上那封信。十分鐘後，普朗歇趕到禁軍隊部馬廄與他會合。達達尼昂為了不耽擱時間，已經自己套好馬鞍子。「很好，」等到普朗歇把行囊拴在馬鞍子上，他說道，「現在你給其他三匹馬套上鞍子。」
「您覺得我們每個人用兩匹馬會走得更快嗎？」普朗歇譏諷地問道。
「不是，愛諷刺挖苦的先生，」達達尼昂回答，「有了這四匹馬，我們找到那三個朋友就能把他們帶回來，如果他們還活著的話。」
「那樣的話可真是萬幸。」普朗歇說，「不過上帝大慈大悲，我們不應該失去希望。」
「阿門。」達達尼昂翻身上馬說道。
主僕二人出了禁軍隊部，分開向街的兩頭背道而馳，一個從維萊特門另一個從蒙馬特門出巴黎城，到聖德尼外面會合。這一戰略行動取得了圓滿的成功，因為主僕二人都準時到達了會合地點。達達尼昂和普朗歇一塊進了皮埃菲特鎮。
應當說，普朗歇白天比夜裡勇敢。
然而，他時刻保持著天生的謹慎。第一次旅行途中發生的意外，他一件也沒有忘記，所以把路上遇到的所有人都看成敵人。以致於他時時刻刻把帽子拿在手裡，結果遭到達達尼昂的嚴厲斥責，因為達達尼昂擔心，他這樣過分講究禮貌，人家會小看他的主人。
然而，或許因為行人真的被普朗歇彬彬有禮的表現感動了，或許因為這一次沒有任何人埋伏在小夥子經過的路上，我們兩位旅行者沒有遇到任何意外就到了尚蒂利，下榻在他們頭一次旅行住宿的大聖馬丹客店。
店主見一位年輕人後面跟著一個跟班，還牽著兩匹馬，連忙恭恭敬敬迎到門口。他們已經走了十一法裡，所以達達尼昂覺得，不管波託斯在不在這家店裡，都宜於停下來歇歇腳。再說，一見到人就打聽那個火槍手的下落也許是不謹慎的。這樣一想，達達尼昂就不打聽任何訊息，下馬之後，將幾匹馬交給跟班，進了一間專供希望單獨住的客人住的小房間，向店主要了一瓶上等葡萄酒和一桌儘可能豐盛的飯菜。這就更加強了店主剛見到這位旅客時的好感。
達達尼昂的午餐奇蹟般迅速地準備好了。
當時禁軍團隊的成員，都是在國內一流紳士中間招募的。達達尼昂雖然身上的軍裝樸素，但帶著一位跟班和四匹駿馬旅行，不能不叫人刮目相看。店主想親自伺候他。達達尼昂見狀，就叫人再添一隻酒杯，隨即與店主聊了起來。
「實話對您講，親愛的老闆，」達達尼昂一邊斟滿兩杯酒一邊說，「我請您拿貴店最好的酒來，要是您騙了我，您可是要自食其果受到懲罰的；另外呢，我討厭獨飲獨酌，請您來陪我喝吧。請端起這杯酒，咱們幹了。咱們為什麼事情乾杯呢？為了不傷害任何人的感情，咱們就為貴店生意興隆乾杯吧。」
「爵爺賞光啦，」店主說，「小的衷心感謝爵爺祝酒。」
「不過您別領會錯了，」達達尼昂說，「我這祝酒也許包含了您想不到的私心：只有在生意興隆的客店，旅客才能受到很好的招待；在生意蕭條的客店裡，一切一團糟，老闆捉襟見肘，客人也跟著倒霉。我嗎經常旅行，尤其在這條路上，我希望所有客店老闆都發財。」
「的確，」店主說，「怪不得我覺得不是頭一回見到先生了呢。」
「唔，我路過尚蒂利大概有十次了，十次當中至少在貴店落腳過三四次。記得吧，大約十一二天前我還來過貴店呢。那次我帶了幾個當火槍手的朋友，證據嘛，就是一個朋友和外人，和一個陌生人爭執起來了，那人不知為什麼非找我朋友的茬兒不可。」
「哦！不錯，是有這回事兒。」店主說，「我還記得清清楚楚。
爵爺說的是不是波託斯先生？」
「一點不錯，這是我那位旅伴的名字。天哪！親愛的店主，請告訴我，他可是遇到了什麼不幸？」
「爵爺應該注意到了他沒有能夠繼續他的旅程。」
「確實如此，他講好要追上我們的，可是我們沒有再見到他。」
「他給敝店賞光一直住在這裡。」
「怎麼？他給貴店賞光一直住在這裡？」
「是的，先生，就住在敝店。我們甚至還挺擔心呢。」
「擔心什麼？」
「擔心他拖欠的一些費用。」
「噢，他拖欠的費用他會付清的。」
「啊！先生，有您這句話我就放心啦！我們可為他墊了不少錢。今天早上外科醫生還對我們說，如果波託斯先生不付錢給他，他就找我算賬，因為是我叫人請他來的。」
「波託斯受傷啦？」
「這個嗎，先生，在下不好對您說。」
「怎麼，您不好對我說？然而，情況您比誰都瞭解得更清楚嘛。」
「是的，但處在我們的地位，先生，可不能知道什麼說什麼，尤其當有人警告我們：我們的耳朵要對我們的舌頭負責。」
「是這樣！我可以見波託斯嗎？」
「當然可以，先生，您從那架樓梯上到二層，敲一號房間的門。不過，您要預先通報是您。」
「怎麼！我要預先通報是我？」
「是的，否則您可能要倒霉的。」
「您說我會倒什麼黴？」
「波託斯先生會以為您是店裡某個人，一怒之下，他不是一劍截您個對穿，就是一槍崩掉您的腦殼。」
「你們對他怎麼啦？」
「我們向他討過錢。」
「哦！見鬼，這個我明白。波託斯手頭沒錢的時候，最忌諱別人向他討債。不過，據我所知，他應該是有錢的。」
「我們也是這麼想的，先生。只是敝店一切都很有規矩，每星期結一次賬，過了一週我們便把帳單送給他。可是，看來我們送的不是時候，因為我們剛開口提到錢的事，他就叫我們滾蛋。那倒也是，他上一天賭過錢。」
「怎麼，他上一天賭過錢！和誰？」
「咳！天哪，誰知道呢？和一位路過的爵爺。他向那人提議玩幾盤牌。」
「是這樣，這倒霉鬼肯定輸了個精光。」
「連馬都輸掉了，先生。陌生人準備走的時候，我們看見他的跟班往波託斯先生的馬背上套鞍子，於是我們去向他指出來，可是他說我們多管閒事，那匹馬是他的了。我們立即把所發生的事情通知波託斯先生。可是，波託斯先生卻說我們是無恥小人，居然懷疑一位紳士的話；既然那位紳士說那匹馬是他的，那就應該是他的。」
「我瞭解，他就是這樣的人。」達達尼昂自言自語道。
「於是，」店主接著說，「在下就叫人告訴他，既然在付帳的問題上看來我們無法達成一致，那麼至少勞駕他照顧一下，去我們的同業金鷹客店去住。可是，波託斯先生回答，我這家客店是最好的，他希望在這裡住下去。
「他這個回答過獎啦，我也就不好意思堅持要他搬走，只是請他把他住的那個房間還給我，將就住到四層一個漂亮的小房間去，因為他住的那間是敝店最講究的房間。可是，波託斯先生回答說，他隨時等待著他的情婦到來，而他的情婦是宮廷裡最顯貴的夫人之一。據在下理解，他賞光在敝店住的那個房間，對那樣一位夫人來講，還寒酸得很呢。
「我認為他講的是真話，然而覺得還是應該堅持。可是，他根本不願與我商量，而是將手槍往床頭櫃上一放，說他搬不搬家，無論是搬到別的店去，還是在本店換房間，這純屬他自己的事，誰要是冒冒失失多管閒事，再來叫他搬，他就一槍崩了他。所以從那時起，先生，除了他的跟班，誰也沒有再進過他的房間。」
「穆斯克東在這兒？」
「在這兒，先生。他走了五天以後又回來了，情緒很壞，似乎旅途中也遇到了不順心的事。遺憾的是他比他的主人機靈，為了主人而胡作非為。他認為問我們要什麼東西，我們一定會拒絕提供，所以乾脆要什麼拿什麼，連問也不問一聲。」「事實上，」達達尼昂說道，「我早注意到，穆斯克東忠心耿耿，聰明過人。」
「這是可能的，先生，不過請設想一下吧，在下每年只要遇到四個這樣忠心耿耿、聰明過人的角色，那就破產啦。」
「不會的，波託斯會付給您錢的。」
老闆用懷疑的口氣「-」了一聲。
「他受到一位地位顯貴的夫人的寵愛，那位夫人不會讓他因為欠您這點錢而為難的。」
「關於這一點，在下如果斗膽說出我所想的……」
「您所想的？」
「不妨說我所知道的。」
「您所知道的？」