聖呂克和顏悅色地回答：「你剛才說過的一番話？您究竟說了些什麼，我一點也沒有聽見。我看見了您，我很高興能向您致敬，同時向您表示感謝，感謝您肯屈駕光臨寒舍。」
比西在各方面都十分優越過人：一方面勇猛無比，另一方面知書識禮，聰明而有教養，他熟知聖呂克是個勇敢的人，他理解目前這時刻，聖呂克只考慮盡屋主之誼，顧不上什麼上等人的敏感反應了。如果對手是別人而不是聖呂克，他就會重複他的那一番話，換句話說就是進行挑釁了；現在他只彬彬有禮地向聖呂克致敬，用幾句親切友好的話回答他的客氣話。
亨利看見聖呂克走到比西身邊，就說：「啊！啊！我相信我的小公雞一定痛罵了那個牛皮大王一頓。他做得對，不過我並不希望人家為我把他殺死。走過去瞧瞧，凱呂斯……不，凱呂斯，你不要去，你脾氣太壞。莫吉隆，你去瞧瞧。」
國王問聖呂克：「你對這個自命不凡的德-比西，說了些什麼？」
「我麼，陛下？」
「是的，我就是問你。」
聖呂克回答：「我對他說聲晚上好。」
國王低聲埋怨：「怎麼？沒有別的話了？」
聖呂克發覺自己做了一件蠢事。他補充說道：
「我對他說了一句晚上好，還加上一句說我希望明天早上我有幸也能向他問好。」
亨利說道：「好！我早就料到了，淘氣鬼。」
聖呂克裝出低聲說話的樣子，對國王說：「但請英明的陛下為我保守秘密。」
亨利三世說道：「見鬼！我這樣說並不是要束縛住你的手腳。當然，最好是你能夠為我除掉他而不損害你一根毫毛……」
三個嬖倖很迅速地互相交換了一下眼色，亨利三世只假裝沒有看見。
國王繼續說：「因為歸根結底，這傢伙太傲慢無禮了……」
聖呂克忙說：「是呀，是呀。不過，請陛下放心，終有一天他會遇到比他高明的對手。」
國王點了點頭說道：「唔！他的劍術很精！只希望他有朝一日被條瘋狗咬一口！這樣我們就能更順利地除掉他了。」
說著，他斜睨了比西一眼，比西由三個朋友陪著，正在到處走來走去；對那些他認為是最仇視安茹公爵的人，因而也是同國王最友好的人，他都去碰撞一下和嘲笑一番。
希科喊道：「真該死！比西大師，不要這樣粗暴對待我的寵愛侍臣，因為我雖然是個國王，我卻不折不扣地像個小丑那樣能運用我的劍。」
亨利喃喃地說：「啊！這傢伙！老實說，他看問題看得很準。」
莫吉隆說道：「陛下，如果希科繼續這樣開玩笑，我就去懲罰他。」
「不要去惹他，莫吉隆；希科是個貴族，對榮譽很敏感。何況最值得懲罰的並不是他，因為他不是最無禮的人。」
這一次，話說得最清楚明白不過了，於是凱呂斯作手勢招呼德-奧和德-埃佩農過來，他們兩人在別處有應酬，沒有看見剛才發生的一幕。
凱呂斯把他們兩人拉過一邊，對他們說：「到這兒來商量一下，而你，聖呂克，你去同國王談話，我認為你同國王的和解已經有了一個好開端，快去完成吧。」
聖呂克心甘情願接受這個任務，走到國王和希科身邊，他們兩人正在爭吵。
這時候，凱呂斯把他的四個朋友帶到一個窗臺旁邊，德-埃佩農開口就問：
「好呀！你想談些什麼？我正在向德-儒瓦耶茲的老婆獻殷勤，我警告你，如果你說的事情並不比這件事更有趣，我可饒不了你。」
凱呂斯回答道：「先生們，我想對你們說的是，舞會結束以後，我立即動身去打獵。」
德-奧問道：「好呀！去打什麼野獸？」
「去獵野豬。」
「多怪的念頭，天這麼冷，你準備在什麼矮林中被捅破肚子嗎？」
「那有什麼關係！我一定要去。」
「單獨一個人去嗎？」
「不，同莫吉隆和熊貝格一起去。我們是為國王狩獵。」
熊貝格同莫吉隆都說道：「哦，我懂了。」
「國王希望明天有一顆野豬頭供他午餐。」
莫吉隆說道：「這顆野豬頭要戴著義大利式翻領，」他的意思是暗指比西只戴著普通翻領，同幾位嬖倖的大皺領截然相反。
德-埃佩農說道：「啊！好！我現在懂了。」
德-奧繼續問：「到底說什麼？我一點不明白。」
「那麼，請你睜眼看看周圍吧，我的寶貝兒。」
「好！我在瞧。」
「有誰當面嘲笑你的嗎？」
「我覺得只有比西。」
「好呀！你不覺得這顆野豬頭會使國王高興麼？」
德-奧說道：「你相信國王他……」
凱呂斯回答：「是他親口下的命令。」
「很好！既然如此，我們就去狩獵，可是怎樣獵法？」
「伏擊，這方法最可靠。」
比西注意到他們的集會，他絲毫不懷疑他們談論的一定是他，他同朋友們嘿嘿冷笑著走了過來。比西說道：
「你瞧，昂特拉蓋，你瞧，裡貝拉克，他們聚在一起了，情景真是動人，簡直可以說是厄里亞勒和尼索斯[注]，達蒙和皮蒂亞斯[注]，卡斯托耳和?…可是波?克斯[注]哪裡去了？」
昂特拉蓋說道：「波呂克斯結婚了，使得卡斯托耳不能成套配對了。」
比西放肆地盯著他們問道：「他們在那裡幹什麼？」
裡貝拉克說道：「我敢打賭，他們一定是在策劃新的陰謀。」
凱呂斯微笑著說：「不，先生們，我們在談論狩獵。」
比西說道：「真的吧，愛神老爺？天氣太冷，不宜狩獵。您的皮膚都要凍裂的。」
莫吉降也以同樣彬彬有禮的態度回答：「先生，我們有非常暖和的手套，和皮裡子的緊身上衣。」
比西說道：「是嗎？這樣一來我就放心了，你們很快就去狩獵吧？」
熊貝格回答：「也許今晚就去。」
莫吉降補充一句：「不是也許，而是肯定今晚要去。」
比西說道：「既然如此，我就會通知國王，否則明天早上陛下醒過來，發現他的朋友都傷風感冒，他會說什麼呢？」
凱呂斯說道：「先生，請不必費心去通知國王了，陛下知道我們要狩獵。」
比西裝出最無禮的疑問樣子：「你們獵的是雲雀吧？」
凱呂斯說道：「不，先生，我們獵的是野豬。我們必須有一顆野豬頭。」
昂特拉蓋問道：「那富生在哪兒？……」
熊貝格說道：「我們已經發現它的藏身之地了。」
利瓦羅說道：「你們還必須知道它經過的路線呀。」
德-奧回答：「我們會設法查清楚的。比西先生，您跟我們一起去狩豬吧？」
比西用同樣的方式繼續這場談話，他說道：「不，不，說真的，我沒空。明天我必須到安茹先生家裡接待德-蒙梭羅先生，你們都知道，殿下為這位先生求得了犬獵隊隊長的職位。」
凱呂斯問：「那麼今晚呢？」
「啊！今晚，我也不能夠，我在聖安託萬郊區一座神秘的房子裡有約會。」
德-埃佩農叫起來：「唉呀！比西先生，難道瑪戈王后埋名隱姓到了巴黎？因為我們得知您繼承了拉摩爾的位子[注]。」
「是的，不過我放棄這筆遺產已經有好久了，現在我已經換了一個物件了。」
德-奧追問：「這個人就是在聖安託萬郊區街等您的那個嗎？」
「一點不錯，正是；德-凱呂斯先生，我還想請您給我出個主意。」
「說吧。雖然我不是律師，我敢自誇我不會出糟糕的主意，尤其是對朋友。」
「人家都說巴黎的街道不安全，聖安託萬郊區是一個異常冷僻的地區。您能給我出個主意，教我走什麼道路吧？」
凱呂斯說道：「好吧！盧佛宮的渡船伕大概整夜等待著我們，如果我是您，先生，我就乘普雷一奧一克萊的小擺渡船，到轉角上的塔樓處上岸，沿著碼頭一直走到大城堡，然後穿過織布業路直達聖安託萬街；如果您經過圖內勒王宮[注]時沒有遇到什麼意外的話，您大概就能平安無事地到達您剛才說的那所神秘的房子了。」
比西說道：「感謝您給我指示了路線，凱呂斯先生。您是說乘普雷一奧一克萊的擺渡船，在轉角上的塔樓處上岸，沿堤岸一直到大城堡，到織布業路和聖安託萬街。請您放心，我絲毫不差地按照您的路線走。」
他向五個朋友告辭以後，一邊走開去一邊高聲向巴爾扎克-德-昂特拉蓋說道：
「很明顯，昂特拉蓋，同這班人沒有什麼交道好打，我們走吧。」
利瓦羅同里貝拉克都哈哈大笑起來，跟在比西和昂特拉蓋後面走了，一邊走，他們一邊回過頭來張望了好幾次。
亨利的幾個嬖倖沉默不語，他們似乎決心要裝作什麼也沒有聽懂的樣子。
比西正要越過最後一個客廳，聖呂克的新娘恰好在那個客廳裡，她的眼睛一直盯著她的丈夫；聖呂克看見安茹公爵的寵臣快要走出客廳，就向妻子使了一個眼色，冉娜像所有婦女一樣，具有察言觀色的特殊能力，她馬上明白了，快步走過去擋住比西的去路。她說道：
「哦！德-比西先生，據說您寫了一首十四行詩，人人都在談論呢……」
比西問道：「您說的是諷刺國王的那首吧，夫人？」
「不，是歌頌王后的。啊！請您背給我聽吧。」
比西說道：「遵命，夫人。「
於是他挽著聖呂剋夫人的臂膀，一邊走開去一邊給她背誦那首十四行詩。
這時候，聖呂克輕輕地走到幾個嬖倖身邊，只聽得凱呂斯說道：
「既然路線已經確定，追蹤這個畜生就沒有多大困難了；地點就確定在圍內勒王宮的轉角上。靠近聖安託萬城門，聖波大廈對面。」
德-埃佩農問道：「每個人帶一個僕從嗎？」
凱呂斯說道：「不，諾加雷，不要這樣做，我們要單獨行動，只有我們知道我們的秘密，只有我們自己去幹這件工作。我恨他》可是如果僕從的棍子打到他的身上，我會感到羞恥，因為他是一個高尚的貴族。」
莫吉隆問道：「我們六個人一起衝出去嗎？」
聖呂克說道：「五個人，不是六個人。」
熊貝格說道：「啊！的確是這樣，我們忘記了你娶了親，我們還把你當作單身漢。」
「的確，」德-奧接著說，「在新婚第一夜，最低限度得讓可憐的聖呂克同他的新娘子一起度過啊。」
聖呂克說道：「先生們，你們還矇在鼓裡，你們大概都會同意我的妻子有權留住我吧，可是留住我的不是我妻子，而是國王。」
「怎麼，是國王？」
「是的，陛下要我送他回盧佛宮。」
幾個年輕人一齊微微笑著注視他，聖呂克盡力思索也不理解他們微笑的意義。
凱呂斯說道：「你有什麼辦法？國王對你有超過一般的友情，使得他一刻也不能離開你。」
熊貝格說：「況且我們也不需要聖呂克，就讓他去陪國王或者他的夫人吧。」
德-埃佩農說道：「嗯！這隻野獸兇猛得很。」
凱呂斯說道：「呸！只要讓我面對著它，再給我一根長矛，我就能馬到成功。」
這時候只聽見亨利的聲音在呼喊聖呂克。
聖呂克說道：「先生們，你們都聽見了，國王在喊我；祝你們狩獵豐收，再見。」
他馬上離開了他們。可是他沒有到國王那裡去，卻沿著擠滿來賓和舞伴的牆壁悄悄地溜過去，一直到大門那裡，因為標緻的新娘雖然盡力挽留比西，不讓他離去，比西卻也走到了大門口。他看見聖呂克就說道：
「晚上好，聖呂克先生。可是，您的神色多麼驚慌啊！難道您碰巧也參加了這場在準備中的大狩獵嗎？這倒可以證明您的勇敢，可是並不能證明您有高貴的品德。」
聖呂克答道：「先生，我的神色驚慌，是因為我在找您。」
「哦，是真的嗎？」
「是的，因為我害怕您已經離開這兒。」他轉過身來對妻子說，「親愛的冉娜，請您去叫父親設法留住國王，因為我有話必須單獨同比西先生談一談。」
冉娜快步走了開去；她並不理解為什麼一定要這樣做，可是她乖乖地聽從，因為她感覺事情很重要。比西開口問道：
「您要跟我說什麼，聖呂克先生？」
聖呂克回答：「伯爵先生，我想告訴您，如果您今晚有約會，您最好改期到明天，因為巴黎的街道不安全，假如碰巧您的約會地點在巴士底獄附近，您最好避開圖內勒王宮，因為那裡有一個四進去的角落，可以躲藏著好幾個人。比西先生，這就是我要對您說的話。我如果設想像您這樣的人會有所畏懼，上天不容。不過，我請您三思。」
這時候只聽見希科的聲音在叫喊：
「聖呂克！我的小聖呂克！別躲起來，像你現在所做的那樣。你知道得很清楚我等著你一起回盧佛宮。」
聖呂克一邊回答「陛下，我來了」，一邊向著希科叫喊的方向奔去。
弄臣旁邊站著亨利三世，一個侍從已經把那件沉重的飾有貂皮的大衣遞給他，另一個侍從給他戴上長到手肘的大手套，第三個侍從拿著綢子裡的天鵝絨面具。
聖呂克同時向兩個亨利說話：「陛下，」我很榮幸能舉著火把送你們上馱轎[注]。」
亨利說道：「一點不對。希科同我各走各的路。我的朋友都是些廢物，他們讓我一個人單獨回盧佛宮，而他們去過即將開始的封齋節去了。我本來要倚仗他們，可是他們一個都不見，你得知道你不能讓我這樣回宮。你是一個嚴肅的人，又結了婚，你應該把我帶回到王后那裡去。來吧，我的朋友，來吧。來人！牽一匹馬給聖呂克先生……不，用不著，」他又改口說道，「我的轎子夠大的，可以坐兩個人。」
冉娜-德-布里薩克對這番談話一字不漏地聽了進去；她想開口說話，對她的丈夫說上一句話，通知她的父親說國王劫走了聖呂克，可是聖呂克用一隻手指按在嘴唇上，請她不要開口，暗示她必須謹慎行事。
聖呂克低聲罵了一句，心裡想：現在我已經把弗朗索瓦-德-安茹很好地應付過去，不要再同亨利-德-瓦盧瓦鬧翻了……他接著高聲說：「陛下，我在侍候著您。我對陛下忠心耿耿，只要陛下有令，我願追隨陛下一直到天涯海角。」
大廳裡頓時鬧騰起來，大家都屈膝行禮，然後大家又安靜下來傾聽國王向德-布里薩克小姐和她的父親道別。場面非常動人。
最後，院子裡響起了馬蹄踏地聲，火把的火光把窗玻璃照得通紅。全部達官貴人和參加婚禮的賓客，一邊笑著，一邊冷得發抖，都消失在黑夜和濃霧中。
剩下冉娜一個人同她的女伴。冉娜走進自己的房間在一幅聖女像前面跪下來，她對這位聖女非常虔誠。然後她命令所有的人都離開她，叫人準備夜宵等她的丈夫回來。
德-布里薩克先生想得更周到，他派了六個衛兵到盧佛宮門口等待新郎，準備他一齣宮就護送他回府。可是，等了兩個鐘頭以後，衛兵們派了一個同伴回來告訴布里薩克元帥，說盧佛它所有的門都關上了，在關最後一扇門的時候，侍衛隊長在邊門上對他們說：
「別再等了，再等下去也沒有用；今晚沒有人能走出盧佛宮了。聖上已經安寢，所有的人都睡覺了。」
元帥把這個訊息轉告他的女兒，冉娜宣稱她太擔心了，根本睡不著覺，她寧願熬夜等待她的丈夫。