「潔，快想點辦法！」菲利浦叫道。
「ok。菲利浦，動作輕一點，先讓她躺在地上，臉朝上，然後拍打她的胸部。可惡！傷口是在左邊嗎？」
潔說著，然後左右拉開麗莎·瑪利身上的對襟毛衣，再依次解開罩衫上方的鈕釦，染滿了鮮血的胸罩出現在我們的面前。
「菲利浦，我撐著她的背，你把手伸進她的衣服裡，鬆開胸罩的鉤子。傑米，你去叫救護車。電話在那邊，叫救護車儘快趕來。因為剛剛才中槍，爭取時間的話或許還有救。」
得到潔的指示，我立刻飛奔到電話前，撥打九一一。
「麗莎，麗莎，振作一點！張開眼睛！」菲利浦叫著。
「還好，rx房擋住了子彈！幸好麗莎的胸部夠大。還有，兇器如果是故障的骨董槍的話，或許就有救了。很好，掐住了，子彈差一點點就射進心臟裡了。菲利浦，這個房子裡有小鉗子嗎？」潔大謦地說。
此時，麗莎也發出痛苦的呻吟聲。
「小鉗子？什麼小鉗子？」菲利浦慌慌張張地說。
「急救箱！急救箱在哪裡？快去找！現在一分一秒都很重要！」
但是，菲利浦要衝出房間時，潔又叫住他。
「菲利浦，你離開房間時要特別小心，因為不知道房間外面有什麼。傑米，把槍借給他。」
於是我把斯普林菲爾德槍放在床上。此時有人來接電話了，所以我很快地報了這裡的住址，並日說有一個女子剛剛受到槍擊，要求立刻派救護車來。
「菲利浦，你負責保護這個房間。現在我們的武器只有你手上的那把槍，如果敵人帶著槍進來這裡的話，麗莎就完了。」菲利浦往隔壁的房間走去時，潔這麼喊著。
我聽到菲利浦應答的聲音。隔了一會兒後，菲利浦抱著急救箱回來。他蹲下來，把整個急救箱倒翻過來，讓箱子裡的東西散在地上，手忙腳亂地找小鉗子，但是沒有看到。
「糟糕，沒有小鉗子！」菲利浦近乎絕望地叫著。
潔一手按著麗莎的傷口，一手幫忙找小鉗子。
「沒有嗎？」潔問。
「這是什麼急救箱呀！除了紗布和消毒藥水以外，什麼也沒有！」
「啊！被幽靈拿走了吧！」
「你說什麼？」
「沒辦法了。菲利浦，用筷子。這個屋子的吧檯那裡有筷子吧？快去拿過來。」
菲利浦站起來，拿著槍又飛奔出去了。
潔轉向對我說：「傑米，你過來幫忙。用紗布沾消毒藥水。快！」
我連忙照著潔說的方法做。潔接過沾了消毒藥水的紗布後，很快地用紗布清潔麗莎身上傷口的周圍。我看著麗莎，她那豐滿的胸部完全被血染紅了。潔的手指所按壓的那一帶，有一個像小洞一樣的傷口，血不斷地從傷口冒出來。
菲利浦拿著黑色的日本筷子回來了。
「很好，菲利浦。現在你來按著這裡。」潔說。
菲利浦用右手按著麗莎的rx房。此時麗莎恢復了，她大聲慘叫，並且激烈地掙扎。
「麗莎，麗莎，是我。不要亂動，我們正在幫你治療。」
「傑米，你來壓著麗莎的肩膀。用力！不過，要注意那邊的門，萬一歹徒跑進來了，你要負責應戰！」潔叫道，
「怎麼會有歹徒進來？窗戶是緊閉著的，房門和走廊上的鐵門也都鎖得好好的。」
「那麼，對麗莎開槍的人是誰？」潔問。
我回答不出來。
潔拿著筷子，強行插入還在冒血的傷口洞。麗莎大聲叫痛，並且用力地掙扎著。
「麗莎，麗莎！拜託，你一定要忍耐，不要亂動。」菲利浦叫道。
但是，他的叫聲進不了麗莎的耳朵。麗莎像是失去控制了一樣地叫著，兩隻沒有被壓住的腳，拚命地亂踢。
「再一下子就好了。傑米，按著她的肩膀，讓她動不了。」
「那是不可能的！」我也叫道。
我根本無法直視滿身是血、又哭叫個不停的麗莎。潔強行把筷子刺入傷口，像噴泉一樣的血，從左邊胸部的傷口噴出來。
但是，很快的，潔的筷子從傷口內夾到什麼東西，慢慢地伸出來。那是滿布血跡的一顆子彈。他隨意地把子彈放在地上，拿起紗布，很靈巧地擦拭傷口。
麗莎的叫聲變小了，接著叫聲變成細微的哭泣聲。
「子彈已經取出來，傷勢暫時穩定了，接下來就是要止血。救護車馬上就會來了嗎？」潔問我。
「啊，對方說會馬上來。」我回答。
「潔，麗莎有救嗎？」菲利浦滿臉憂慮地問。
「嗯，她已經沒事了。子彈沒有打進肺部。」潔點頭說著：「如我所想的，那果然是骨董槍，子彈比較大，沒有太深入身體裡面。」
「是嗎？」
「否則子彈就沒有這麼容易取出來了，真是不幸中的大幸。那把槍大概和殺死卡里耶夫斯基醫生的槍一樣，是提拉茲·凱特曼槍。」
「可是醫生死了，麗莎能獲救嗎？」
「菲利浦，這要感謝麗莎有豐滿的胸部。」
「你的意思是，如果她沒有豐滿的胸部的話，就會死嗎？」
「有可能。還有，她的情形和醫生當時的情形也不太一樣，這是有點距離的射擊。」
「你怎麼知道？」
「從麗莎身上的衣服看出來的。因為是有點距離的射擊，所以麗莎的衣服上沒有目視得到的煙煤。另外，那把槍是骨董槍，火藥已經變質了。」
「再加上有豐滿的胸部……」我說。
「真的是那樣嗎？」菲利浦打斷我的話，「真的有那種事嗎？」
「還有，子彈稍微偏離心臟，這是雙重的幸運。」
「啊！感謝神的保佑。」菲利浦蹲跪下來，親吻還在呻吟著的麗莎。
「菲利浦，麗莎是什麼血型？」潔問。
「o型。」
「你呢？」
「一樣，我也是0型。」
「很好，等一下救護車來了，你就跟著救護車去吧！可能需要輸血。不過，你沒有肝炎吧？」
「沒有。怎麼了嗎？」
「之前我們說過了。沙利納斯小姐的肝癌，有可能是輸血時被傳染到肝炎的病毒所引起的。」
「是嗎？什麼時候被傳染的？」
「這裡不是曾經發生過歹徒入侵的事件嗎？那時沙利納斯小姐被抓去當人質，還受了重傷，結果有大量的戲迷輸血給她，大概是那個時候被傳染的吧。」
「是嗎……」菲利浦低聲說。
「所以你也要小心。傑米，她已經沒事了。你留意那扇門，槍擊麗莎的壞蛋或許還在屋子裡。」
不過門已經不會開啟了。至少在我們的警戒下，歹徒不會開門進來，我們只會讓醫護人員進來。
醫護人員來了以後，他們利落地把麗莎放在擔架上。潔走過去，很快地把麗莎的狀況告訴他們。
麗莎要被抬走時，菲利浦按照潔的指示，跟麗莎一起去醫院。暴風雨過去了，房子裡只剩下我和潔，空氣靜得十分詭異，地板上有麗莎·瑪利的血，和被血液染成暗紅色的子彈。水花飛濺的沙沙雨聲，好像甦醒了一樣，又在我們的耳邊響起。
「果然如此。潔，你的判斷是正確的。」我深感佩服地說。
「什麼？」
「找菲利浦一起來的事呀！如果只有我們兩個人來，沒有鑰匙，根本進不來，那樣的話，麗莎現在已經死在我們的眼前了。」
潔默默地點頭。
「剛才你說要感謝麗莎有豐滿的胸部，可是我覺得麗莎和菲利浦最幸運的一件事，是因為有你。」
「還有要感謝我很習慣吃日本食物。如果我不擅長使用筷子的話，就無法拿出那顆子彈了。」
「所以說，如果有人中彈，又沒有小鉗子的話，就趕快去找一個日本人。不過，到底是怎麼一同事？在這個層層上鎖的房子裡，為什麼會發生這種事？那個歹徒是誰？從哪裡來的？跑到哪裡去了？」
「傑米，借我槍。」潔說：「我要巡視一下這個房子，你跟我來吧！」
於是我們便在屋子裡巡視了一遢，可是沒有看到任何人影，既沒有任何可疑之處，也沒有隱藏式的門。至少在我們的眼睛所能看到的範圍裡，這個屋子裡沒有任何異狀。
「沒有人呀……」巡視一遍，回到客廳的吧檯旁邊後，我一邊放鬆肩膀，一邊說道。
潔往安藤忠雄設計的玻璃陽臺走去，我也跟著走過去。
走到整片都是玻璃的牆壁前，看著在三十四樓的半空中飛舞的白色細雨。對面是被雨水模糊的摩天樓群燈光，和黑暗的中央公園長方形空間。
「呼，戰爭終於結束了吧？」我說。
我終於可以從口袋裡掏出手帕，擦拭額頭、脖子上的汗水，以及剛才在外面淋到的雨水。進入這個房子以來的一連串緊張心情，一秒鐘也沒有被放下來過。
「麗莎為什麼會遭受攻擊呢？到底是誰想攻擊她？」我問。
潔從剛才就一直站在玻璃前面，看著窗外的雨，一句話也不說。
聽到我的話後，他慢慢地轉身，面向著我說：「傑米，戰爭還沒有結束。」
「你說什麼？」我嚇了一跳，不自覺地停止擦汗的動作。
「現在才要開始。」
「現在才要開始？戰爭嗎？你的意思是這樣嗎？」
「長達五十三年的故事，終於接近尾聲了。傑米，你要和我一起去嗎？」
「一起去？去哪裡？」
「遙遠的黑暗那一邊的最後一章——解決篇。」潔說。
「我去得了那裡嗎？」
「因為是你，我才會邀請你一起去。」他說。
「不是我就不行嗎？為什麼？因為如果我死了，也不會有女人為我感到哀傷嗎？」
「有人會為了沒有好劇本而感到悲傷吧？」
「嗯……不過，那裡到底是哪裡？」
「總之，對你或對我而言，這都是一趟危險之旅。」
「那麼……你說的地方，是那個嗎？像沙利納斯小姐在一瞬間從這裡到一樓、莫名其妙地被載到中央公園的水庫湖那樣的……」
潔點點頭，然後說：「嗯，那裡是地獄的第一街。傑米，你準備好了嗎？」