「就是這樣。如果薩塞茨其可以那樣解釋的話，這是薩塞茨其領先一步的技術。如果在胚胎階段就進行此技術，就能製造出這樣的嬰兒。」
海利西一直在思考。他說：「芮娜絲也在天空飛。」
「是啊，她的背附有拍打翅膀的功能，也許是體內裝了可以讓翅膀強力振動的肌肉吧。」
「這種功能也是用操縱dna的方式製造出來的嗎？」
「我想不是，否則就是蓋美拉（註釋32：希臘神話中會噴火的怪物。上半身像獅子，中間像山羊，下半身像惡龍，口中噴吐著火苗）了。我認為芮娜絲的情況，就算拍打翅膀的能力本身是靠人工肌肉，大概還是屬於用機械性的方式組裝進去的世代。在引力小的太空殖民地生活好幾個世代的過程中，一些有才的人也許會有好幾個這種構想，並且不斷地迅速加以實現。掌握這個領導權的人，可能就是太陽王。起先是機械式的新增，等技術純熟後，接著再摸索操控dna或利用蓋美拉技術來進行徹底的人體改造。這已經變成那種具有肯定性的未來的虛擬小說，不是亂七八糟的幻想。」
「原來如此。所謂的蓋美拉是什麼？」
「是和不同動物之間的嵌合體。」
「意思是不是這樣？把人類和鳥類，在初期的胚胎階段就混合在一起？」
「大致上是這個意思。」
於是海利西雙手抱胸，沉思著，「但是，潔，我再問一次，你為什麼突然提到太空殖民地？難道艾剛去過那裡？」
「不是。」我笑著說。
「那麼，這部分就不是記憶咯。」
「不是親身體驗的記憶、是在橘子共和國吸收到的知識，但是變成了和親身體驗同樣深刻的印象。太空殖民地，以及太空殖民地帶來的新社會虛擬故事，在馬卡特先生的腦子裡，和親身體驗的記憶融合在一起了，於是變成了奇妙的怪物，剛好像蓋美拉那樣的嵌合體。」
「這樣啊？」
「沒錯。馬卡特先生的這個故事，是記憶的蓋美拉。頭是獅子，身體是山羊，尾巴是蛇。」
「嗯。這我瞭解。那麼，他是怎麼得到這些的？為什麼艾剛會有這種程度的知識？他是生物學家，並不是研究太空的，不是嗎？」
「因為他碰到了太空生物學家。」我說。
「你說什麼？」
「對生物學家而言，太空生物學家很有衝擊性，是最讓他們驚訝的新學問，同時也是他們最容易理解的新學問。因為馬卡特先生有生物學的基礎，所以他把這位學者的話，做了比親身體驗還正確的銘印。」
「太空生物學你說他碰到了太空生物學者？」
「對。」
「你怎麼知道？」
「我知道，我可以跟你打賭。理由就是出現在t層的專有名詞。在我們目前為止的討論裡，明白了一件事：專有名詞一定有它的意義。其中最重要的就是薩塞茨其，他是馬拉加大學的教授，找到了全身骨頭最完整的失落的連結。另一方面，他也是著名的祭壇畫失竊案的嫌疑犯，在迷惘的70年代失蹤了，下落不明。這位極具趣味、重要人物的名字，進入了這個故事裡。」
「70年代啊越戰已經結束了。」
「但柬埔寨還在打仗，還在摸索那些愚蠢又自以為光榮的撤退方式，浪費了大筆金錢、許多時間和無數人命。也有人說薩塞茨其被捲入越戰、失蹤了；也有人說他在森林深處建立了一個王國。但是我都不相信。」
「為什麼？」
「那件事和這個故事沒有關係。橘子樹，是普通名詞；但從橘子樹一直往前摸索，我們找到了名叫lucy的猿人；艾吉當然就是艾剛的化身；至於荷西爺爺我認為也確有其人。這些都有意義，而且都屬於t層。出現在這個故事裡的專有名詞，結果全部都屬於t層。屬於s層和b層的專有名詞，一個也沒有。也就是說，出現在這個故事裡的專有名詞，有可能全都是反映事實。
「那麼，我們試著選幾個例子看看好了。首先一開始出現的是熊，那隻長得像泰迪熊、下半身附有車輪的熊，名字叫巴迪；其次是長老，村長戴生；然後是精靈芮娜絲；她的祖父荷西；還有荷西的朋友，老人範恩。專有名詞大概就是這些吧。其中芮娜絲、荷西和範恩，背景可能和書中描寫的差不多。比較奇怪的是巴迪和戴生，名叫巴迪和戴生的人，其中至少有一個可能是太空生物學家。我可以跟你打賭。」
「所以你的意思是，叫這個名字的不是熊，是確有其人，而且其中的一個人是太空生物學家？」
我點點頭說：「沒錯。而且這兩個人還把新的太空印象或太空殖民地計劃的夢想，告訴了馬卡特先生。我覺得這個可能性很高。」
「不是一個人，是兩個人？」
「是兩個人。」
「嗯，可以確認嗎？」
我站起來說：「這個簡單。在太空生物學搜尋一下就好了。」
於是我又坐在電腦前，輸入巴迪這個名字，然後搜尋。結果馬上就出來了。
「bingo！米歇爾·巴迪，加州工科大學的教授，以《theshatteredself》這本著作而聞名。是太空生物學最前線的第一把交椅。」我說。
「喔。」
「這裡有他的照片。戴眼鏡，頭髮鬈鬈的，的確很像泰迪熊。而且他和霍金一樣，也愛用輪椅。」
海利西聽了，嚇一大跳，「嘿，你太厲害了，潔，一下子就找到了，原來是從輪椅得來的靈感啊？」
「對。進行得相當順利。」
「那麼，這就是我們的目標了。潔，你太棒了。艾剛在世界的某個地方碰到了這位學者，對不對？」
「就是這樣。我敢保證。」
「那麼，接下來只要打電話給這位巴迪教授，問他艾剛的事就好了。問他在哪裡和艾剛見面、和背上長翅膀的女孩子說話，這樣就行了。」
「可惜不行。他前年過世了。」我邊看他的生平邊說。
宛如從苦行解脫的海利西聽了，雙手一攤，望著天花板焦急地說：「怎麼這麼慘！過世了？那戴生呢？」
我又搜尋戴生，但是在這個類別找不到。
「不在太空生物學這個類別裡，那就是太空物理學。」
我說，然後在太空物理學的類別搜尋戴生的名字，找到了。
「有了。克里斯多夫·戴生，普林斯頓大學教授。可以說是理論太空物理學的長老，長久以來都是這個領域的精神領袖，相當具有影響力。可是，這位教授的情況更糟，他在九四年就過世了。」
「哦，上帝，我還以為終於看到終點了」
「據說戴生教授寫了很多有關太空殖民地的論文。另外，他的‘電荷生物’這篇論文也備受矚目，展現了他對太空生物學的興趣。內容說的是**帶電荷的灰塵所產生擁有意志和思考能力，漂浮在太空的新形態生物。這種生物擁有類似神經和肌肉的組織，也可以繁殖後代。看了這些資料後，海利西，我記得曾經聽過戴生這個名字。雖然印象模糊，但我記得看過他的論文，巴迪我倒是沒聽過，所以我對這個推論很有自信。」
「嗯。」
「但是，海利西，這次的問題，現在才剛要開始。只找到太空生物學家和太空物理學家的名字，根本不是終點。靠這些資料，大概可以找到橘子共和國的位置，但我們還只是站在這個難解問題的起點而已。」
於是，海利西的表情變得有點不耐，越看越可悲。我這麼說並不是惡意要讓他沮喪，這是事實。
h
「你是說，艾剛從普林斯頓大學、加州工科大學的教授聽見這件事，並不是在美國？」海利西問。
「不是。」我說。
「為什麼？」
「你不是已經問過美國移民署了嗎？」
「對哦，」海利西思考了一下，然後說：「潔，有一件事我怎麼都想不通。」
「什麼事？」
「這個乍看之匣看似單純幻想的故事，其實是正確的科學模擬。對吧？」
「是的。」
「也就是說，這些全部都是將來可能發生的事，對吧？」
「沒錯。」我說。
「但是，其中唯一一件事除外，不是嗎？」
「那件事是什麼？」
「芮娜絲的螺絲式脖子，還有她的頭在艾剛眼前掉到地上的描述，這不是科學。就算機器人這種科學在理論上站得住腳，這種人的脖子也不應該是螺絲式的。全世界都在製造機器人，在製造兩腳直立行走的機器人方面，目前全世界技術最先進的國家應該是日本。除了日本之外，還有很多種機器人，像迪士尼樂園早就有雖然不會到處走，卻有音效動漫效果的精巧人偶了。」
「60年代開始就有了。」
「但不管是哪個機器人，脖子都不是螺絲式的，不是嗎？」
「大概是吧。」
「螺絲式脖子的說法簡直太荒唐了。為什麼一定要做成螺絲式的？做成螺絲式的，是因為要常常轉下來吧。」
「我也這麼想。」我同意。
「這是一般人偶的做法不，即使是人偶也不會用這麼奇怪的構造。」
「沒錯。」
「所以這一點我不懂。這根本不是科學，是噩夢。雖然還不到瘋狂的地步，確是精神有問題的人所看到的幻象。不管從哪個角度怎麼看，在科學上都是不可能發生的。潔，這本《重返橘子共和國》不是一切都很合邏輯，連細節都很合理的科學故事嗎？」
「是這樣沒錯，海利西。」
「所以螺絲式真的和小跳步一樣嗎？我總覺得怎麼看都像費里尼的‘愛情神話（註釋33：是導演費里尼1969年的作品）’那樣，讓人覺得是一種恐怖幻覺。難道背後也有合乎邏輯的解釋？」
我搖搖頭說：「沒有這種解析，海利西。」
「那麼，究竟是怎麼回事？這種從任何角度看都是無法解釋的恐怖，你卻說是科學」
「海利西，我沒這麼說。它是屬於t層的。」
我一說完，海利西馬上接著說：「t層？啊！對了，因為這是事實？」
「對。」
「可是，這麼一來，我就更不懂了！是事實的話，這麼荒唐的事應該不可能發生吧？說它是幻想也好，說它是披頭士的歌詞也罷，但兩者都不是，不是嗎？說它是科學的話，也許可以用我不懂的什麼東西來牽強附合。但你說它是事實？我完全無法理解，這種事根本不可能實際發生！」海利西激動地說。
「一般來說大概不會發生吧。」我笑著說。
「就是說嘛，潔。但是明明這樣，你還這麼肯定地堅持說它是t層。」
「對。」我堅決地說。
「你的理由是什麼？」
「理由是到目前為止的規則性。專有名詞一齣現，所有和這個人本身、立場、行動有關的描述，全部都是t。所描述的事實一定存在，否則就必然有與之相似的行動或事實存在。所以，如果它不是事實，道理就說不通了，因為前後會變得不一致。」
「胡扯！你剛剛不也說這不可能嗎？」
「我是說過，但我是說平常是不可能發生的。它和馬卡特先生的大腦一樣，這個大腦，也不是平常會有的。」
「那麼，這種說法怎麼樣？有個什麼藥劑的瓶蓋，對他來說是非常重要的瓶子。這個瓶蓋鬆掉了，艾剛把它和芮娜絲的脖子搞混了。」
我搖搖頭說：「這是不可能的。」
「不可能？為什麼？」
「這種形式的轉換，在這樣的案子裡絕對不會發生。瓶子和蓋子，興致與人類的脖子根本不一樣。因為拿掉瓶蓋而發生什麼事，誰會怕？」
「嗯」
"蓋子和有著五官的人類頭部，對大腦而言承受的衝擊深度是完全不一樣的。如果兩者都是瓶蓋的話，就另當別論。就算如此，這種混淆很快會被遺忘，就算弄錯了瓶蓋，也不是什麼大不了的問題。"
「所以不是這個嗎」
「不是。」
「那麼，這個說法怎麼樣？芮娜絲遇到火車車禍。車禍中有人，大概是芮娜絲，頭被撞斷了。這個事實在他的記憶裡模糊了，所以就變成這個故事。」
「這也不對，」我肯定地說：「不可能。」
「不可能？」
「不可能。別忘了螺絲這種特殊的物品，所以不可能是這種情況。」