第一節
吉敷和留井坐著川上駕駛的警車來到佐佐木家。雖然已經是深夜了，但家裡仍燈火通明。佐佐木佳子站在門前等他們，見警車開近了，就邁著穩健的步子走了過去。
坐在後座的吉敷開啟車門，佐佐木德郎的妻子彎下身子，好像要上車。
吉敷輕輕按住她的肩膀，把她推回去了。吉敷下了車，站在深夜的馬路上。本應安安靜靜的住宅街道不知從哪裡傳來酒鬼的叫嚷聲。吉敷突然想起了茂野惠美。
「我們想調查一些事情，方便的話能到你先生的書房去說嗎？」
留井也從副駕駛座上下來，他好像不明白吉敷的意思，於是留井站在那裡，看看吉敷，又看看佐佐木佳子。
短暫的沉默後，佐佐木佳子說：「我不介意。」
「我們去書房談還能接到東京醫院的電話吧。書房有電話嗎？」
「有的，可以把電話轉到書房。」
「那就拜託了。我們進去吧。留井警官，車上的應急工具裡有一字螺絲刀嗎？」
「啊？」留井愣了一下，說「我知道了」，然後急忙把頭伸進車子，告訴了川上。
進了門廳，又進了佐佐木德郎的書房。佐佐木佳子開啟燈，給吉敷他們拿來兩把椅子。其中一把看起來是佐佐木德郎以前坐的椅子。
佐佐木佳子把桌子上的黑色電話機拉過來，說了句「電話可以轉到這邊」，然後就走了出去。
留井十兵衛好像想說些什麼。等她走進走廊，留井轉過頭對吉敷小聲說：「沒關係嗎？她不會逃跑吧？」
吉敷搖了搖頭，說道：「沒關係的。」
佐佐木佳子回來了。她拿了張小凳子放在地上，又把房間角落裡的小瓦斯爐點好，然後在凳子上坐了下來。她做這些事情的時候一直沒有說話。
吉敷沉默著。留井好像不知道吉敷的打算，於是也沉默著。房間裡只有爐火的聲音。突然，佐佐木佳子打破了沉默：
「會逮捕嗎？」
「逮捕誰？」
「我。」
「不會。」
「為什麼？」
「因為夫人您不是兇手。」
浩一的母親抬起了頭。
「您在等電話嗎？現在您腦海中只有電話吧，對嗎？所以我們也想在這裡和您談。
「什麼電話？」留井問道。他還不知道佐佐木浩一齣車禍了。吉敷簡要的告訴了他。
「這種事……哎……」吉敷感慨道。
「夫人只想著減輕一點兒子的責任，所以魯莽的說了那些話。但夫人也不瞭解整個案件的來龍去脈。您先生和兒子捲入的這起案子，您知道是怎麼回事嗎？」
佐佐木佳子一臉茫然。
「不知道。」她搖了搖頭，「請您告訴我好嗎。」
吉敷看了看手錶：
「現在是十一點五十分，離零點還有十分鐘。雖然已經很晚了，但情況緊急，也只能這麼做了。夫人，您家附近是不是住著浩一的同班同學——一個叫山崎的女孩兒？」
「是的，小清，山崎清。」
「哦，她叫這個名字啊。我想讓您給山崎清打個電話，就說‘抱歉這麼晚打擾，但是浩一齣了車禍，現在病危。他讓我轉告你把今天早上寄存在你那裡的棕色帆布包拿過來。可以的話，你能現在送到我家來嗎？’。怎麼樣？請您馬上給他她打吧。」
佐佐木佳子拿起電話，好像又猶豫了一下。她轉過手腕，瞥了一眼手錶。下定決心後，撥了號碼。
「喂，您好，真對不起，這麼晚打擾您。是山崎家嗎？我是佐佐木佳子，真是抱歉。那個，小清在嗎？太好了。小清啊，我是浩一的母親。不好意思，這個時間給你打電話。其實，是浩一齣事了，他出了車禍，現在在醫院。對，車禍，嗯，還不知道。醫生說，就看能不能撐過今天晚上了，今晚是個坎兒啊……嗯，對，是啊……
那個，浩一有一個淺棕色的帆布包在你那裡吧？他說要用那個包，你能送到我們家來嗎？真是對不起啊，現在已經這麼晚了。對，我不在醫院，我現在在家裡。是嗎？那就拜託你了。真是過意不去，那我在家等你。」佐佐木佳子放下了電話。
「這樣可以嗎？」
「很好。」吉敷說道。
「她把包拿來之後，如果她說想和你一起等電話，你就把她帶到這兒來，但不要告訴她我們在這裡；如果她什麼也沒說就回去了，那也沒關係。畢竟已經這麼晚了。對了，東京醫院的電話也是很晚的時候打來的吧？」
「是的，大概兩個小時以前。」
「那時候電車和飛機都沒有了吧。」
「是啊，我只能等到明天早上了……」這時候，吉敷第一次看到這位母親眼中含滿了淚水。看來，之前她是被這巨大的悲劇弄得精神恍惚了。
「如果您坦白罪行、被逮捕了的話，就沒法去見你兒子了。您當時是怎麼打算的？」
「嗯……」但她好像什麼也不想說。
「是哪家醫院？」
「築地第三醫院。」
「哦，築地第三醫院啊。」
吉敷知道那家醫院。時間一分一秒的走，三個人很拘束坐在那裡。吉敷看著地板上的那塊鍍錫鐵皮。突然，門廳的門鈴響了。佐佐木佳子一下子抬起頭來，她剛要站起來，又轉過去看了看吉敷，好像在等他的指示。吉敷用眼神示意她去開門，佐佐木佳子這才放心的站起來，朝門廳走去。
書房裡，隱約能聽到佐佐木夫人和山崎清在門廳的談話。吉敷面無表情的盯著牆上某一個地方。留井好像有些心神不安，在一旁看著吉敷。
半掩的房門突然開啟了，首先出現的是山崎清緊張不安的臉。
「呀。」吉敷說道。
「啊……」她的臉色有點陰沉。她戴著眼鏡，手裡拿著淺棕色的帆布包。
「請坐。」吉敷伸出手來，示意她坐在剛才佐佐木佳子坐的那張凳子上。她身後的走廊裡想起了小跑的聲音，顯然，那是佐佐木佳子又去搬凳子了。
「那個，佐佐木君……？」小清站在凳子前面，小聲說道。她把包放到腳邊。留井瞪大了眼睛看著那個包。吉敷也目不轉睛的看著。淡棕色的帆布包終於出現在眼前了。
「浩一在東京的醫院。你是不是以為他在鹿兒島的醫院啊，不好意思。但是病情正如電話裡說的那樣。」
「是車禍是嗎？」
「嗯。」
「嚴重嗎？」
「就看能不能撐過今晚了。」
「嗯……」山崎清露出茫然若失的表情。
「吉敷警官，您能快一點告訴我們嗎？這個包裡裝的是什麼啊？」
吉敷點了點頭，沒看留井。
「山崎小姐，你看過這個包裡裝的是什麼嗎？」
「沒有」。她搖頭說道。這時候，佐佐木佳子拿著一把椅子回來了。
「這個包，是今天早上佐佐木君寄存在你這裡的？」
女孩兒低下了頭，咬著嘴唇。
「啊？吉敷警官，這是怎麼回事？難道佐佐木浩一今天回過鹿兒島？」
「山崎小姐，你說呢？」
女孩兒低著頭，一言不發。
「他是不是讓你不要告訴別人，特別是不能告訴警察？你進來的時候不知道我們在這裡吧？」
「怎麼回事，吉敷警官？難道浩一是從鹿兒島返回東京後出的車禍？」
「我想他是為了製造不在場證明吧。他意外地殺害了茂野惠美，所以著急返回東京，讓人們以為他一直在東京。我想他是當天坐飛機回的東京吧。回到東京後，他給母親打了電話，又刻意在東京和別人接觸。但是這樣一來他就沒有錢了。這就導致了這次的交通事故。」
「什麼？！什麼？！這是怎麼回事？！我完全糊塗了！」留井大聲喊道，「吉敷警官，您能詳細解釋一下嗎？」
「當然，我現在就解釋。山崎小姐，沒事了，我已經全都明白了。佐佐木君現在身受重傷，面臨著生命危險。你現在說出來他也不會生氣的。今天早上你見到佐佐木君了吧？」
女孩兒終於點了點頭。
「嗯。你接到了他的電話？」
她又點了點頭。
「那時候浩一是不是說讓你幫他保管這個淺棕色的帆布包，但不要開啟看、也不要告訴他的家人？」
「嗯。但是剛才浩一母親打電話說起了包的事情，我就以為浩一告訴了母親，所以……」
「你把包帶來了啊，這就好。在路上碰到你的時候你戴的項鍊墜也是浩一給你的吧。」
「是的。」
「留井警官，佐佐木夫人，破案的關鍵就是那個項鍊墜。以項鍊墜作為突破點，幾乎所有的謎題都解開了。」
「項鍊墜是指……？」留井說道。
「就是剛才我說的東西。山崎小姐，你現在戴著嗎？請給我看一下好嗎……」
女孩兒把項鍊從脖子上摘下來，交給了吉敷。
「你看，這個是空的彈殼。從這裡開一個孔，把項鍊穿過去。」
「那麼這是……」
「對，就是五色町發生的m幫會與關西黑社會之間的那起槍戰。槍戰後留下了流彈，浩一從流彈裡撿到了這枚子彈。」
「啊。」留井感嘆道。浩一的母親也聽得目瞪口呆。
「浩一君在五十九年年末拾到這顆子彈，想做成項鍊墜送給山崎小姐。但是，這顆子彈在六十二年變成了空彈殼。對普通人來說，子彈不是可以輕易得到的東西。而且這枚子彈不是打獵用的散彈，而是二十二口徑手槍用的子彈。在日本，如果不是警察是得不到這種子彈的。
也就是說，浩一在五十九年年末拾到的那枚子彈就是現在的這個空彈殼。除此之外沒有其他的可能。那麼，這枚子彈在五十九年年末到現在這段時間裡被髮射過。還有其他的可能嗎？沒有了。除此之外再也沒有了。
吉敷停頓了一下。山崎清夜抬起頭，屏住呼吸，仔細聽著。
「此外還有一點。前幾天我們去你家走訪的時候，你沒提起過浩一把那枚子彈的彈殼做成項鍊墜這件事。也就是說那時候你還沒有這個項鍊墜。但是，我們在天文館路遇到的時候，你已經戴著這個項鍊墜了。換句話說，那時候浩一已經把項鍊墜送給你了。再換句話說，你今天見過了浩一。你不太可能給浩一打電話，那麼應該是浩一給你打的電話吧。也就是說，他有事要聯絡你。那麼他是為了什麼事而聯絡你呢。還有，他為什麼返回鹿兒島呢。我想這和茂野惠美的死有關。之後，他把礙手礙腳的行李寄存到你這裡。為什麼說這行李礙手礙腳呢——因為他要坐飛機。如果有沒法帶上飛機的行李，就要辦託運，耽誤上下機的時間。而且他的行李就是這個淡棕色的帆布包，只有這一個可能了。所以我推斷這個帆布包應該在你那裡。」
「請稍等一下，吉敷警官，這麼說的話，浩一手上應該有一把手槍……」
「不是的，留井警官，沒有手槍。」
「沒有手槍？那是怎麼發射子彈的？這可能嗎？此外，射擊的目標是誰呢？那把二十二口徑的手槍是不是殺過人？」
「沒有，沒有殺人。雖然最終導致有人死亡，但這枚子彈並沒有打在任何人的身上。」
「那目標是哪裡？他是向著那裡發射的子彈？」
「是這裡。」
吉敷從椅子上站起來，走了兩步後停了下來。他的腳邊是那塊小小的鍍錫鐵皮。「留井警官，剛才我說讓你借我一把一字螺絲刀。」
吉敷邊說邊單膝跪下。留井用螺絲刀的刀柄方向對著吉敷，遞給了他。吉敷接過來，把刀尖使勁插到鐵皮與地板之間。然後他握著刀柄，用螺絲刀做槓桿，撬了兩三下。鐵皮鬆動了。
「把鉗子給我。」
吉敷像外科醫生一樣冷靜地說。留井又把鉗子柄遞給吉敷。吉敷用鉗子夾住捲起來的鐵皮一角，用力一拉——地板上想起釘子落地的聲音，鐵皮被揭開一部分。又伴隨著更大的聲響，鐵皮離開了地面，吊在吉敷手裡的鉗子上。
「你看，在這裡。」吉敷把鉗子和鐵皮放在地板上，用右手食指指著原來被鐵皮蓋住的地方。那裡有一小塊黑色的圓形金屬深深嵌在裡面，很明顯，那是顆子彈。
「這個就是空彈殼裡的子彈，打在了這裡。」
「啊，真的是！原來這個鐵皮蓋住的是枚子彈啊。原來如此。不過，這個是用手槍發射的嗎？」
「那現在我們把它挖出來，查一下手槍痕跡就知道了。」
「查一下手槍痕跡？為什麼呢？」
「因為沒有手槍痕跡。」
「沒有？是因為用了改造過的手槍嗎？」
「不是，不是用的手槍。」
「那是用的什麼？」
「是那個房間裡的某樣東西。」
吉敷回頭指著背後那扇窗子。
「是老虎鉗。」
「老虎鉗？」
「對，佐佐木浩一房間的操作檯上放著的老虎鉗。」
「那他為什麼要這麼做呢？」
「因為浩一一直憎恨他的父親。」
「憎恨……」
「對。他的父親精英意識強烈，不喜歡浩一做其他事情、只讓他好好學習，總把考不上一流大學就斷絕父子關係這種話掛在嘴邊。浩一一直恨著他的父親，所以當他在五色町撿到這枚子彈時，他半開玩笑半認真的想，能不能用這個來射殺父親呢。」
「但是怎麼用老虎鉗發射呢？」
「像這樣，用老虎鉗夾住一部分空彈殼、固定住，然後通過中廳，瞄準父親書房裡的椅子。你看，從這裡可以看到浩一的房間。那麼，從浩一的房間肯定也能透過這扇窗戶看到坐在椅子上的父親，這樣就可以對準父親的身體。」
「那麼怎麼做呢……啊！在彈殼後面……」
「對，用錘子敲彈殼的後面。浩一可能覺得，雖然這樣發射子彈，命中的機率很小，但總是可以發射的。」
「原來如此！原來如此啊！那麼浩一就這麼做了？！」
「沒有，他沒做。不管多恨父親，作為一個兒子，浩一肯定還是下不了狠心。所以他只把子彈裝在老虎鉗上瞄準好，但並沒有走到用錘子發射的那一步。也許他並不是真的想這麼做。」
「啊，這樣啊。」
「是的。浩一把子彈裝置在自己的房間裡就慢慢的把這件事給忘了。」
「幸虧浩一沒這麼做啊。子彈不是隨便敲一下彈尾就可以發射的，必須準確地擊中底部中央的一個像針尖一樣的東西才行。手槍是有這種構造的。用錘子敲的話，子彈可能當場爆炸，發射者本人也有可能受傷。可能的發射方法是，用釘子頭之類的東西頂住子彈底部中央，然後用錘子砸釘子。不知道浩一是不是也想到了這些。除了危險，用這種方法也很難保證子彈按照預設方向發射。」
「那為什麼……」
「為什麼最終發射了？」
「嗯。」
「這完全是偶然，浩一自己也沒有想到會發生這樣的事，真的是很恐怖的突發事件。」
「什麼？！」
「是因為櫻島的火山灰。」
「火山灰？火山灰的話……啊，是屋頂嗎！」
「是的。昭和六十年的時候，櫻島的火山灰把浩一房間的房頂壓了下來。很可能是房間的一根橫樑掉下來，有什麼尖銳的東西正好碰到了子彈上突出的針頭，正正好好敲中了子彈底部的中央。」
「什麼！」
「對，真讓人難以置信。子彈發射時，浩一和母親在廚房，這對他來說也是超乎想象的事情吧。」
「那，子彈呢？」
「我想，橫樑是正正好好掉了下來，所以子彈像從手槍裡發射出去一樣，穿破浩一房間的玻璃，又打破了這扇書房的玻璃，從坐在椅子上的佐佐木的背後擦過，打進了地板裡。所以，本應不受任何破壞的書房卻單單破了塊玻璃。那是因為子彈穿過了玻璃。」
「但是，但是，聲音呢……槍聲的話……」
「沒有槍聲。不，應該說是有槍聲，但聽不到。因為屋頂掉落的聲音很大，把子彈發射的聲音蓋住了。」
「原來如此……那麼，是火山灰髮射了這枚子彈？」
「不必大驚小怪，真正驚訝的事情還在後面呢。」
「哦？」
「屋頂掉落、子彈發射的時候，壺井正好在這個院子裡，就在這扇窗戶外面。」
「啊，對啊！」
「子彈擦過壺井的耳邊，嚇得他魂兒都飛了。」
「啊，然後……」
「然後佐佐木德郎誤以為是站在窗外的壺井襲擊自己。當然，這是誤解了。」
「原來如此！這就是，這就是他殺害壺井的動機！」
「恐怕是這樣啊。除此之外沒有其他可能了。佐佐木和壺井並不熟，按理說沒有理由要殺他。佐佐木正是因為壺井要殺他，所以決定先下手為強。
之後，壺井去找茂野惠美，突然說要放棄佐佐木。這樣想來終於可以理解了。」
「原來是這樣啊！這下可誤會大了。壺井知道佐佐木以為自己要殺他，也只能放棄接近佐佐木的計劃了。」
「不對，不是那樣。留井警官，您說錯了。雖然我也只是推測，但我覺得壺井不是那麼想的。壺井可能反而認為是佐佐木要殺他。」
「啊，這樣啊！」
「雖然不知道是誰在背後射擊，但壺井認為這是對自己的警告，警告自己不要靠近佐佐木。總之，壺井感到受到了威脅——不許再接近佐佐木。」
「原來如此。」
「如果不是這樣的話，佐佐木在東京見到壺井並送給他茶綠色夾克和鴨舌帽的時候，壺井應該有時間辯解的。壺井一直認為佐佐木要殺自己，所以一直到死，他也不知道其實是佐佐木以為自己要殺他。」
「原來是這樣啊。」
「我猜想，屋頂掉落之後，佐佐木在鹿兒島街頭偶然看到了壺井，所以不顧前因後果就開始跟蹤壺井。
壺井在鹿兒島西站買了車票，坐上電車。佐佐木也跟著上了車。之後，壺井在博多換乘新幹線，前往東京。佐佐木也隨後去了東京。壺井到了旗田賓館，那時候是六十年八月二十三日星期五。
因為那一天是工作日，佐佐木迫於無奈，破天荒請了一天的假，所以公司的出勤記錄顯示那一天佐佐木缺勤。不過佐佐木只要再用一天休息日的時間就夠了。之後兩天是星期六和星期日，白領一族的佐佐木像偵探一樣跟蹤著壺井。」
吉敷慢慢的講述著，好像也在講給自己聽。大家顧不上接話照應，屏住呼吸，睜大了眼睛聽著。
「壺井去東京的理由是為了見‘百合’的池上玲子，讓她介紹在中山賽馬場工作的朋友。但是事情進展的不太順利。因為壺井一直以為池上的那個朋友是男性，但其實是位女性。」
意志消沉的壺井走出‘百合’，等在外面的佐佐木走上去，裝作偶然遇到，跟壺井打招呼。當時佐佐木穿著新買的淡綠色的薄夾克，戴著那頂鴨舌帽，他打算把這身行頭送給壺井，也就是說把這兩件衣服當做誘餌。
第二節
佐佐木請壺井吃了晚飯，還灌了他很多酒，然後說自己住在tp賓館，叫壺井一起去看看。其實在此之前，佐佐木已經考察了附近的賓館，最後把tp賓館作為殺害壺井的地點。
進了賓館，佐佐木說‘對了，在安全樓梯那邊可以看到東京鐵塔，傍晚正好涼快，能看到在房間看不到的美景’，然後就把壺井騙到了安全樓梯。壺井跟著佐佐木走是有理由的，因為不管怎麼說，他之前是想接近佐佐木的。
走到安全樓梯，兩個人並肩欣賞東京鐵塔。這時候，他按計劃問壺井要不要這件新的夾克和帽子。估計也是看出壺井覬覦這身新衣服吧。
壺井接受了，佐佐木心裡暗喜，於是壺井讓佐佐木先拿著自己的衣服，穿上新的夾克。就在壺井穿上衣服的那一瞬間，佐佐木用力把他推了下去。
這是個很聰明的做法。讓喝醉了的人換上新衣服，這時候，那個人是沒有任何防備的，只要一推就可以把他推下去。而且，發現屍體的人會認為死者一直穿著這件衣服。只要最後把帽子仍下去，就可以讓壺井的形象發生很大的變化。
更聰明的地方在於，換了衣服就拿走了大部分能說明壺井身份的東西。男人一般都把身份證等放在上衣口袋，所以警方過了很久才得以確定壺井的身份。那些能證明壺井身份的東西都留在佐佐木手裡的外套裡了。
殺死了壺井後，佐佐木急忙離開了現場。他找到一個安全的地方，想把這些危險的東西都燒掉。但是，他卻在壺井衣服的口袋裡發現了兩件有意思的東西。」
「兩件？是兩件嗎？」
「對，兩件。一件就是那件a報紙的剪報。不知佐佐木當時抱著什麼樣的想法，把那則剪報帶回鹿兒島、儲存在書桌抽屜裡。
另一件東西可不得了。要說那是什麼，我覺得……如果我推測的沒錯的話，那應該是投幣存包櫃的鑰匙。」
「投幣存包櫃的鑰匙？」
「對，估計不是東京站的投幣存包櫃，就是龜戶站的。鑰匙上寫著存包櫃所在的車站，所以佐佐木拿著鑰匙，找到了壺井寄存東西的櫃子。開啟之後，卻有一個驚奇的發現——那就是這個包。」
吉敷指著地板上那個淺棕色的帆布包。
「這個？！」
「對，就是這個。佐佐木把它帶回了鹿兒島，然後悄悄藏在書房的某個角落。夫人，您沒注意過嗎？」
「啊，是嗎。浩一好像注意過，他很好奇裡面到底裝了什麼。」
「吉敷警官，我也很好奇啊。這裡面到底是什麼啊？現在還不能看嗎？！」
留井喊道。佐佐木佳子和山崎清好像也這麼想。
「好吧，請開啟看看吧。茂野惠美說‘大家都被那它害了’，‘它’就在這箱子裡面。」
留井迫不及待的拉開拉鏈，拉鏈被拉開的聲音撕裂了黑夜。拉開拉鏈後，留井用雙手使勁開啟了帆布包。
「啊！」
留井大叫一聲。裡面塞滿了一萬日元大鈔。留井把手伸到底下，底下也是一萬元鈔票，不是報紙。
「五千萬，不，這該有一億了，或許還不止。總之是一大筆錢啊！這就是導致這麼多人死去的原因嗎……」
吉敷彎下身，突然從裡面抽出一張，惡作劇似的在留井面前晃了晃，然後把手伸到右邊的褲子口袋，拿出了一個打火機，開始燒那張鈔票！
「喂，吉敷警官！」留井叫道，「你在幹什麼？！你瘋了嗎？！」
一萬元紙鈔在吉敷手裡變成了一把灰，黑色的粉末紛紛揚揚的飄到地上。
「留井警官也來試試？」吉敷啞著嗓子說。
「別，別說傻話了！這樣做會被免職的。」
「是嗎，這種機會可能這輩子沒有第二次了哦。壺井不是也在酒吧幹過好幾次這樣的事嗎。您不用這麼擔心，這只是紙屑而已，這種東西連一日元都不值。」
「您說什麼？！」
「這不是真的錢，是假的，這是偽鈔。」
「什麼？偽鈔？！」
「對，是偽鈔。」
「偽鈔、偽鈔……對啊！這是件偽鈔案啊！」
「對。這是壺井合三用自己的一技之長打造的一生的傑作。這次的案子就是圍繞這些偽鈔轉來轉去。」
「啊，怪不得，怪不得壺井合三到處在酒吧上演燒錢的把戲。」
「對，不是他愛慕虛榮，而是因為這是他自己做的紙幣。」
「原來如此。對了，那麼他接近佐佐木和中山賽馬場……嗯，他為什麼要這麼做呢？」
「這個啊，好不容易製造的偽鈔，讓壺井陷入了不得不用的困境……」
留井警官，我還是按順序來講吧。這個偽鈔事件本來是鹿兒島m幫會為主、關西t聯聯盟協助的一個計劃。這個計劃牽扯到大量的金錢，是幾年一度的大計劃。可以想到，在開始實施計劃時肯定要經過很多研究和推敲。」
「哦……那這又是為什麼呢？」
「十年一度的機會——能放心使用假鈔的機會在昭和五十九年十一月的時候到來了。準確的說，從昭和五十九年十一月一日開起，這個偽鈔計劃正式開始實施。」
「五十九年十一月一日……對啊！新舊紙幣的更替！」
「對，那天是新紙幣發行的日子。十一月一日之前從沒有人見過新的紙幣。所以，只要能獲得新紙幣的設計模板、製造出精緻的假幣，就可以在那一天放心的使用。」
「原來如此！」
「十一月二日、三日、四日，也是千載難逢可以使用假幣的日子。所以m幫會和t聯盟認為絕不能錯過這幾天。估計他們已經拿到了新紙幣的設計方案，只差具體操作了，而接到他們發出的訂貨要求的就是壺井合三。和壺井交代這件事的是m幫會的岡本。壺井使出平生本領，做出了現在我們看到的這樣厲害的作品。但是……」
「火山灰？！」
「對，火山灰！那時候鹿兒島發生了空前的降灰，經濟陷入麻痺。很多商店陸續關門。大型偽鈔計劃也只得縮小規模。