「我幾乎從來不做夢。」天吾答道。這是事實。
「我可經常做夢。而且一個夢會做好多次。甚至在夢裡自己都會發覺‘咦，這個夢我上次做過’。你不覺得這很奇怪嗎?」
「比如說是什麼樣的夢呢?」
「比如說吧，對了，是關於森林裡的小屋的夢。」
「森林裡的小屋。」天吾說，他思考著森林裡的人們。吉利亞克人，小小人，還有深繪里。「那是個什麼樣的小屋呢?」
「你真的想聽嗎?聽別人說夢，不會覺得無聊嗎?」
「哪裡，不會無聊。要是不礙事的話，我倒想聽一聽呢。」天吾誠實地答道。
「我一個人走在森林裡。不是漢塞爾和格萊特小兄妹迷路的那種不祥的密林，而是輕量級的明亮的森林。那是一個下午，天氣溫暖宜人，我輕鬆地走著。忽然前面出現一座小屋子，有煙囪，還有小小的門廊。窗子上掛著花格子布窗簾。總之看上去顯得很友善。我敲了敲門，打招呼說‘您好’。但沒有回應。我更用力地再次敲敲門，門卻自己開了。原來沒有關緊。我說著‘您好。喂，沒有人嗎?我可進來啦’，就走進了屋裡。」
她溫柔地撫摸著天吾的睪丸，望著他的臉。「這種氣氛，你明白嗎?」
「明白啊。」
「那是隻有一個房間的小屋，結構非常簡單。有一個小小的灶臺，有床，有飯廳。正中央有個柴爐，餐桌上整齊地擺著四個人的飯菜。白色的熱氣從盤子裡冉冉升騰。可是屋子裡一個人也沒有。那感覺就像一切準備就緒，正要進餐時，發生了什麼怪事，比如說忽然出現了一個怪物，於是大家慌慌張張地逃到外邊去了。椅子擺得一絲不亂，一切都很平靜，和平常一樣。只是沒有人。」
「桌上放的是什麼樣的飯菜?」
她歪著腦袋想了想。「我想不起來了。哎呀，是什麼飯菜來著？
不過，飯菜是什麼在這裡不是問題，問題在於那些飯菜還是熱乎乎的剛做好。反正我在一把椅子上坐下，等待住在這裡的一家人歸來。那時的我，有等待他們歸來的必要。那是怎樣的必要，我不清楚。要知道這是夢境啊，並不是一切東西都能解釋清楚的。也許是需要他們告訴我回家的路怎麼走，或者是非得拿到某樣東西不可，就是這一類的理由。於是我一直等著他們，但不管我等多久，也沒有一個人回來。飯菜還在繼續冒著熱氣。看到這個，我就覺得肚子餓得不行。但不論怎麼餓，主人不在家，我就不能隨便動桌上的飯菜。你說是不是?」
「我想大概是吧。」天吾回答，「但夢裡的事情，我也不敢肯定。」
「一來二往的，天黑下來啦。小屋裡也變得昏暗起來。四周的森林顯得越來越幽深。我想點亮小屋裡的燈，又不知道怎麼點。我漸漸變得不安，忽然發現一個事實：非常奇怪，從飯菜上升起來的熱氣，從剛才起一點都沒有減少。已經過去好幾個小時了，飯菜卻都熱氣騰騰的。我開始覺得奇怪。肯定出了什麼問題。這時就醒了。」
「你不知道後來發生了什麼事?」
「接下去肯定會發生什麼事。」她說，「天黑了，我又不知道回家的路，獨自待在那問莫名其妙的小屋子裡。有件事馬上就要發生，我感覺那不會是什麼好事。但每次總是在這裡，夢就醒了。而且是一次又一次，反覆做同樣的夢。」
她停止撫摸睪丸，把面頰貼在天吾的胸膛上。「這個夢也許在暗示什麼。」
「比如說暗示什麼呢?」
她沒有回答這個問題，反而提了個問題：「天吾君，這個故事最可怕的地方是什麼，你想不想聽我說說?」
「想。」
她深深地嘆了口氣，那氣息好像從狹窄的海峽吹過的熱風，吹在天吾的乳頭上。「就是說啊，我自己弄不好就是那個怪物。有一次我忽然想到這種可能。因為我走過去，那些人看見了我，於是驚慌失措地連飯也來不及吃，就從家中逃了出去。只要我在那裡，他們就不會回來。儘管如此，我還得在小屋裡等著他們歸來。這樣一想，我就非常害怕。這不是無可救藥了嗎?」
「要不就是，」天吾說，「也許那兒就是你的家，你是在等待逃出去的自己。」
話說出口，天吾才發現不應該說。但說出口的話卻難收回來了。她沉默了很久，然後狠狠攥緊他的睪丸，用力之狠幾乎讓他喘不過氣。
「你幹嗎說這麼冷酷的話?」
「沒別的意思。只是偶然想到了。」天吾好容易才擠出聲音來。
她放鬆攥著睪丸的手，嘆了一口氣，然後說：「現在說說你的夢吧，說說你做的夢。」
天吾終於能調整呼吸了，說：「剛才跟你說過了，我幾乎不做夢，尤其是最近一段時間。」
「可你多少也做過吧。世上不會有從來不做夢的人。你說這種話，弗洛伊德博士心裡要不痛快哦。」
「也許做過，但一睜開眼，夢裡的事就忘得一乾二淨。雖然留下了好像做過夢的感覺，夢的內容卻根本想不起來。」
她把天吾變得軟塌塌的xxxx託在手上，謹慎地掂量它的重量，彷彿這份重量在講述某個重大的事實。「那行，不談夢了。不過，跟我說說你正在寫的小說。」
「我正在寫的小說，如果可能的話，我不想談。」
「嗯，我不是叫你把故事情節從頭到尾講一遍。我再怎麼樣，也不會提出這種過分的要求。因為我清楚，你雖然人高馬大，卻是個感情細膩的人。你只要告訴我一點關於寫作準備呀、無關緊要的小插曲呀這類的事，稍微說上幾句就行。我希望你能把世上還沒有人知道的東西，只告訴我一個人。因為你對我說了那樣冷酷的話，我要讓你補償。你明白我的意思吧?」
「我想我明白。」天吾用沒有自信的聲音答道。
「那你說吧。」
xxxx仍然託在她的手上。天吾說道：「那是關於我自己的故事。或者說，是關於某個以我自己為原型的人的故事。」
「也許是這樣吧。」女朋友說，「那麼，我會出現在這個故事裡嗎?」
「不會。因為我是在一個並非這裡的世界中。」
「並非這裡的世界中沒有我。」
「不光是你。在這個世界裡的人，都不在那個並非這裡的世界中。」
「並非這裡的世界，和這個世界有什麼不同呢?此刻自己是在哪個世界裡，你能分清楚嗎?」
1q84books,1q84線上閱讀,1q84txt,1q84村上春樹,1q84book1,1q84線上閱讀,上
「能分清楚。因為是我寫的。」
「我說的是，對除了你以外的人來說。比如說，由於某種情況，我忽然誤入了那個世界。」
「我想大概能分清楚。」天吾回答，「比如說，在並非這裡的世界裡，有兩個月亮。所以能弄清區別。」
天上浮著兩個月亮的世界，這個設定是從(《空氣蛹》中照搬過來的。天吾打算為那個世界寫出一個更長更復雜的故事，並且是他自己的故事。兩者的設定相同，以後也許會成為問題。但天吾眼下無論如何都渴望寫出有兩個月亮的世界的故事。以後的事以後再考慮。
她說：「就是說到了晚上抬頭望天，如果天上浮著兩個月亮，你就明白了：‘啊，這是那個並非這裡的世界!’是嗎?」
「因為那是標誌。」
「那兩個月亮不會重疊嗎?」她問。
天吾搖搖頭。「不知是什麼原因，兩個月亮之間總是保持著一定的距離。」
女朋友獨自思考了片刻那個世界的事。她的手指在天吾赤裸的胸膛上描畫著什麼圖形。
「哎，你知道英語的lunatic和insane有什麼不同嗎?」她問。
「兩個都是表示精神產生異常的形容詞。細微的區別我搞不清楚。」
「insane大概是指腦子天生有問題，應該接受專門治療。與之相對，lunatic是指被月亮，也就是被luna暫時剝奪了理智。在十九世紀的英國，被認定是lunatic的人，哪怕是犯下了什麼罪行，也會罪減一等。原因是這不能怪他們，而是受了月光誘惑的緣故。難以置信的是，這條法律真的存在過呢。就是說，月亮會使人精神瘋狂這個說法，在法律上是曾被認可的。」
「你怎麼會知道這種事?」天吾驚奇地問。
「這沒什麼好奇怪的吧?我可是比你多活了十幾年呢。比你多知道點東西也沒什麼奇怪的呀。」
的確如此。天吾承認。
「說得準確些，這是在日本女子大學英國文學課堂上學來的。狄更斯的閱讀課上。一個古怪的老師專講些和小說情節無關的閒話。我想說的是，現在這一個月亮就足以讓人發瘋了，要是天上浮著兩個月亮，人們的腦袋不是要變得越來越瘋狂嗎?連海潮的漲落也會發生變化，女人的生理異常也肯定要增加。不正常的事會層出不窮。」
天吾思索了一會兒。「那也對。」
「在那個世界裡，人們會經常發瘋嗎?」
「不，倒也沒有。總之不會發瘋。其實，所做的事和在這個世界裡的我們做的基本相同。」
她柔柔地握住天吾的xxxx。「在並非這裡的世界中，人們所做的事和在這裡的我們做的基本相同。如果是那樣，並非這裡的世界究竟意義何在呢?」
「並非這裡的世界的意義，就是這個世界的過去會在那裡被改寫。」天吾答道。
「你可以隨心所欲地改寫過去嗎?」
「對。」
「你想改寫過去嗎?」
「你不想改寫過去嗎?」
她搖搖頭。「對過去呀歷史呀什麼的，我絲毫不想改寫。我想改寫的，就是眼前這個現在。」
「可是，如果改寫了過去，現在勢必也會改變，因為現在是由過去積聚成的。」
她又長嘆一口氣，把託著天吾xxxx的手上下動了幾次。彷彿在做電梯的試執行。「只有一件事可以斷言。你曾經是個數學神童，是個有柔道段位的人，如今在寫長篇小說。儘管如此，你也絲毫不懂這個世界。絲毫不懂。」
她如此斷然，但天吾並不特別吃驚。絲毫不懂，這對最近一段時間的天吾來說，可以說是一種常態。絕非什麼新發現。
「不過不要緊，就算絲毫不懂，」年長的女朋友轉過身，將rx房緊緊抵在天吾的身上，「你啊，也是一個日復一日地寫著長篇小說、沉浸在夢境裡的補習學校數學教師。你一直這樣才好。我很喜歡你的雞雞，不管是形狀、大小還是手感，不管是硬的還是軟的時候，是健康還是患病的時候。而且近來這段時間，它只屬於我一個人。沒錯吧，是不是?」
「完全正確。」天吾承認道。
「哎，我上次跟你說過沒有?我是個嫉妒心極強的人。」
「聽你說過。嫉妒心強得超越了邏輯。」
「超越了所有的邏輯。從來如此，一貫如此。」於是她的手指開始緩緩地活動，「我馬上讓你再硬起來。你有什麼異議嗎?」
沒有異議。天吾答道。
「現在你在想什麼?」
「在想你是個大學生，在日本女子大學聽英國文學課的情形。」
「課本是《馬丁•朱茲爾威特》。我十八歲，穿著荷葉邊的連衣裙，頭髮梳成馬尾。是個非常認真的學生，當時還是個處女。我這樣怎麼像在講述自己的前世啊。總之lunatic和insane的區別，是我進大學後最先掌握的知識。怎樣?這麼想象一下會興奮嗎?」
「當然。」他閉上眼睛，想象著荷葉邊連衣裙和馬尾。非常認真的學生，而且還是個處女，但嫉妒心強得超越了所有的邏輯。照著狄更斯的倫敦的月亮。徘徊在那裡的lunatic的人們和insane的人們。他們戴著相似的帽子，留著相似的鬍鬚。該如何區分他們呢?一旦閉上眼睛，對自己究竟是置身於哪個世界，天吾便沒有了自信。