穿工作服的這個人點了點頭。「你們倒來得挺從容的。」
「別說這些了。那些人都還在這裡嗎？」
「在裡面。」看門的向一扇金屬門努了努嘴，這扇門和上面幾層樓的門相似。
「有多少人？」
「三個。喂，該給我錢了吧？」
「真是的！」倫敦不耐煩起來了。「錢總歸有你的。」
瓦納斯基中尉插嘴問道：「裡邊還有別的人嗎？」
看門的人沒好氣地搖了搖頭。「下面除了我沒別的人。」
「好吧。」瓦納斯基往前一站，開始指揮起來。他對另一名偵探和倫敦講：「我們得快乾。哈里，你最後進去。我們進去以後，你就呆在門口，等我的招呼。」他又對看門人說，「你在這外邊等著。」瓦納斯基把一隻手放在門上，然後下了命令：「動手！」
門突然開啟，三個人一齊衝了進去。
裡面，大約二十五英尺以外一堵牆附近，有三個人正在幹活。事後哈里津津有味地報告說：「即使我們給他們郵寄一張清單，列出具體要求，說明我們希望各種人證物證要怎樣安排好，他們也不能幹得比那再好了。」
由金州公司安裝並加鎖的一隻電流變壓器箱敞開著。後來發現，有好幾個變壓器開關被開啟了，包上了絕緣膠布之後又關上了。這樣做就可以減少電錶上記下的用電量的三分之一。幾英尺以外，給一隻煤氣錶非法安裝的旁路裝置也部分地暴露出來。幹這件勾當的各種用品和工具攤開在地上——絕緣鉗，套筒扳子，封鉛，機械工用的夾具（這兩樣都是從金州公司偷來的），還有一隻變壓器箱，上面的鎖還帶著一把鑰匙（也是偷來的）。
瓦納斯基響亮而清楚地喝了一聲：「我們是警察局的。」他命令說，「不許動！全部東西都放在原地。」
一聽見開門的聲音，正在幹活的三人中有兩個立刻轉過身來。第三個人正平躺在地上搞煤氣錶的旁路裝置，他也側過身來看看出了什麼事，他立刻就蹲了起來。這三個人都穿著整潔的制服式的工作服，肩章上有q、e、g、c這幾個交織在一起的首寫字母。事後調查，它們的全稱是奎爾電力煤氣承包公司。
靠近門口的兩個人裡，一個身材高大，滿臉絡腮鬍子，體格健壯，如同摔跤運動員。他雙袖上卷，前臂上顯出隆起的肌肉。另一個是個青年，看起來似乎不比一個孩子大多少，臉型狹長，五官清晰，他臉上立刻流露出驚恐的神色。
那個身材高大留鬍子的人並不那麼害怕，他不理睬不許動的命令，抄起一把沉重的管道扳子，舉起來，跳了過來。
哈里是按吩咐站在後頭的，這時他看見瓦納斯基麻利地往上衣下面一伸手，就掏出手槍來。這位偵探厲聲叫道：「告訴你，我百發百中，你再往前挪一步，我就打穿你的腿。」趁著這個長鬍子的大漢猶疑的當兒，他又叫道，「放下扳子，馬上！」
另一位偵探布朗也掏出了槍，這個想要動手的大漢只好勉強從命了。
「喂，靠牆的那個人，」瓦納斯基厲聲叫道，這第三個人比另兩個年紀都大，他這時已經站起來，看樣子似乎想跑。「別想搞什麼花樣！轉過臉去，面朝牆！你們兩個跟他一起，也把臉衝著牆。」
長絡腮鬍子的大漢皺著眉頭，眼裡充滿仇恨，朝後面走去。那個青年工人臉色煞白，身子看得出在發抖，已經趕緊照辦了。
說話的聲音停息了一下，這當兒，只聽見三副手銬卡嗒的響聲。
「好了，哈里。」瓦納斯基從裡邊叫了一聲，「現在請你講一講這究竟是怎麼回事？」
「這正是我們一直求之不得的真憑實據啊！」這位財產保衛部部長對瓦納斯基說，「是大規模偷電偷煤氣的證據。」
「你肯在法庭上宣誓證明這一點嗎？」
「那當然啦。別人也會的。你要多少行家作證，我們就給你找多少。」
「好極了。」
瓦納斯基對那三個帶上手銬的人講了話。「不許動，仔細聽著。你們被捕了。我有義務把你們的權利告訴你們。你們現在不必進行供述。但是，如果你們想……」瓦納斯基講完了熟悉的米蘭達規定以後，他向布朗和倫敦打了個招呼，叫他們也到外面的這扇門前來。他低聲向他們說：「我想分化這幾個傢伙。從這個小夥子的表情看，他已經受不了啦。他可能會交代。布朗老弟，給局裡打個電話再要一輛車。」
「好的。」布朗把槍放好，走了出去。
通向樓梯的那扇門現在敞開著，過了一會兒，他們聽見急急忙忙下樓的腳步聲。倫敦和瓦納斯基轉身衝著門口時，看見是阿特·羅密歐來了，他倆才鬆了口氣。
哈里·倫敦告訴他的副手：「發橫財了。快來看。」
這個身材矮小的人，和平時一樣，看起來本人就象是個鬼頭鬼腦的下流社會的角色，他瞟了一下這個場面，就輕輕地吹了聲口哨。
瓦納斯基中尉在羅密歐到金州公司工作以前就認識他，這時對他說：「如果你帶來的是照相機，最好馬上就拍照吧！」
「行，中尉。」羅密歐取下肩上斜掛著的黑色皮包，著手往攝影機上裝閃光部件。
他從不同的角度，把四處亂放的偷電用具和沒來得及完成的違法作業，拍了好幾十張照片。這時，警察局增派的人員也來了——他們是兩名身著制服的警官，由回到這兒來的布朗偵探陪同。
幾分鐘以後，被捕的罪犯被帶了出去。留下了一個穿制服的警官看守罪證。那個小青年是第一個單獨帶走的，他仍然驚恐不安。瓦納斯基也跟了上去。他對哈里·倫敦眨了眨眼，說：「我想親自審問一下那個毛孩子。有情況一定告訴你。」