「我們需要更多的暴力，更多、更多、更多的暴力！」戴維·伯德桑怒氣衝衝地用攥緊的拳頭重重捶了一下，講話的調門高得就象喊叫。「要多得多的暴力，為的是把人們震醒。還要製造血肉橫飛的殺人事件，一大堆這樣的事件。這是讓他媽的那些混蛋群眾擺脫自滿狀態，起來行動的唯一辦法，絕對的唯一辦法。看來你對這一點毫不認識。」
喬戈斯·溫斯洛·阿香博坐在一張粗糙的木桌對面，聽見這最後一句責備的話，他那瘦削得象苦行僧似的臉，馬上漲得通紅。他身子向前一探，堅定地說：「我當然認識到這點。不過你說的事情需要組織、需要時間。我盡了最大努力，但是我們不能每天晚上都找個目標幹掉它。」
「為什麼不能？」這留著鬍子的大塊頭眼睛瞪著喬戈斯，「見鬼，你們現在乾的就是放些鳥鞭炮，然後東混西混歇上一個月，什麼也不幹。」
他們這場很快發展成爭辯的討論，正在東區那所租來的房子的地下工作間裡進行著。這所房子也是「自由之友」的藏身之處。象平日一樣，這個工作間裡亂糟糟地堆滿了工具和用來搞爆炸的各種玩意兒——電線、金屬零件、化學藥品、定時裝置，還有炸藥。伯德桑是十分鐘前來的，進門之前按他的慣例，對盯梢採取了防範措施。
「我對你說過，你無論幹什麼，錢總是夠你用的，」這位電力為人民服務會的頭目接著說。他臉上顯出了一絲笑容。「我剛剛又弄到了一筆。」
「錢是重要的，」喬戈斯也承認。「不過，我們這裡擔風險。你可不。」
「媽的，風險是你們的本分。你是一個革命戰士，不是嗎？我也在冒險，不過性質不同就是了。」
喬戈斯在座位上不安地動著。他對這番對話感到不滿，正象他對伯德桑越來越當家作主感到不滿一樣。自從喬戈斯經費枯竭，由伯德桑的錢取而代之的時候，這種情況就發生了。喬戈斯這時比什麼時候都更恨他那當過電影演員的母親。起初她在並不知情的情況下，曾經資助過「自由之友」。後來她中斷了通過雅典一家律師事務所發給他的津貼，也就停止了對「自由之友」的資助。最近他在一家報紙上讀到她得了重病的訊息。他希望這場病給她帶來痛苦，並且送她的命。
「上次對敵人的進攻，」喬戈斯傲慢地說，「是我們最成功的一次。我們造成了一次方圓一百平方英里的停電事故。」
「不錯。可有什麼作用呢？」伯德桑帶著鄙視的表情自問自答。「等於零！我們的任何要求得到了滿足嗎？沒有！你們殺了兩個卑鄙的警衛豬玀。可誰在乎呢？沒人在乎！」
「我承認，確實令人感到意外，也令人失望，我們的要求居然沒有一項……」
伯德桑打斷了他的話。「這些要求滿足不了，不在大街上出現屍體，不出現血淋淋、又爛又臭成堆成堆的屍體，是滿足不了我們的要求的。非得死人給活人造成恐怖，才能滿足要求。這是每一次革命的教訓。這也是那群聽人擺佈的愚蠢的布林喬亞理解的唯一的道理。」
「這個我都懂，」喬戈斯說，然後，他又諷刺地說，「也許你還有更高明的見解……」
「我當然有啦！你聽我說。」
伯德桑壓低了嗓門。他的怒火和輕蔑似乎已經消失。彷彿他就象一個教師，在使一個小學生明白了學習的必要之後，就要用低一點的聲調，開始講正課了。
「首先，」他說，「我們先闡明一下我們的信條。我們自問一下，我們為什麼幹我們現在乾的事？答覆是：因為這個國家的現存制度已經腐爛發臭，到處是貪汙受賄，專制暴虐，精神上的破產。更重要的是，這個制度是無法改良的——曾經試過，但是行不通。因此，現存的一切，這整個為富人服務、壓榨窮人的資本主義制度，應該加以摧毀，以便讓我們這些熱愛我們的同胞、有真正信仰的人們，來重新進行建設，正正經經地進行建設。革命者是唯一能看清這一點的人。一點一滴地進行破壞，這就是‘自由之友’，以及其他志同道合的人，現在著手進行的工作。」
戴維·伯德桑談話的時候，就象在別的場合一樣，表現出變色龍的特性。他一方面象一個大學講師，循循善誘，滔滔不絕，另一方面又象一個信奉神秘教義的人，既是在對喬戈斯說教，也是在和他自己的靈魂交談。
他接著說：「那麼，破壞應該從哪兒開始呢？最理想的辦法是，全面開花。但是，因為我們目前人數還很少，就選擇一個公因子——電力。電力對全體居民都有影響。電力是資本主義車輪的潤滑劑。電力使得肥胖的富人更加肥胖。電力也給無產階級帶來些小小的享受——一些緩解劑——使廣大群眾上當受騙，讓他們還自以為是自由的哩。總而言之，電力是資本主義的工具，是鴉片。如果切斷了電力，破壞了這個制度的核心，你就給資本主義的心臟插進了一把尖刀！」
喬戈斯默不作聲，伯德桑這時是一副新面孔，和喬戈斯以往熟悉的伯德桑的種種面目迥然不同。此時此刻，他們倆誰是發號施令的人，似乎沒有懷疑的餘地了。
「但是，」大塊頭繼續說著，這時他已經站起身來，在房間裡大步踱來踱去，我們已經看明白，光破壞電力供應是不夠的。我們必須破壞、消滅電業人員，從而引起人們更大地注意‘自由之友’和我們的目標。」
「我們已經幹過一些這樣的事了。」喬戈斯指出：「例如，我們炸掉了他們的拉米申電廠；後來還搞過幾次信封炸彈。我們炸死了他們的總工程師、總裁……」
「那麼幾個人算個屁！根本不值一提！我指的是大幹一場，死的人不是一個兩個，而是成百上千，連袖手旁觀的人也消滅掉，用以說明，在革命中採取旁觀的態度也是不安全的。這時我們的目標就引人注意了！這時就會引起恐懼，然後就是驚慌失措。到那時，全體有權勢的人以及等而下之的一切人都要急急忙忙圍著我們轉，唯我們之命是從。」
戴維·伯德桑的目光注視著遠方，視線顯然大大超出了這間陰沉沉、亂糟糟的地下室。喬戈斯覺得他彷彿是看見了一個夢境，一個幻象，這體驗使他陶醉，也使他受到感染。
要殺更多的人，這使他興奮了起來。那天夜襲米爾菲爾德，他殺死兩個警衛之後，曾感到一陣噁心，那畢竟是他第一次面對面親手殺人。但這種感覺很快就過去了，取而代之的是一種興高采烈的情緒。
伯德桑沉靜地說：「我們需要的機會就要到了。」
他掏出了一張摺疊起來的報紙，這是一張兩天前的《加利福尼亞檢查報》，有一條全文只有一個段落的訊息，用紅鉛筆勾了出來。
電業團體即將集會全國電力協會將於下月在本市克里斯托弗·哥倫布大飯店舉行為期四天的年會，會上將討論可能發生的全國性電力短缺問題。一千名公用事業和電氣工業代表將出席會議。