光榮的日子即將來臨。
和奴役著美國的、卑鄙無恥的資本家進行鬥爭的英勇的人民軍隊，「自由之友」，將發動一次名垂史冊的打擊。
一切準備就緒，只待一聲令下。
光榮的日子即將來臨。
和奴役著美國的、卑鄙無恥的資本家進行鬥爭的英勇的人民軍隊，「自由之友」，將發動一次名垂史冊的打擊。
一切準備就緒，只待一聲令下。
喬戈斯·溫斯洛·阿香博在日記上寫到這裡時遲疑了一下。接著，他用手上拿的鉛筆頭（這支鉛筆頭越來越短，寫起來已經很不順手。他決心把它扔掉，不管聖雄甘地是怎樣教導的。）把最後幾個字劃掉，他意識到，這幾個字有些資產階級的口吻，便改為：
一切準備工作已由「自由之友」最高統帥部卓越完成。
一切準備工作已由「自由之友」最高統帥部卓越完成。
這樣好些，好多了！他接著往下寫。
人民的公敵，麇集在全國電力協會這面可恥的法西斯外圍組織旗幟之下，要在兩天之內開始集會。
等待他們的是一場少有的意外和罪有應得的懲罰。
人民的公敵，麇集在全國電力協會這面可恥的法西斯外圍組織旗幟之下，要在兩天之內開始集會。
等待他們的是一場少有的意外和罪有應得的懲罰。
喬戈斯微笑著放下鉛筆頭，休息一會兒。和往常一樣，他一寫東西就感到頭腦疲乏。他站了起來，環視這間堆滿了新買來的物資和裝備的地下工作間。他伸了伸他那瘦削、靈活的肢體，然後在他專門留出來的一塊空地上做了四十下俯臥撐。他很高興輕而易舉就做完了四十下，連粗氣也沒出。三天之後他也許會為身體健康而感到慶幸的。
他馬上就要接著寫日記了。此時此刻正醞釀著一場有重大歷史意義的事件，日記是不能忽略的。有朝一日。它在革命的檔案中是會佔有一席光榮的地位的。
他思考著：這次即將來臨的行動已經全部準備就緒——計劃、物資、偷運炸彈和燃燒彈進克里斯托弗·哥倫布大飯店的後勤工作等等。第一批炸彈（內有烈性炸藥）將在全國電力協會年會的第二天半夜三點鐘爆炸，而燃燒彈則在五至十分鐘以後爆炸。這兩批炸彈都要偽裝成滅火器在頭一天，也就是爆炸發生前大約十六小時，安放在預定地點。
由於喬戈斯足智多謀的領導，一切進行得就象……他在搜尋枯腸找一個恰當的比喻……嗯，就象戴維·伯德桑從芝加哥買來的那些高階定時機械裝置一樣。
喬戈斯已經改變了先前對伯德桑的看法。他現在對這個體格魁偉的大鬍子又是欽佩又是愛戴。
伯德桑不僅出了絕頂聰明的主意，而且在協助執行這個計劃當中也主動承擔了很大的風險。除了去芝加哥買了一趟東西以外，他還幫助在本地買齊了滅火器。每次換一個地方，一次只買幾個。現在，這間地下工作室裡有將近三打滅火器，足夠實現這次「自由之友」的計劃了。喬戈斯把這些滅火器運到這所房子裡來時，是非常小心的，大部分是在天黑以後。只有一次他有意冒險在大白天運了六個，原因是他迫切需要利用他的大眾牌貨車多運幾個。但是他首先在街上四下裡張望，隨即迅速行動，事後他也認為沒人注意過他而感到放心。