六
在英國航空公司的協和式客機上，西莉亞用過午餐後，閉上眼睛開始整理思緒。
先是個人的事。
同安德魯結婚十八年來，直到昨夜之前她沒有和別的男人發生過性關係。倒不是沒有機會，機會很多。她甚至偶爾也被引得動了心，想順水推舟地作樂一番，但總是打消了那種念頭。這或者是出於對安德魯的忠誠；或者是用商界的話來說，看來不明智；而有時兩種理由兼而有之。
薩姆·霍索恩不止一次向她示意過，願與她風流一番。不過她早就拿定主意，這事對他們兩人都會成為最大的不幸，因此薩姆少有的幾次表示都被她有禮但堅決地拒絕了。
與馬丁的關係則又當別論。他們初次見面西莉亞就很愛慕他，而且——她現在也承認——當時就希望與他發生肉體關係。好吧，如今這願望實現了，而且同任何情人可能希望的一樣，結果很滿意。西莉亞明白——如果兩人的處境和現在不一樣——她和馬丁可能再發生多次這種關係。
但馬丁很明智，認識到他們的這種你歡我受沒有前途。這點西莉亞也是看到的，除非她準備和安德魯一刀兩斷，準備冒和孩子們疏遠的風險。然而她對此並無準備，也決不會這麼幹，何況她非常愛安德魯。他們一起經歷了這麼多歲月，安德魯又有很多優點：他聰明，體貼人，意志堅強，在這些方面，西莉亞所認識的任何人，連馬丁在內，比起他來都差遠了。
所以那天早上馬丁才寫了那麼句：「我們之間發生的事情將是個永遠的秘密和愉快的回憶……我知道找到天堂只有一次機會。」這話聽起來不像出於科學工作者之口，卻像出於詩人之口。
她想，有人會認為她對昨夜的事理當感到內疚，她才不呢——倒恰好相反！——就那麼回事嘛。
她的思路從自己轉到了安德魯身上。
安德魯是否曾縱情於這種婚外的關係之中呢？很可能有過。機會他也是有的。再說，他在女人的眼裡也是頗有吸引力的。
那麼，西莉亞問自己道，她對這種事有什麼感想呢？
假定真有其事，當然她不會高興，因為在這類事情上，即使不是不可能，至少也是難以用邏輯來推理的。另一方面，只要是她不瞭解的事，她決不讓自己去操那份心。
在莫里斯城的一次雞尾酒會上，西莉亞聽見一個不相信有正經人的論調：「一個結婚二十年的正常男人，要是聲稱從無外遇，那麼他不是在撒謊，就是個傻瓜。」這說法當然不對。因為很多人從沒那種機緣，而另一些人寧願對自己的配偶忠貞不貳。
不過她記得的這種說法倒也有其真實性。從人們的閒談裡，有時還從公開的不檢點事件中，西莉亞知道，在她和安德魯活動其中的醫務界，亂搞男女關係的事比比皆是，在製藥界裡也有此種現象。
由此引伸出一個問題：一方偶有外遇，會影響牢固的婚姻關係嗎？她認為不會——只要不是真正變心，也不想永遠私通下去的話。西莉亞認為，實際上許多婚姻之所以會不必要的破裂，是因為夫妻雙方常對一些無傷大雅的調情心懷嫉妒或假裝正經，有時則是兩者兼具。
最後，她認為不管安德魯有沒有過外遇，他總還會對她關心體貼，行為檢點，西莉亞決心要同樣檢點，所以也就接受不再同馬丁幽會這一既定局面。
對個人問題的冥思苦索就此結束。
現在考慮哈洛問題。西莉亞問自己，她明天應該向薩姆提出什麼建議呢？
顯然可提的只有一條：關閉這個研究所，承認當時建立它是錯誤的，儘快減少損失，承認馬丁那個大腦老化的科研專案是令人失望的失敗。
難道這是唯一的辦法？是唯一的最好辦法？儘管西莉亞已耳聞目睹了哈洛的一切情況，她依然拿不準該怎麼辦。
特別有一件事老在她腦子裡縈迴，那是昨晚臨離開飯店的餐廳前，處於悲痛中的馬丁講的話。今天早晨，從坐上開往倫敦機場的轎車起，她像反覆聽錄音似地聽到這話在她心頭響起：「我們尋求的東西會發現的……會的，一定會的……不過在別的什麼地方……」
他說那話的時候，她沒有往心裡去。可是不知怎麼的，此時此刻其重要性似乎大得多了。會不會還是馬丁對，而別人都錯了？「別的什麼地方」是哪兒呢？是別的國家？別的製藥公司？如果費爾丁-羅思放棄馬丁對人腦老化的研究，可不可能有別的製藥公司——一個競爭者——把這個課題撿去繼續搞，最後取得成功？——這「成功」是指生產出一種重要而有利可圖的新藥。