十三
「準是出什麼事了，」在進晚餐時安德魯打破了過長的沉默說，「我猜，出的事還不小哩！」
他停了一下，看西莉亞沒馬上搭腔，又接著說，「我進門後到現在沒聽見你吱聲，我清楚你的脾氣，因此一直沒打攪你。不過你如果願意談談，而且需要我的話……那麼，我的親親，我在這兒等著哩！」
她把手裡的刀叉往幾乎沒動過的晚飯兩邊一放，轉過臉來淚汪汪地望著他。
「啊，親愛的！我多麼需要你呀！」
他伸過手去捂住她的一隻手，輕柔地說，「你可別急，先把飯吃完。」
她說，「我吃不下去。」
隨後不久，他倆來到起居室。西莉亞一邊呷著安德魯為她斟的白蘭地，一邊給他敘述這兩天發生的事，最後講到當天下午的事，她沒能說服薩姆等人推遲蒙泰尼上市的日期。
安德魯細心地聽，偶爾插問一句，聽完後就對她說，「我看沒什麼別的事你該做而沒做了。」
「是沒什麼別的了，」西莉亞說，「但我得決定現在我該怎麼辦。」
「你這決定非得馬上作嗎？何不先休息一下呢？我也正脫得開身，咱倆找個地方去玩玩，」他竭力勸說。「在外面輕鬆輕鬆後，你就可以把一切問題徹底考慮清楚，回來時就按你認為正確的去辦。」
她感激地笑了。「我倒願意拖到那時再決定，不過這是不能拖的事。」
安德魯走到西莉亞眼前吻了她一下，向她保證說，「你知道我會盡力幫你的。只是請記住一點：我一向為你而感到自豪，不管你作出什麼決定，我將繼續為你感到自豪。」
西莉亞深情地望著丈夫想道：要是風格低一些的人，就會提起他們在舊金山飯店裡的那場爭論。當時安德魯在對蒙泰尼有懷疑這一點上不肯讓步，對孕婦服用任何藥物都同樣懷疑。正是那時西莉亞說——現在她才明白那話太傷人——安德魯對醫藥問題的看法不是有偏見，就是過了時，或者兩種情況兼而有之。
可眼下輪到西莉亞持懷疑態度了。但安德魯風格高，決不會對她說，「我早就給你講過吧！」
她思忖，要是把安德魯的處事準則應用於目前的尷尬處境，她該如何作出決定呢？
根本不用問。她是清楚的。
她也記起多年前有人給她提出的忠告。
「你具備某種東西：一種判斷是非的天賦，一種本能……利用你的天賦，西莉亞……當你掌權時，要堅定地去做你認為正確的事……不要讓風格低的人勸阻你……」
一回憶起伊萊·坎珀唐，她心潮澎湃了。許久以前，費爾丁-羅思這位總經理臨死時，還在肯布林山湖湖畔的寓所裡對她講了這番話。
安德魯問，「還要白蘭地嗎？」
「不要了，謝謝。」
她喝完杯裡的酒，迎著安德魯的目光，毅然決然地說，「我決不參加蒙泰尼的推銷了。我要辭職。」
在費爾丁-羅思整整二十四年裡，這是她最痛苦的決定。
西莉亞給薩姆的信是手寫的，很簡短。
我個人以最深切的歉意辭去費爾丁-羅思公司藥品銷售部主任職務。
此信將結束我同公司的一切關係。
理由你已盡知，似毋庸贅述。
我願表明，在為公司服務的歲月裡，我一向心情舒暢，受到特殊關照。
在諸多特殊關照中尤為重要的是你的支援與友誼，對此我過去和現在始終懷著感激之情。
我離去之際並無怨恨。祝願費爾丁-羅思醫藥公司及其員工萬事如意。
西莉亞把信送交總經理辦公室，半小時後她本人也進去了。她立刻被帶進裡面薩姆的房間。身後的門輕輕關上了。
薩姆從閱讀的檔案上抬起頭來，面容嚴峻，聲音冷淡。「你要求見我，為什麼？」
她不知怎麼回答才好。「我在公司工作多年，大部分時間是你讓我幹什麼我就幹什麼。我覺得不能撒手就走……」
他打斷她的話，帶著她從未見過的狂怒神情說，「可此刻你偏偏就是這麼幹！撒手就走，撇下我們大夥兒，撇下朋友、同事和依靠你的人。在最最艱難的時刻，在藥品上市的重要時刻，在公司需要你的時刻，你卻不顧信義地一走了事！」
她爭辯說，「我辭職跟忠誠、友誼毫無關係。」
「顯然是這樣！」
薩姆並沒有請她坐下，她也就繼續站著。
「薩姆，」她懇求說，「請你理解！我不能，我就是不能，幫助去推銷蒙泰尼。這是良心問題。」
他反駁說，「你叫它良心，我可以有另外一些叫法。」
她好奇地問，「另外一些叫法，能舉例嗎？」