［娜拉仍然繼續跳舞。魏剛終於走上前來，做了一個手勢，示意向他鞠躬的人事經理離開。人事經理離開。］
魏剛我的天，何等美妙的腰身！我們的生活裡有了這等體態的女人，簡直就是舒筋活血的良藥！
娜拉［還沒有意識到魏剛的到場］我要把我丈夫教給我的動作再做一遍，性感，恰恰不要太性感。
魏剛［輕聲］別人覺得太野蠻太快的地方，對我可是正合適。讓我著魔的，正是剛才把那個膽怯卑微的小人物嚇跑了的東西。
［娜拉接著跳舞，突然意識到魏剛的出現，嚇了一跳。］
娜拉您是誰？［稍微停了片刻繼續跳舞。魏剛沉默。］我感覺到了，您不僅對我的肢體，而且對我的內心感興趣。這一點我一下子就感覺到了。已經很久了，沒有人關注我的心靈啦。
魏剛我覺得彷彿被一道閃電擊中啦。這是怎麼回事？
娜拉［繼續跳舞］那是一種共鳴，來自肢體和躲藏在肢體深處的東西，對不對？對於一個女人的這種內在的東西，多數男人往往視而不見。
魏剛我剛好相反，我覺得我自己擁有這種綜合的觀察能力。突然之間，彷彿被箭射中了似的，有某種東西洞穿了我。那並非《凡爾賽和約》那令人討厭的停戰協議，而是你！
娜拉將一個女人的頭腦和她的身體分開，可是太不應該了。
魏剛是什麼突然之間出現在了我的內心裡？也許正是那我早就忘得乾乾淨淨了的感情？
娜拉一個人一旦擁有了某種強烈的情感，他就不應該再抵抗啦。
魏剛我也有過一過私生活的權利呀。
娜拉允許我將這個微不足道的舞蹈獻給您嗎？［接下來的整個時間裡都在跳舞，而且像鬥牛表演那樣把自己的圍巾扔向魏剛。］
魏剛我接住您的圍巾，與此同時也接受了一項神聖的使命。那麼現在您是不是為了我一個人在跳舞，只為我一個人？
娜拉我將把我身邊的整個世界都忘掉，只為您跳舞。您是一個陌生人，可是您是如此地讓我覺得親近，覺得可信賴。那道閃電也突然之間擊中了我。
魏剛這下子可是雷電交加了。
娜拉您突然之間這樣看著我，有一點心懷不軌的模樣。可我仍然不會像從前那樣拒絕您的注視，而是滿心忐忑地沉浸其中。有某種新鮮的東西降臨在我的內心之中啦。
魏剛難道我不可以端詳我那最新的也是最好的禮物嗎？
娜拉您也許還希望收藏更多更加珍貴的禮物呢？！
魏剛當然！可是和你比起來她們全都黯然失色。
娜拉這可是讓女人們聽來心花怒放的話，我已經很久沒聽見人這樣恭維我了。［她一邊起舞一邊接近他，突然之間依偎在他的懷裡。］
魏剛你天生有野性，塔蘭泰拉很適合你，這我已經感覺到了。它使得你更有誘惑力。
娜拉［又接著起身跳舞］我正在努力，最後一次擺脫這些看不見的束縛。請別說話！和我一起保持沉默吧。［她舞至魏剛的懷抱裡］這皮毛讓我回憶起我久已疏遠了的東西。我將馬上衝破所有的界限，這家工廠就是這樣的一個界限。
魏剛你姓甚名誰？
娜拉娜拉。
魏剛怎麼和易卜生筆下的那個人物一樣？
娜拉您什麼都知道……您真是太棒了！
魏剛面對一種強烈的情感，一個男人也會給嚇跑了。您可不是一個尋常的女工，您完全不同。
娜拉我的來歷沒什麼可保密的，雖然我擁有某種非常神秘的天性。我來的那個地方環境可是很不錯。1
1milieu有環境、氛圍等意思，又有妓院、紅燈區等意思，故後面魏剛才會說「感到突如其來的恐懼」——譯註。魏剛我感到某種突如其來的恐懼。
娜拉我的害怕比你的多，因為女人比男人多愁善感。
魏剛我要幫你從這兒脫身。雖說這裡的老闆並不像在公眾的眼中那樣是一頭兇惡的豺狼。我的本金所獲得的全部利息畢竟還算不上是利潤。
娜拉看看這張臉，一會兒堅硬如鐵，一會兒又柔情似水，變得多快呀！這種變化真讓我著迷。
魏剛當我的目光追逐著你那塔蘭泰拉舞姿，陶醉於你的舞姿時，我渾身的血都沸騰了。
娜拉你的目光在燒灼著我的皮膚！它們彷彿把我剝得一絲不掛！我幾乎都沒有力量抵抗了。有一種強悍無比的氣息從你的身體裡噴湧而來。
［女工們穿著節日的盛裝出現在背景裡，排成合唱隊的佇列。再靠後一點有一些為女工伴唱的男工人。他們一動不動地站著，等待著加入。］
魏剛長期貸款的收益能超過一般的市場回報，靠的是利率，它就是增長的動力。對於我破產的風險，對於我的貨物沒有銷路的風險，這就是回報，這就是酬勞。
娜拉你這一番話說得我渾身上下軟綿綿的。我甚至於不由自主地往後仰，我的腦袋簡直都快要碰到地面了。［做動作。］
魏剛你跳舞跳得如此投入，欲仙欲死，你是為了我才這樣跳的，對不對？
娜拉我做一個側手翻，最後再來一個大劈叉。我氣喘吁吁地站起身來，雖然很累，可是很幸福。
魏剛我現在可不能再讓我的感覺溜走啦。
［他們相互擁抱。那些男工人們開始輕聲哼唱。領班再也不能忍受，從合唱隊裡跳出來，跑向娜拉。］
娜拉，跟我來吧。
娜拉我無法再說不，我說好。
領班［搖晃娜拉］娜拉，你不能就這麼輕易地就跟他走！你甚至還不認識這個男人呢！
娜拉［對領班視若無睹］我無法抗拒他的吸引力。
魏剛［對領班也視若無睹］我感謝你，我將照顧你。
領班你不能離開我，娜拉！你不能跟一個陌生人跑掉！
娜拉［對領班說］面對著更加強大的對手，一個男人應該學會退讓。這也是自然界的法則。
領班別去，娜拉！我一定能夠讓你從這兒擺脫出去！我一定豁出命來追求上進，把握一切機會積極進取。
娜拉你總算明白了，男人也有感覺，並非鐵板一塊。
領班可是現在我找不著感覺了。
娜拉我愛他。
領班你只不過愛他的錢！
娜拉金錢曾經讓我面臨滅頂之災，我將再一次開始我人生的攀登，這一次我要讓我的愛情遠遠地避開金錢。
魏剛親愛的，我們可以走了吧？我的車就等在外邊，我帶你過去吧。
領班可是如果沒有你我就活不下去呢，娜拉？
娜拉生活將一如既往，繼續向前。
魏剛走吧！我們倆的愛情將恆久如新。
人事經理［畏畏縮縮地］可是我們還安排了幾個小節目吶……
［魏剛和娜拉相互擁抱著，這時那些男工人們仍然還在哼唱著他們已經開始的歌曲。］
娜拉哦，我親愛的，請等一等，女高音的聲部到了，我該獨唱啦！給我這一點快樂吧！
魏剛如果我勇敢的小野姑娘願意的話……
娜拉哦，你太好啦……你的誇讚使我心花怒放，手舞足蹈。［舞蹈］
魏剛我當然不能夠拒絕。你的歌聲將是我這一輩子聽到的最鮮美妙的聲音。
［娜拉來到合唱隊中間，她和其他的人們一同唱起一曲《教堂鐘聲華爾滋》。在那些工人的合唱聲中魏剛繼續說話。］
在經濟領域裡，並不是自然的力量在不可逆轉地向前發展，而是有情感有靈魂的人在創造成果。但是他們需要指導性的、井然有序的規則，為的是既能夠登堂入室又不至於犯混亂和無政府的錯誤。
［舞臺較長時間黑暗。合唱隊在黑暗之中繼續唱一支名叫《哦，天色向晚，我多麼快樂》的多聲部歌曲。］