查看《娜拉離開丈夫以後:耶利內克戲劇集》小說信息

第三章(第1頁,共2頁)

字體:

7

[參觀者在工廠裡參觀。女工們坐在機器旁邊,為參觀者演示她們的工作。兩隊參觀者相互交談。娜拉披著魏剛的外衣,而魏剛把手臂搭在娜拉的肩膀上,娜拉不時點頭,對魏剛的言談表示讚許,兩個人顯得非常親暱。]

艾娃[輕聲]有什麼東西投下它的陰影。那很可能是投機的陰影。

女工我經常累得頭昏眼花,連看書寫字的勁兒都沒有。可是世上哪有這樣的老闆,關心工人是不是看書寫字,心裡頭想什麼?

女工幹活歸幹活,可我還是盼著自己成為一個人,活得像個人樣。

艾娃一個嚐到了愛情的甜蜜的人,心裡頭除了愛情沒有別的,任什麼陰影都給驅散啦。

女工人也許應該更加關注自我……

艾娃假如咱們摔到了裁刀的下面,或者讓一臺什麼破機器,比如說開棉機什麼的,給割成了碎片……

女工咱們可是萬萬不能把咱們自個兒給弄殘廢了。咱們就剩下這麼點兒女人味兒了。

女工咱們的男人靠打咱們來自我安慰,就因為咱們對他們改變生活狀況幫不上什麼忙。

女工老婆算什麼,對於男人來說那是最不值錢的東西。

魏剛[輕聲]婚姻狀況的穩定決定著社會的穩定。

某先生她們當中有一些人是我們的家庭的守護者,同時又受到我們最嚴密的保護,而另外一些人可就不值一提了。

魏剛男人總是受到慾望和本能的驅使,而女人就是慾望的物件。女人引起慾望,並且讓那慾望通過她們得到釋放。

某先生一個男人可以在色慾之中強烈地體驗無政府主義思想,而那種犯禁所帶來的快感讓他著迷,讓他沉浸其中難以自拔。

魏剛一個男人甚至也常常能夠戰勝資產階級的道德觀,前提是,他自己就完全隸屬於那個階級。

某先生這個男人通過破壞、鬥爭、掠奪和暴力去戰勝資產階級的道德。

魏剛我們的慾望甚至能夠由女人的頭腦而受到刺激。徹底地征服這個小小的腦袋瓜,實際上這讓我們覺得更來勁兒。

某先生在經濟領域裡或者說在以經濟手段為助力的社會生活之中,那更是一場你死我活的鬥爭。

魏剛女人作為主體不曾參與革命性的思想和行動。幸而這實際上意味著至少人類的一半在關涉改朝換代的大變局之中被廢掉了。

女工[又輕聲地]一個嚴肅而有尊嚴的男人也許會對我們俯伏下他的頭顱,會用他的手帕擦拭我們的血,會拿柔軟的開司米披巾包裹我們的身體,並且把我們迎接到他的汽車裡去。

艾娃那位好好先生還會查驗我們留在那雪白的毛皮褥子上的點點血汙。

女工他絕不會是那種杈桿兒,有那種人,我聽說過。

艾娃可是他也應該不那麼完美,得有一點小毛病,要不然咱們拴不住他。

女工最好不是陽痿,不是身體殘疾,不是智障或者麵條兒性格,哪怕是個老頭也還能夠接受。

女工可是我還是喜歡小夥子……

女工可小夥子你配不上。

女工我自個兒正當青春年華。

艾娃但願年輕又有錢,可別是那種又老又窮的。

女工也許我覺得陽痿也無所謂。

女工我覺得相貌如何無所謂,有愛情,再加上性格好,就夠了。

魏剛[又提高聲音]據說那些純潔的女性根本不識性慾為何物,她們只知道愛情。這樣的女人擁有使男人滿足的自然本能。

某先生可惜的是,女人們常常故意在工作崗位上消耗自己。

魏剛幸而還有我們這些自命為女性美的接受者的男人們。

某先生一旦投資興趣下降,新的工業模式就會開始出現,那是一種以美麗的女性來取代越來越昂貴的勞動力的工業。

魏剛於是女人們便不得不總是不斷地破壞自身的美:最開始是手,然後是臉,接著是身體!

某先生每一個民族,每一個階級都有付出這種代價的女人。

魏剛這就是女人,自己不言不語,別人對她們也緘口不談。

某先生沒錯。佛洛德說過這樣的話:一個人首先應該知道,在他能夠開口說話之前他已經被閹割過了。

魏剛男人首先應該告訴女人,他們被閹割過,哦,我的意思是,他應該把他遭到閹割的事情向她們說明。

某先生正確。除了那xxxx,她再也沒有什麼可丟的了。

魏剛有意思!您也讀過這些……

某先生喏,請您想像一下,這兩種性別竟然有可能一樣,而所有的標本居然也有可能一樣美麗!

魏剛真可怕!

女工[輕聲]我覺得精神上受點兒傷害算不了什麼,只要我們有愛情,只要我們相互關心,互相容忍,我們能夠彌補這種創傷。

女工我覺得性格應該最重要。他不漂亮沒關係,可是他不能酗酒。

女工其實我的丈夫壓根兒就不好看。

女工我的也不好看。

女工我的也一樣!

女工你們都有丈夫了。可是我寧願單身!為了他等待!

艾娃陽痿有陽痿的好處。那樣就用不著生養孩子了。

女工只要有錢,生多少孩子都沒關係。

女工性格最重要。

[來參觀的人們踩著女工們的話音走過來了。將一切都看在眼裡的魏剛把娜拉拉到自己身邊,那些女工們單獨留在後面。]

8

[企業家魏剛的家,接待男客的房間。魏剛,部長,魏剛的秘書待在背景處。]

部長娜拉在您的家裡已經待了好幾個月啦,我親愛的弗裡茨,時光可是沒有傷害到她的美貌呀。

魏剛說到女人,我總是這樣認為,我們的出發點是將她們描述成為易耗品,品質重於數量。

部長可是考慮到您如此之快地更換您的庫存,或者說得更確切一點,習慣於補充您的庫存,也許人們在計算的時候恰恰應該考慮到一個固定的數量。

魏剛對於娜拉的腰身您有什麼說的嗎,親愛的部長先生?

部長令人難以置信!我聽說她已經生養過幾個孩子了,竟然還保持著這樣的體形!

魏剛而人都是在自己的事業裡實現著自我。

部長人和人可是不一樣啊。

魏剛經濟必須採取措施,不是為了一個在現實之中並不存在的理想的世界,而是為了有助於現實存在的世界。

部長或者如蘇格拉底形象地表述的那樣:我知道我什麼也不知道,哈哈……

魏剛他還說過:可是你們根本就不知道你們什麼也不知道,哈哈……

部長要麼知道,要麼不知道。

魏剛知乃權力。

部長知之為知之,不知為不知。

魏剛那麼說來,外頭的那些謠傳竟然是真的啦。

部長什麼謠傳?

魏剛我指什麼您知道得很清楚。我參觀過那家工廠。我得說,有人以半吊子的方式製造著某種假像,試圖讓人以為那是一家基礎設施很齊全的公司。

部長難道還有什麼別的評價嗎?

小說目錄