魏剛早就瀕於崩潰了。長期以來他們已經承擔不了運輸的費用了。他們一直打算搬遷，可是要那樣做就得有一個人物，他對把整個工廠賣給我有興趣。
部長就我所知，監事會的大多數成員都想先關張，然後平心靜氣地等待，這裡的地價將來也許會有所增長。
魏剛我們可等不了那麼久，您也知道這一點。我希望您知道這一點！我必須把那個人物給找出來，此人可是整個鏈條裡最關鍵的一個環節。
部長變化無窮的大自然教會了我們，個人總是最弱的那一個。
魏剛那塊土地眼下還不是我的，承蒙您把這個訊息透露給我，它將來會成為我的，我就在那裡認識了娜拉，她現在是我的。
部長這樣的一個女人……
魏剛我的娜拉，我的陽光，我最珍貴的財產。
部長……最好也能夠成為我的陽光。
魏剛她不僅有一張俊俏的臉蛋兒，有一副迷人的肢體，她還有相當高的教養。
部長您是一個出色的生意人，弗裡茨，這誰都得承認，您懂得給自己的貨賣好價。
魏剛一想到有一天我會和她分開，就彷彿有一把刀插在了我的胸口上。等到捱了這一刀之後，我就把那個念頭忘得乾乾淨淨的。
部長在這方面我可是行家，我得告訴你，那種有傳奇色彩的女人——她們的皮肉，還有她們的肢體，都是永遠也解決不了的矛盾的淵藪。有太多的門外漢趨之若鶩地撲向這片禁臠，來尋歡作樂。
魏剛可是美就是資本呀。一個女人身上美麗的東西越多，她的資本也就越是升值。
部長她身上有一種非常單純的品質，像魏德金德筆下的露露所擁有的那種品質。她沒有道德觀念。
魏剛不錯。我愛她愛得如醉如痴。
部長可是我也可能愛她。
魏剛你指的是什麼？
部長指什麼？這一次單靠錢是解決不了問題的，親愛的弗裡茨。
魏剛資本擁有畏懼的天性。它害怕虧本，或者說它懼怕哪怕是最小的利益損失所帶來的威脅，正如自然懼怕虛空一樣。
部長自然從來也不懼怕什麼虛空。它努力將虛空填滿。這一點剛好和我個人所崇尚的哲學相一致，那種哲學來源於熱力學。
魏剛一種源自熱力學的景象嗎？
部長熵的值就是無序的值。大自然因此而努力爭取由混亂到有序。一旦所有的微粒都擁有同樣的溫度，哪怕是最微小的無序，其結果都將是宇宙的熱寂。
魏剛由此是否可以推論出，那種最大的熵在一個理想的社會主義社會里居統治地位，在那個社會里所有的人都佔有同樣多的物質。慶幸的是這種社會絕對不會存在。也就是說這個事件一旦出現簡直不亞於由熵所帶來的宇宙的熱寂。
部長調集各種力量就能避免這樣的災難發生。然而它根本不可能出現的原因就在於它與人的本性相違背。
魏剛這樣的一種人性有助於大企業主，正如它也有助於愛情，比如我和娜拉的愛情一樣。就和一般瑞士人總是在銀行裡開戶頭一樣，不是嗎？
部長不錯。可是這一次您得再追加點什麼，我的好朋友。
魏剛你指什麼？
部長您的娜拉對我可是不無誘惑呀。
魏剛我可是從來不拿我愛的女人討價還價，我寧可出賣我自己或者我的右手。
部長然後呢，你還有什麼？
魏剛和娜拉我打算的是白頭到老，像菲利門和巴烏希斯1那樣。
1均為希臘神話中的人物——譯註。部長和她白頭到老的打算我肯定是沒有。
魏剛以我的經驗，我對女人的激情不會維持太長的時間。只要您願意等，到我的激情漸漸消退的時候，她就是您的了。
部長一言為定。
魏剛失去娜拉會像刀子割我的心。
部長您應該拿她賣個好價錢。有三個州的政府正在爭奪這筆買賣，而這筆買賣的鑰匙就掌握在我的手心裡。
魏剛那麼好吧，咱們說定三個星期。資本才是最美的。
部長那個目前還存在問題的專案已經選好了地點。您完全知道那塊土地有多麼值錢，那兒人口稀少，冷卻水充足，有能夠滿足各種企業需要的很長的運輸線路，卻沒有值得一提的工業企業，諸如此類，諸如此類。
魏剛所有這些都牢靠嗎？您對詳情都瞭解嗎？
部長連州政府總理本人都首肯了吶。
魏剛好哇。
部長開春以後這塊地皮的價格將會一路增長。前景也許會好得出乎我們的預料。
魏剛最大的股東是合資股份銀行，對不對？而在合資股份銀行裡有一個薄弱環節。
部長不錯。
魏剛部長先生，我衷心感謝您對我的這番指教。
［部長戴上了一副太陽鏡，通過一個旁門出去了。魏剛轉身朝向他的秘書，秘書將剛才一直在清理的一疊檔放到一邊。］
魏剛您知道嗎，有一個連部長都不知道的秘密，誰是合資股份銀行的經理人之一？
秘書不知道，魏剛先生。
魏剛海爾茂。
秘書我不知道海爾茂是誰。
魏剛可你知道娜拉是誰。她曾經是他的夫人。
秘書令人難以置信，魏剛先生。
魏剛他是被提拔到這個職位上的，他本人既沒有定息、有價證券又沒有企業。此外據說他還非常有野心，到處鑽營。聽說他又要結婚了，這一次自然是年輕又有地位的女人。
秘書原來是這樣，魏剛先生！
魏剛好極了，部長並不知道這一點，否則他會兩邊拿好處。
秘書我不明白，魏剛先生。
魏剛如果他把訊息透露給海爾茂，那麼……他開出來的價錢會大大提高。
秘書我的老天，魏剛先生！
魏剛我得出賣海爾茂，還要讓他不生疑竇。也許這件事並不是那麼困難，因為他反正是要賣的。
秘書那當然好了，魏剛先生。
魏剛我要讓娜拉去對付他，就好像放出一條警犬去追蹤他那樣。她將從他的嘴裡把一切都掏出來。
秘書這聽起來可是不錯，魏剛先生。
魏剛我已經讓她領略過真正的生活是什麼樣子，現在她就要為了海爾茂多年來存心不讓她過好日子而向海爾茂復仇了。
秘書可不是嗎，魏剛先生。
魏剛除此之外我已經差不多完全清除了她從前的那種狹隘性，她的天地得到了極大的擴充套件。
秘書這從海爾茂夫人身上看得出來，魏剛先生。
魏剛以你那種侷限在下等人的生活閱歷之中的經驗，你怎麼可能看出來娜拉的這種特性呢？
秘書我不是說我看出來了，魏剛先生！我只不過是這樣說說而已。
魏剛這個美麗、野蠻、寬廣、無拘無束而又瘋狂的世界！
秘書是呀，魏剛先生！
魏剛那麼好吧，今天我不再需要你了。
秘書多謝，魏剛先生！
魏剛然而資本才擁有最妙不可言的美麗。它的增殖不會給它帶來什麼損害，它只不過是越來越多罷了。