兩男，兩女
一群經過裝扮的隊伍，還有孩子們
兩個學哲學的日本學生
（務必是真實人物！）
1
［高速公路上的一個休息站。透過停車場上的大玻璃窗，背景也是玻璃門，可以看到一個售貨點和收款處。裡面又髒又暗，到處都是垃圾。乍看好像這個售貨點沒在營業。一半是昏暗的。汽車車頭喘著粗氣，從外面向著窗玻璃駛來，停住或過一段時間後又開走了。就像駛向港口的船隻。兩個女人穿著特別的運動服走了進來，她們身上的運動服一看就知道價格不菲。她們中年輕的一個叫克勞蒂婭，年紀稍大的則是伊索爾德。後者穿這身運動服顯得年紀偏大、身材偏胖了點。但是，年輕的那位穿著的衣服好像也並不合身，它在她身上看起來又太前衛了。兩個人衝了進來，看了看四周，用餐巾紙把座位擦乾淨，等等。］
克勞蒂婭讓他們就在這裡停車可真不是件容易的事。
伊索爾德他們想一直開下去的。就像高高瘦瘦的人，朝著一個目標向前。
克勞蒂婭廣告上難道不是白紙黑字地寫著：雙子峰休息站？動物們應該在這裡等我們。
伊索爾德一有例外情況發生，我們的先生們就激動成那樣！停住一輛梅塞德斯汽車，而且要是在一個郊區的房間裡，也不至於要難為成這樣。
克勞蒂婭總之不是小事一樁。至於想開啟彩色包裝袋吃點東西，他們就完全不能理解了。好像是大自然計畫了一次暴力行為來針對他們似的。
伊索爾德他們也極少會把吃飯建立在廚師的真實感情之上。無論如何，動物們明確告訴了我們行駛的公里數和雙子峰的名字。他們還想知道我們的假名。
克勞蒂婭我可千萬不能忘了，我的假名叫卡琳。我得記住它。
伊索爾德我隱瞞了我的真實年齡。因為有個動物寫過，超過四十歲的女人就不是女人了。我是多麼想結識一個動物啊。
克勞蒂婭一個出門在外的動物可能沒有那麼大的餘地來挑選他想吃什麼。
伊索爾德他們一定正翹首期待著誰會讓他們振奮起來呢。我的假名叫愛瑪。
克勞蒂婭我們得嘗試做任何事情。我們實在是太普通了。
伊索爾德要是動物覺得我們的身體一點也不迷人，那我們應該怎麼辦？
克勞蒂婭廣告裡寫著，他們在尋找我們，使他們振作起來。
伊索爾德赫伯特和庫爾特要是知道的話，一定不會讓我們這麼做的。他們最多隻會允許我們偶爾單獨到森林裡去。
克勞蒂婭但是那裡的動物不想要我們。
伊索爾德你說，他們是不是已經在下面了，廁所那裡，他們說過的？
克勞蒂婭現在還太早。我還是有點膽小。特別是如果這會兒我們的先生們過來了，會把我們的問題複雜化。
伊索爾德不用害怕。你還可以回去。
克勞蒂婭如果我在陌生的動物前就已經這樣害怕了，我又怎麼能認識我心裡的那一個呢？
伊索爾德說不定他們已經在某一個地方觀察我們是不是和我們寄過去的照片上的樣子吻合。
［兩人環顧四周，又看了看桌子下，扔掉了餐巾紙。］
克勞蒂婭這樣他們就會發現你其實寄了一張年輕時的照片。廣告上寫的是：來自郊區的兩個家庭婦女。
伊索爾德好了，克勞蒂婭，在我們的先生們過來以後的一刻鐘後，你說你得上廁所去。
克勞蒂婭伊索爾德，我們還有很多時間。別緊張！
伊索爾德總得要事先計畫好。我在給動物回問候信裡寫道：疼痛時說不的人也會在快樂時說不。只有照片不是我自己的，我年輕時長得不是這樣的。你說，動物他會看出來嗎？還是在已經太遲了的時候發現？
克勞蒂婭你找的那個動物會馬上發現你早就不是三十歲的女人了。偏偏要在凱爾騰地區找女人或物件的，本來就沒有什麼選擇的餘地。想像一下他們在那裡穿的舊式西裝，這樣你也不必因為你的年齡而感到不好意思了。
伊索爾德單是聽聽這昂貴的布料，這把我裝扮起來的布料，我就已經覺得渾身不自在了。
克勞蒂婭好了，我們來瞧瞧這些休閒狀態下的先生們又是用什麼樣的特萊維拉布料來打量我們的，這些布料又是怎麼裁剪的。
60
伊索爾德你嘲笑得好。你的外表和你只有一半是相吻合的。
克勞蒂婭那個動物說了，對他而言最重要的一點是：開放！
伊索爾德在我這裡他們不需要什麼萬能鑰匙。他們敲敲門就進來了，因為門是開著的。不過，許多感官本身就有著許多模糊不清之處。
克勞蒂婭無所謂年齡。就是為了縱容。
伊索爾德但是，我們要求那些動物要對此絕對保密。可不要以後在我們的生活方式裡又突然遇見他們！那可就尷尬了，好比是在感情三角褲夾縫裡的寄生蟲。
克勞蒂婭什麼呀。我們完全可以安安心心地繼續我們的生活。
伊索爾德我再也不想封閉自我了。我要被汙染！我要在快速受孕孵化的巢上大聲叫喊！
克勞蒂婭我已經想過了，我的屁股和大腿完全可以提供給那些彈力織物用來觸控。
伊索爾德一個動物得是從莫爾瑙過來郊遊的紳士。我們沒有超過一天的時間。半個小時。最多！
克勞蒂婭另一個動物也得是個高貴的先生。他會向我坦白，他是多麼想釋放他那堆積如山的慾望。
伊索爾德你就屈從於他的性慾了。
克勞蒂婭伊索爾德，記得別說出你的名字來。你總是太輕率。
伊索爾德我說的是我心裡想的：我的身體對他而言就像是一個圈棚。我開啟門，他出現了，他想套到鎖鏈裡去。一個動物一旦跑起來了，所有其他的動物也都會跟著跑起來，儘管他們還沒有聞到他們要去消滅什麼。
［一輛肥胖的梅塞德斯的車頭撞向窗玻璃。兩個男人，一個年紀大些，另外一個年輕些，下了車。他們衣冠楚楚，完美得像是尼克·勞達1和阿勒伯特·湯巴2，也穿著極其時髦的運動服，但是運動服穿在他們身上也不怎麼合身。他們帶了一輛跑車和一袋高爾夫球杆，跑車少了個輪胎。他們帶著行李，費力地走了進來。］
1nikilauda奧地利車手，1977年獲f1世界車手冠軍——譯註。
2albertotomba義大利滑雪運動員，1988年第15屆冬季奧運會獲高山滑雪男子速降冠軍——譯註。赫伯特你們已經上過廁所了嗎？我們不在這裡停留，毫無疑問。這裡看不到自然的東西。
克勞蒂婭坐，寶貝！我們要等一刻鐘後才去廁所。
赫伯特你們剛才不是很急嗎。你們偏偏就是要在這裡急急忙忙地下車。
庫爾特在這裡下車的都是些什麼人呢！有人在那裡嘔吐過。
赫伯特這裡的地板上有些什麼東西，它們看起來就像是從人身上掉下來的體毛。
庫爾特這些人的身體長年來就只接受運動，為的是他可以在那裡獲得與自己進行鬥爭得到的排洩物，而馬上他又受到了他人排洩物的騷擾。
赫伯特我挑戰自我，是因為我要比我的身體更快。隨後這裡出現了人的痰，投了幾個籃，粘住了：那些掛到我面前的袋子。但它們沒有慫恿我。
庫爾特我們喝點什麼，然後就上路。
克勞蒂婭可是我餓了。
赫伯特你不會想要在這裡吃東西的。現在至少有五個人在偷我們的車子，或者想用他們劣質的沙門氏菌來傳染我們，這還不夠嗎。
［男人們挨個起身朝外面張望了一下，又坐了下來。］
庫爾特道德的墮落和經濟的不利致使人們做出出格的事情來。在這類地方他們發現了彼此，把我們偷個精光，剩下只能扣得住一半紐扣的衣服，站在那裡。
赫伯特在我們把他們送回老家之前，應該狠狠揍他們一頓，這些沒有目標的球。
庫爾特那個時候他們早就跑得無影無蹤了，當然不是用腳的！他們用各種各樣無聊的夜晚進行了裝飾。
克勞蒂婭別這麼激動！
庫爾特要是汽車丟了的話，我倒是要看看你是什麼反應！
赫伯特原則上應該是這樣的：我們在尋找真理，並且想從我們自己這裡出發，找到它們。貧窮的人不斷想到我們這裡來。
庫爾特但是，一旦他們看到我們付出了什麼樣的代價，他們馬上就洩氣了。
赫伯特到處都是汙穢，他們甚至用它來鋪他們的餐桌。
庫爾特他們在經濟上只剩下信封上的透明視窗帶來一點希望。
克勞蒂婭庫爾特，你都說到哪去了？
赫伯特我們真的得待在這裡嗎？