68
熊甚至我們的身高也對這些女人來說無所謂，因為她們這時總是躺著的。我們是粗俗無禮的性夥伴，我們在我們的皮毛裡帶來了死亡。
駝鹿已經發生過這樣的事了：我們叫來女人，人們也來了。
熊好極了！
駝鹿太棒了！不像我們這樣！不像我們這樣！不和我們一起！
［坐在旁邊桌子的兩個男人，庫爾特和赫伯特，整個時間都在心不在焉地下棋，並不時偷偷地看看他們。現在，他們兩個低聲交談了一會，站了起來，走到了駝鹿和熊的桌子邊。］
赫伯特對不起。現在，你們體內的分泌物開始甦醒，可以允許我們提個問題嗎？
熊請講。
庫爾特感覺的毒藥是怎麼回事？我很相信它！
駝鹿我們很努力地保持溫柔。
熊你們看起來像背了架調過音的新吉他四處亂走的人，沒人來問及你們的吉他。
駝鹿因為人們得從前面看看是不是真的有你們這樣的臉。
熊你們在這麼小的火焰上面烹飪，以至於沒有人發現你們是在烹飪。你們得讓它的邊緣都燃燒起來。
駝鹿這樣，你們才能玷汙人。我認為最好用麵條湯來充斥。但是我的飲料是用新鮮的牛奶做的。
庫爾特有些身體用愛來獲得勝利。
熊骯髒的遊戲！骯髒的遊戲！
駝鹿你們還無助地依賴一個人，鉤子和鏟子在他上面緊繃得像風帆一樣，當地人會把你們掛到那旁邊去的！野蠻！頭靠著牆！這就是愛情。呸。
熊你去把自己壓榨出汁來，你這個沒用的東西！
駝鹿你們得為一種感情付錢，以這樣或那樣的小形式，它會永遠承載你們的印刷，即便你們在此期間已經變得很高了。
熊只有障礙滑雪和大障礙滑雪以及超速滑雪得讓人們來見識見識。
駝鹿但不是我們！放縱無節制讓人生氣的地方在於，它們從來都不知道它們應該去哪裡。
庫爾特我們的妻子對自己享有權利，也有權利天天化妝打扮。只要她們在感情上不出軌，那麼我們就能接受。多年來，我們忍耐了她們的樂趣鐵軌。
赫伯特我們這些笨重的故障清除車經常被叫過去，把她們推回到還在冒著蒸汽的軌道上去，這軌道是我們為她們事先畫好的，黃色的，不得不承認，太細了。
庫爾特我們在地球和在太空裡為她們畫的，我的意思是：在任何地方事先畫好的。
赫伯特突然，我們發現，她們的身體，儘管我們曾經牢牢地把它們固定在我們這裡，危險地向我們傾斜。
庫爾特而且，我們並沒有向她們有任何的傾斜。
駝鹿在技術上是不可能的。相連的東西總是傾斜於同一邊。
熊我證實。
駝鹿如果她們想要，我喜歡蹂躪她們。
熊我的本質也是如此，並且馬上把她們吃掉。溫柔的東西可以撲滅火焰，如果溫柔願意。最好是在合適的時候趕走溫柔！
庫爾特伊索爾德和克勞蒂婭的情形是，就像我們這裡有兩個蘋果，用裝飾品點綴起來，在她們的睡袍下叫喊，頻率如此之高，以至於xxxx也被吞噬了。最後，她們總是被排洩出來1。
1在德語中,排洩一詞的另一意思為淘汰出局——譯註。赫伯特我也這樣認為。
庫爾特我們得計算時間，馬上要八點了。
赫伯特你們看，我的動物們，愛人們做什麼？視互相為讓自己煥發生命的和用來交配的，想知道對方的一切，甚至想從他那裡把死撈出來。
庫爾特電影票、音樂會票和戲劇票圍繞著我們的路，我們被各種各樣的紙片兒包圍了起來。
赫伯特捕捉我們內心的動物的紙屑追逐遊戲花費太大。如果我們為了體育這個藉口而在彼此面前互相拉扯，那麼就連呼吸的空氣也成為了一種浪費。在每個浴場，青草的防曬霜滴落下來，人們可以看到更多。
庫爾特你們至少現在已經是動物了，我親愛的存在和膳食！
熊成為一個啤酒帳篷，在許多其他人中間被拋棄，這豈不是一件好事？這樣，人就不是惟一被侮辱的了。
庫爾特動物除了它的同類就不想碰到另外的？
熊我們也相當喜歡吃弱者。
赫伯特在愛裡，每個獨立的個體都是他自己！在對方運動性的狹小空間裡，每個人都把自己搞得很舒服。
庫爾特我發現人們在愛裡失去了他的本質。
熊漫遊者害怕我們。人類就是這樣越走越遠的。
駝鹿我們在荒野裡經常觀察到，除了用垃圾之外別無他物來餵養自己的人類，在他的漫長人生跑道的曲線上，就那樣拋棄了他的同樣在曲線上的女人。而我們，自然界的員警，得來吃她們。但是我更喜歡吃莓子。
庫爾特我們破壞了和自然的聯絡，這難道不讓人惋惜嗎？
駝鹿是的，自然和我們，我們必須一起維持。
庫爾特你們喚醒了一個特別的印象1，我們應該把這個印象用石膏澆注出來，拿它來看一看，我們是不是真的可以成為動物。
1在德語中，「印象」一詞在這裡另一意思為「凹陷的模印」——譯註。赫伯特像你們這樣的我們還從來沒見過。你們一定很好，不然人們早就把我們在十分鐘之內當作茶來倒了。只是因為他們決定站起來了。是的，希望你們一切都好，或者至少你們對我們還是那麼好！
熊這真有意思。我們動物聚集的地方產生了讓人吃驚的數量。在這群動物裡，總有個想把我們撕成血淋淋的碎片。
駝鹿我們得及時把它了結掉。
熊為了高興讓它來到這個世界，然後馬上又把它消滅掉。
赫伯特這一切聽起來都很好。你聽著，你不想把你們的服飾和我們的換一下嗎？這樣我們的妻子終於可以再一次近距離地看我們？
庫爾特那會很有趣的！如果我們變得富有破壞性而且無禮粗俗。撕咬著，吞噬著，我們在電影院裡一排排地鞭打過去！
赫伯特的確。如果你們把你們超級混亂的服飾借給我們的話，我們會付錢的！
庫爾特是的，我們支付所有的費用。
赫伯特讓我們成為駝鹿和熊吧。這樣，我們就可以完全別樣地消耗我們的女人。
庫爾特像猛獸一樣。
69
熊我們來這裡是和一個叫卡琳和一個叫愛瑪的約好的。人們可以說，我們在這裡是一些立刻就會尖叫起來的異常物體。那是音樂！然後肉體作為佔有物來撕裂我們！駝鹿我們不想放棄我們可愛的新約會。
熊現在或許可以把麻煩說出來，我們想碰頭和吃掉的女人在年齡上撒了謊。
駝鹿這是一張她寄來的照片，至少有二十歲！儘管動物的腦子不是那麼聰明，但不要以為我們就是弱智的。
熊這是事實。
駝鹿或者年齡是危險的，因為人沒有控制就會缺少一些東西，這些東西他們再也找不回來。
熊儘管我不知道她們除了把她們的褲子塞滿之外還需要什麼。
駝鹿她們真的需要一個像我這樣好的動物？我內心裡的溫柔眼神盯著的是即將端上來的紙盤。
熊我更願意到處走走，偷點甜的東西。在我的心裡，自然和它的新銳武器無休止的爭吵得以澄清。